Komentáře
- Zkuste dělat dětské krůčky .
- Pochybuji, že tím myslíte, že chcete použít " dětské krůčky " jako sloveso.
Odpovědět
Pamatujte, že dětské kroky je metafora : porovnává počáteční fáze nové snahy s velmi malými a klopýtajícími kroky dítěte, které se právě učí chodit.
A když použijete metaforu, by měl udržovat váš jazyk v souladu s obrazem, který vyvoláváte, alespoň v rozsahu věty, ve které jej představujete. (Pokud se však pokusíte metaforu rozšířit na další věty, stane se z ní „domýšlivost“, vládnoucí koncept. Je těžké ji udržet na delší dobu a pravděpodobně se bude zdát vymyšlená.)
Následně , kladení dětských kroků je nevhodné: nemluvíme o kladení kroků s výjimkou kamenářství, kde kroky znamenají plochy, na které se má šlapat, spíše než fyzické úkony určené v dětských krocích .
Obvykle mluvíme o krocích :
John udělal krok ke dveřím.
Idiom podniknout kroky se také používá v obrazném nebo metaforickém smyslu ve smyslu přijmout pozitivní akci :
Vláda podniká kroky ke snížení výskytu násilné trestné činnosti.
Měli bychom podniknout kroky ke zlepšení komunikace mezi oběma odděleními.
Takže sňatek s těmito dvěma výrazy, dětské kroky a podniknout kroky , by byl obzvláště šťastný v váš kontext:
Jak podnikám dětské kroky k tomu, abych se stal …