Říkával jsem zkontrolujte prosím , ale můj učitel angličtiny řekl, že je to špatné a správným způsobem je říci něco jako účet, prosím.
Jaká je pravda?
Komentáře
- Zkontrolovat a účet by měl být zaměnitelný. Důležitou součástí je mít plně kvalifikovaný trest, např. “ Mohu mít účet / šek, prosím “ nebo “ Mohu mít. .. “ nebo “ Mohl bych mít … “
- “ GIMME DA BILL !! “
- otázka, pokud chcete požádat o šek, aniž byste se zeptali strany jste s, pokud existuje ještě něco, co by také mohli chtít? Nebo je neslušné žádat o kontrolu, protože jste dojedli s jídlem a někteří další hosté ještě dojídají. Považuji za neslušné, když kluci požádají o vyúčtování ze serveru, a možná budu chtít chvíli sedět a konverzovat, než nechám server předpokládat, že jsme připraveni odejít tím, že požádáme o šek.
- V americe Angličtina v kontextu restaurace je “ kontrola “ častější než “ bill „; pokud je váš server v místnosti a chcete diskrétně signalizovat kontrolu (aniž byste křičeli přes restauraci), můžete ukazovákem udělat ve vzduchu gesto ✔ (značka zaškrtnutí). Nemohu ‚ zaručit, že bude všeobecně srozumitelný, ale v amerických restauracích má velmi široké přijetí, i když to ‚ není pochopil, že to nebude ‚ považováno za neslušné.
- @Claudiu Stále se směje v roce 2016.
Odpověď
Nejzdvořilejší způsoby jsou pravděpodobně:
„Můžeme mít účet / šek, prosím?“
„Mohl máme účet / šek, prosím? „
„ Mohli bychom účet / šek získat, prosím?
To má význam … „Je možné dát nám fakturu, protože „jsme připraveni odejít a přejeme si zaplatit“
Alternativně, když přijde server a zeptá se, jestli byste chtěli něco jiného, zdvořilá odpověď bude:
„Ne, děkuji, pouze účet, prosím“
„Promiňte, účet / zkontrolujte prosím“ je neformální a v příležitostných situacích možná v pořádku, ale stále je to trochu ostré. S otázkou s celou větou se nemůžete pokazit.
Upozorňujeme, že v Kanadě jsem nejčastěji používal slovo „bill“.
Všimněte si také restaurace, budete obvykle dotázáni, zda existuje ještě něco jiného. Jednoduché: „Ne, děkuji, myslím, že„ vše pro dnešek. “Server nakloní, aby přinesl účet. Při platbě kreditní karta vložená do obálky a ponechaná na stole způsobí, že server tiše vezme zpět dokončený účet.
Komentáře
- řekl bych v “ fantazie “ restaurace není zvykem přivést účet, dokud nebude výslovně požádán, k mé frustraci.
- Pokud je to ‚ známá restaurace, kde vědí já, ‚ prostě položím svou debetní kartu na okraj stolu. Server poté projde kolem, krátce mi ukáže šek, poté mi kartu uchopí a odejde; vše aniž by jeden z nás musel říci jediné slovo. Tento přístup je mnohem rychlejší a efektivnější, i když byste ‚ nebyli jedním z štamgastů, mohlo by to vést ke zmatku.
- Nevím však ‚ o nikom jiném, kdo to dělá tímto způsobem. Říká se, že to pro mě funguje opravdu dobře.
- @KrisCraig Jak funguje tipování – „, aniž by jeden z nás musel říci slovo „?
- Jelikož je to
na debetní kartě, vyplním částku spropitného na potvrzení, které server vrátí s mojí kartou.
Odpověď
Myslím, že šek je americký, účet je britský: oba jsou v pořádku, přidávám „Mohu mít“, jak Daniel říká, je určitě zdvořilejší. Běžným způsobem, jak požádat o vyúčtování, je pouze rozšířený oční kontakt s číšníkem, možná provedení „kontroly šekem“.
Komentáře
- +1 pro prodloužený oční kontakt, zejména ve velmi rušné restauraci nebo v restauraci, kde často chodíte na večeři. Pokud jste si vytvořili nějaký vztah se zaměstnanci, pouhé upoutání jejich pozornosti vyvolá tichou “ kontrolu? “ na kterou kývnutí a úsměv je veškerá potřebná odpověď.
Odpověď
Dvě části vaší otázky. Každá část byla přesně, ale samostatně zodpovězena jinde, ale zde je shrnutí:
1.Když žádáte o vyúčtování / šek v restauraci, jaký je zdvořilý způsob, jak formulovat otázku?
Viz odpověď Atomix:
„Můžeme mít účet / šek, prosím?“
„Mohli bychom mít účet / šek, prosím?“
„Mohli bychom dostat účet / šek , prosím?
2. Existuje rozdíl mezi zdvořilostí mezi účtem a šekem ?
Jak říká odpověď společnosti TRiG, žádná neexistuje. šek se ale používá hlavně v USA a účet se používá ve Velké Británii (a myslím, že většina ostatních anglicky mluvících teritorií).
Odpověď
„Mohu mít účet, prosím.“
Komentáře
- Slovo “ check “ tedy nelze ‚ použít jako synonymum “ bill „, že?
- Nebo abych byl zdvořilejší a přesnější, “ MŮŽEM účet mít, “ jak ‚ může ‚ specifikovat schopnost něco dělat. Ach, učitelé, kteří opravili “ Mohu jít do koupelny “ s “ Ano, ale NEMŮŽETE “
- @kovpas, V USA byste mohli zaplatit šek z účtu. Ve Velké Británii by člověk mohl zaplatit účet šekem.
- @Armstrongest – předpokládám, že vždy máme povolení získat náš šek, abychom mohli platit, takže překážka by být schopností serveru ‚ vytvořit jej pro nás. ‚ proto ‚ je vhodnější.
Odpovědět
Slovo check by se v této souvislosti mimo USA nemělo používat. V USA je to v pořádku. Mezi účtem a šekem není žádný zdvořilostní rozdíl.
Odpovědět
Nemyslím si, že by někoho zajímalo, jaké slovo použijete, pokud jste zdvořilí. Obvykle používám slovo „šek“.
Většina serverů interpretuje gesto „peníze“ (otřete si ukazováček o palec) jako „Chci nyní platit“ a šek nepřijme.
Komentáře
- Myslím si, že i když by se v mnoha situacích drhnutí prstů považovalo za nezdvořilé.
- Možná. Lze jej také použít k narážce na úplatek, ale ‚ to, co jsem vyrostl, když jsem viděl lidi v severním New Jersey, aby požádali o šek.
- Zvláštní. Vždycky jsem si myslel, že mezinárodně uznávaný znak pro ‚ přines mi, že účet / šek ‚ měl držet jednu ruku jako papírovou podložku a druhou jako tužku.
- Zjistil jsem ‚, že pokud je server v místnosti a vy ‚ spěcháte docela neformální restaurace, velký tvar značky nakreslený prstem funguje dobře (zde v USA).
- @Daniel Roseman: To byl vždy můj zkušenost, na všech místech, kde jsem byl.