Komentáře
- Je to ' podobné jako " do této doby. " Dalo by se říci něco jako, " Kdybych ' už jsem odjel do Melbourne, pravděpodobně jsem ' nikdy nešel, " nebo " Vlak musí jezdit pozdě; už jsme měli být v Melbourne. "
- " Nyní už ' Budu v Melbourne … kdybych ' chytil vlak. "
Odpověď
Abychom porozuměli frázi nyní , navrhuji začít pochopením smyslu používáno . V této frázi by označuje konec určitého časového období.
Musím to dopsat odpovězte do půlnoci .
Očekávám, že balíček dorazí do zítra .
Samozřejmě now jednoduše znamená přítomný okamžik, takže now znamená " časové období končící v přítomném okamžiku. "
Takže ne, není správné říkat Teď už do Melbourne nepůjdu a nejsem si jistý, co tím myslíš podle toho.
Můžete použít od nynějška na začátek nebo na konec věty. Jde o to, co chcete zdůraznit. Pokud jsme ve vlaku a nyní je po plánovaném čase příjezdu vlaku v Melbourne, mohu říci:
Měli bychom být v Melbourne do Nyní. (zdůrazňuje, kde bychom měli být)
Nyní bychom měli být v Melbourne. (zdůrazňuje, kolik času uplynulo)
Mohl bych říci první větu, pokud vím, kolik je hodin, ale ne vědět, kde jsme (jak tomu obvykle je, když jsem ve vlaku). Druhá je spíše stížnost na to, jak pozdě vlak jede, když znám jízdní řád a vím, že jsme daleko od Melbourne (a můj cíl je pravděpodobně ještě dále).
Ale nejde o tvrdé a rychlé rozdíly. Kdybych byl rozrušený z toho, že vlak jede pozdě, mohl bych pomocí první věty vyjádřit svou nelibost vlakovému průvodci, i když vím, kde jsme (jiný smysl by měl ).
Komentáře
- Ve vašich příkladech proč ne ' Nevíme, zda jsme ' v Melbourne? Jdeme ve vlaku se zataženými závěsy? Že ' je jediný kontext, ve kterém tyto věty dávají smysl, jak jsou formulovány. Možná jste mysleli " měli jsme být v Melbourne " (srovnávací)? Vaše věty mají smysl, pokud ' mluvíme o někom jiném (o jehož pobytu nemůžeme ' t ujistěte se): " Nyní by měl být on v Melbourne. "
- " Už bychom měli být v Melbourne " v pořádku, pokud " jsme " jsou ve skutečnosti ve vlaku, který jede pozdě.