Uzavřeno. Tato otázka je mimo téma . Momentálně nepřijímá odpovědi.
Komentáře
- idioms.thefreedictionary.com/play+by+ear Mohu ' ani si nepředstavuji kontext, ve kterém by " hrát podle roku " dávalo smysl.
- @ RegDwigнt Je pravda, ale bez znalosti hudebního původu této fráze je ' těžké představit si, jak " hrajte podle sluchu " znamená, že byste na to měli přijít za pochodu.
Odpovědět
Fráze zní „hrajte podle sluchu“, což znamená použití hudebního nástroje k přehrávání skladby pomocí vašeho smyslu zvuku (a paměti) jako vodítka, spíše než čtením notového záznamu.
Odpověď
Pokud máte na mysli někoho, kdo hraje na hudební nástroj bez not, pak se říká, že hraje na skladbu „podle sluchu“. Znamená to, že to poslouchali tolikrát, že jsou schopni reprodukovat noty z paměti.
Neexistuje žádný zjevný jednotný význam výrazu „play it by year“, ale je možné uvažovat o jednom!
Komentáře
- Jediný částečně zjevný význam„ hrát to rokem “, o kterém si myslím, by byl, kdyby někdo měl, řekněme, kompilaci Motown s mnoha a mnoha písněmi. Dalo by se předpokládat, že je to příliš mnoho skladeb na jedno poslechnutí – místo toho je nakrájejte na kousky a hrajte podle roku. I tak bych však pravděpodobně řekl: „Hrajte písničky podle roku.“
- Ve skutečnosti může kompetentní hudebník hrát kousek od ucha, i když ' slyšel jsem to jen několikrát. Tito hudebníci rozumějí hudbě dost dobře, aby se uchytili poměrně rychle; nejde ' o schopnost zapamatování, ani o schopnost extrémně rychle se uchytit. Hra podle sluchu se zcela liší od hry z paměti.