Vytvářím webový formulář a hledám označení seznamu zaškrtávacího políčka používaného k výběru jedné nebo více diagnóz. Chci tento seznam označit v způsobem, který uživateli naznačuje, že si může vybrat jednu nebo více položek.
Pokud by se jednalo o seznam automobilů, štítek by zněl „Car (s)“. „S“ v závorkách označuje, že může vybrat více aut, ale není to nutné.
Jak bych udělal totéž pro slovo diagnóza? Moje první myšlenka byla „Diagnóza (diagnózy)“. Je to správné?
Komentáře
- @Bogdan – správně. ' se však snažím napsat slovo způsobem, který naznačuje, že může platit jednotné i množné číslo.
- Můžete ' Diagnostika se nepokazí.
- " Diagnostika " je určitě trapné. Pro mě je " Diagnostiky " také trochu trapné, zvláště pokud obvyklým případem bude jediná diagnóza. Pravděpodobně bych jen napsal " Diagnostiku " a malými písmeny " (zaškrtněte vše apply) ".
- @Jason – líbí se mi to. Myslím, že s tím ' půjdu. Pokud by to bylo UX, ' d říkám, že byste to měli zveřejnit jako odpověď. Stále jsem zvědavý na správnost diagnózy.
Odpověď
Souhlasím s tím, že Diagnóza (es) je trapné … Navrhoval bych použít formulář, který představuje nejběžnější použití: „Diagnózy“, pokud existuje obvykle více diagnóz, a „Diagnóza“, pokud je jedna diagnóza normou.
Komentáře
- Když mluvíme, množné číslo Diagnózy se obvykle vyslovuje
Di-ag-no-sees, zatímco sloveso Diagnózy se vyslovujeDi-ag-no-sez