Chci říct, že „mám problém být ve vztahu s dívkou, protože jsem s ní poprvé začal mít vztah. Mohu říci takhle?
Dokud si pamatuji, měl jsem problém být ve vztahu s dívkou.
Komentáře
- Odkud přinášíte tyto věty! není ' to " Pokud si pamatuji, měl jsem problém mít vztah s dívkami "
- @Ahmad ne, OP ' konstrukce je (téměř) dokonalá.
- Jen poznámka: Nechtěl bych ' použít problém a , protože to zní, jako byste měli stejný přesný problém se všemi ženami, se kterými jste někdy chodili. Použil bych " problémy " nebo, jak je navrženo, " potíže "
- @laureapresa mohli byste prosím analyzovat jeho větu, jaké " byly " nebo " byli " a " byli " … dělat ve větě?
- @Ahmad " již " je sloveso , v současném dokonalém nepřetržitém čase (mohli bychom diskutovat o tom, zda by člověk měl použít " mít " nebo " měli "). Pokud jde o " bytí ", byla zde podobná otázka zde
Odpověď
Ano, přesně tak byste to měli používat.
„Dokud si pamatuji“ je doslovná fráze a doslovně znamená tak dlouho, jak si pamatujete. Může však být použito buď k označení toho, jak daleko v čase si pamatujete, nebo může na skutečnost, že si nemůžete vzpomenout na příklad doby, kdy to bylo nepravdivé.
V tomto konkrétním případě mám podezření, že váš zmatek pochází ze skutečnosti, že „pokud si pamatujete“ se může vrátit dále než poprvé, kdy jste měli vztah s dívkou. Nebojte se, to nevylučuje použití této fráze.
Je proto důležité si uvědomit, že „Dokud si pamatuji“ do jisté míry „Dokud je relevantní“.
Dva příklady použití
Tak dlouho a s Vzpomínám si, že jsem měl potíže se ženami.
Čtenář nebude předpokládat, že jste měli problémy se ženami jako dítě, ale že tím odkazujete k nejranějšímu dospělému vztahu, který si můžete vybavit. V této souvislosti říkáte, že všechny instance vztahů, které si pamatujete, byly obtížné.
Dokud si pamatuji, já “ Byl jsem schopen řídit
V této souvislosti prohlašujete, že si nepamatujete dobu, kdy jste nebyli schopni řídit.
Váš zmatek se zdá být způsoben tím, že používáte frázi v prvním smyslu, což zní divně, když na ni pomyslíte ve druhém. Platí obě použití.
Odpovědět
Fráze „tak dlouho, jak“ nebo „ust tak dlouho, jak“ se používá na znamená za předpokladu, že od té doby. Podíváte-li se na tyto smysly, zjistíte, že fráze „se do věty nehodí.
Myslím, že byste ve větě měli používat frázi„ až “, což znamená do té míry to.
Pokud je mi známo, měl jsem problém být ve vztahu s dívkou.
Komentáře
- " I ' měl problém mít vztah s dívkou "? !!! je to pro mě divná konstrukce! ' Potřebuje předložku, jako je " ' jsem měl problém s být ve vztahu s girl "
- Ano a ne. Ve formálně psané angličtině by to bylo technicky správné, ale v mluvené nebo neformální angličtině (kde bychom tuto frázi viděli) by buď v pořádku
- @JonStory, myslíš tím písemně En glish, že věta je nesprávná?Také je to věta " Pokud si pamatuji, měl jsem problém mít vztah s dívkami, " Proč " Měl jsem problém být ", oops, že ' je tak složitý
- Myslím tím, že ' s ' v této větě je technicky správný, ale pravděpodobně by nebyl použit neformálně (a pokud ' když mluvíte o vztazích, pravděpodobně mluvíte neformálně).