Jak běžné je použití slova ' fena ' pro fenu?

Ve Velké Británii můžete stále používat výraz fena bez rozpaků za předpokladu, že kontext je jasný:

Naše fena, Sally, právě měla štěňata.

Možná si však budete chtít dvakrát rozmyslet, než někoho jiného psa označíte jako „fenu“.

Mám pocit, že tento výraz je vypadnutí z provozu, částečně proto, že většina psů má křestní jména, a proto se mu lze snadno vyhnout. Tento termín stále můžete slyšet v britské televizi, většinou v programech o přírodě a na venkově.

Když se nad tím zamyslíte, často se používá mnoho rodově specifických jmen pro zvířata. Zřídka slyšíte mužské kachny zvané draky , husy zvané gandery nebo kočky zvané královny . Samci skotu se však stále nazývají býci a samci ovcí se stále nazývají berani , ale pak se jedná o hospodářská zvířata, a proto pravděpodobně jejich používání přetrvávalo.

Komentáře

• Souhlasí – ve Velké Británii je tento termín v chovu psů nebo podobných kontextech psů naprosto normální, ale zdá se mi, že když to řeknu, to. Trochu jako když mluvíte o “ Henry VIII ‚ s bastardových synech “ nebo “ Fokker Aircraft Corporation “ nebo “ Hello Constable „, mám sklon změkčovat souhlásky, abych snížil pravděpodobnost nedorozumění …
• @SusanW Jaké je

V USA se používá pouze ve veterinárních a chovatelských kruzích. Kromě toho je téměř výlučně používán jako pejorativ.

Britští veterináři a veterinární asociace běžně používají „fenu“ odkazovat na feny a „psy“ u mužů, zejména v souvislosti s reprodukčním zdravím.

Příklad:

BVA silně podporuje praxi kastrace koček (kastrace koček Tom a spaying královen) a psů (kastrace) psů a feny) k prevenci porodu nechtěných koťat a štěňat a zachování genetických vad.

od https://www.bva.co.uk/News-campaigns-and-policy/Policy/Companion-animals/Neutering/ – na stejné stránce je mnohem více příkladů.

Majitelé a široká veřejnost to dělají mnohem méně, a přestože se obvykle neurazí, někteří si nemusí „fenu“ spojovat ani s „fenou“.

Mám podezření používání termínů specifických pro pohlaví je jednodušší v profesionálním kontextu, kde jsou okamžitě známy zdravotní důsledky.

To znamená, že chovatelé psů ve Velké Británii tento termín používají a veterináři mají tendenci používat stejný jazyk jako jejich klienti. Pokud klient řekne fena, bude to i veterinář; pokud řekne, že je to „dívčí pes“, bude to také veterinář. Mnoho práce spočívá v navázání dobrého vztahu s klientem.

zdroj – zeptal se mého partnera, britského veterináře.

Pokud se podíváte na toto Google Ngram , uvidíte nárůst používání termínu „mrcha“ v písemných pracích v průběhu let.

Když už jsem to řekl , pokud se podíváte na hodnoty frekvence jeho použití (měřítko na levé straně), všimnete si, jak zřídka se používají.

Slovo „mrcha“ byla v dnešní době často označována jako urážlivý výraz. Když někdo křičí:

„Hej, podívej se na tu děvku!“

idé očekávají, že uvidí ženu * (nebo muže, není to zamýšleno žádným přestupkem), a nikoli fenu.

Slovo doslovně znamená fenu, ale dnes je považováno za termín, který byl považován za urážlivé použití slangu.

Nyní, když se ptáte, proč se kráva stále nazývá kráva nebo býk, na základě jejího pohlaví a proč se fena často nepoužívá k označení fenky, jsem stejně bezradná jako další chlap.

Ale prosím zdržte se používání výrazu, protože posluchač se urazí a nebude trpělivost poslouchat vaše ospravedlnění, že jste se skutečně odvolali na fenu, a to tak, že na to zavoláte.

Fun Fact : Prasečí samici se říká pozlátko nebo prasnice. Jsem si však jistý, že většina lidí si tuto terminologii neuvědomuje.

Komentáře

• Co by chovatelé psů nazvali svými ženskými psy?
• Nikdy jsem nikde nebyl a nesledoval žádný film, kde někdo křičí : “ Hej, podívej se na tu děvku „. To platí také v Itálii, kde se jako urážka používá také italská cagna . A samozřejmě by se každý posluchač urazil, kdyby neměl ‚ s sebou žádného psa. Bitch je téměř vždy urážka, ale po globálním úspěchu hry Breaking Bad se používá také u mužů. youtube.com/watch?v=WVR476WHmR8
• Když krávy vědí, že na poli je býk, plechovky vám zachrání život, se psy znalost pohlaví se málo mění, pokud nejste majitelem psa.
• Zábavný fakt : Pokud ženě říkáte “ prasnici “ bude to pochopeno (a pravděpodobně to pro vás skončí dost špatně). “ Gilt „, v této souvislosti jsem nikdy neslyšel, mohlo by se to mýlit s britským finančním nástrojem. ‚ s očividně termín pro mladé prasečí samice.
• Trvalo mi dlouho zjistit, že prasnice byla samice . V kontextech (farmě), které jsem slyšel, bylo dost snadné, ale …

„Bitch“ je slovo, které používáte, když potřebujete rozlišovat mezi psi a samice. K tomuto účelu jej budou používat všichni anglicky mluvící majitelé psů po celém světě. Je to správné slovo, které se má používat, a v této souvislosti je zcela jasné, že to je to, co se tím myslí. Majitelé mohou říci, že místo toho mají „dvě dívky a jednoho chlapce“, což je přirozeným rozšířením tendence zacházet se psy jako děti a členové rodiny.

Pokud majitel psa nemusí být konkrétní o tom, zda je pes mužský nebo ženský, obvykle „nebude“. V takovém případě je „pes“ obecný termín pro známé psy i samice. Pokud se majitel psa musí konkrétně zabývat tím, jaké zvíře je žena, je slovo „fena“ zcela relevantní a žádný majitel psa by se tím neměl urazit.

Mimo psí svět bude „mrcha“ téměř vždy urážkou. Urážlivý „pes“ byl také běžný – Samuel Pepys, když ho ve 3 hodiny ráno vzbudili jeho přátelé, hlásí: „Co, jsi to ty, vy psi! „- ale v angličtině se přestal používat. Stále to používají různé jiné jazyky, ale v angličtině to vypadá komicky archaicky (pomyslete na přeloženou komunistickou čínskou propagandu „kapitalistické běžící psy“).