I někdy se podívejte na frázi „která je uvedena“ a rád bych o ní věděl něco víc. Zejména kdy a jak můžeme tuto frázi použít?
Existuje rozdíl, když ji zkrátíme na „that said“ ? V jakých případech je to povoleno?
Je možné říci následující:
- Když jsem to řekl, opustil jsem místnost.
- Zatímco to bylo řečeno, řídil jsem.
- V té řeči jsem seskočil ze střechy.
- Jak jsem řekl, padl jsem na kolena a plakal.
- Jak už bylo řečeno, zamkla dveře a zhasla světlo.
Komentáře
- Většina vašich příklady jsou neidiomatické nebo jednoduše ungramatické a neposkytují dostatečný kontext pro správné vyhodnocení. To je řečeno, Nemyslím si ', že jste ' pochopili, co tato " nastavená fráze " ve skutečnosti znamená , což je hlavní důvod, proč příklady vypadají divně. Téměř ve všech případech by mělo být možné přímo nahradit To je řečeno … za Přespřípady (nebo Ignorování ) to, co jsem právě řekl … , ale ' to nevidím s některým z vašich příkladů. být můžete kdykoli zahodit, ale díky tomu je to o něco více " formální, škrobené " než již je.
- @FumbleFingers Jak může být " řečeno " znamená " navzdory " ?
- Číst tato diskuse – zejména si všímám " že " znamená, že se chystáte odporovat nebo upravit to, co bylo právě řečeno (obvykle, ale ne nutně, řekl (a) jste ) .
- @FumbleFingers K čemu je ' účel? Pokud něco říkám, myslím to vážně … To ' je zvláštní. Zobrazuji osobu, která mluví 30 minut, a poté si dělá rozpor.
- Bylo by lepší, kdybys omezil otázku na dvě pravděpodobné možnosti, " to je uvedené " a " uvedené ", což k popisu problému stačí. Přidání dalších příkladů s odlišným zněním pouze matoucí věc, zvláště pokud nejsou odkazovány na skutečné použití. Pokud existují lepší příklady, přijdou s odpověďmi.
Odpověď
Jak již bylo řečeno, bylo řečeno, že všechny fungují jako segues k výroku, který takřka obrátí rotaci toho, co bylo právě řečeno .
Ke všem studentům bychom měli přistupovat s tolerancí a porozuměním. Student, který se vyhrožuje násilným chováním, by měl být ze školy vyloučen. Nemůžeme tolerovat takovou agresi.
Ve výše uvedené větě může být „To bylo řečeno“ nahrazeno slovy „To bylo řečeno“ nebo „Když to bylo řečeno“ bez změna významu.
PS Předložka s by byla v pořádku, kdyby „to bylo řečeno“ a „to bylo řečeno“, ale ne ve skutečnosti, když „to řekli“ . nelze použít, zatímco , protože zatímco jde s něčím probíhajícím , zatímco tato konstrukce, s minulým příčestím řekl , odkazuje k dokončenému aktu.
Komentáře
- Upozorňujeme, že to může také doslova znamenat " poté, co řeknete, že . " Takže " opustila místnost, " je gramatická , a jednoduše vypráví sled událostí.
- Ano, souhlasil, lze to použít i tímto způsobem, i když bychom to mohli také parafrázovat " slova " pokud mluvčím nebyl člověk, který opustil místnost ve vašem příkladu.
Odpovědět
Použití slova „that being said“ označuje nadcházející námitku, výjimku pro w řečeno, že může být doprovázeno intonací, která naznačuje, že řečník má v úmyslu učinit silnou poznámku, důraznou poznámku.
Například
1908 Manitoba Morning Free Press (elektronický text) 1. srpna., Příběh sira Jamese Douglase mohl být vyprávěn v menším kompasu… To je řečeno , James Douglas určitě zasloužil si místo mezi tvůrci Kanady. (zdroj: Jazykový protokol na U Penn )
Alespoň takhle kdysi se to používalo. Slyšel jsem, že to lidé v poslední době používají jednoduše k označení „na závěr“, nebo na schůzi klubu Toastmasters: „S tím, co bylo řečeno,„ vrátím slovo Toastmasterovi. “ Považuji toto použití za únavné – je to jazyková nafouknutí! “To, co bylo řečeno,„ má svůj účel, a to neznamená říkat: „Jen jsem něco řekl.“
Přečtěte si rozsáhlou diskusi o tématu „that said“ zde: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1807
Odpovědět
To, co bylo řečeno, znamená navzdory tomu, co bylo právě řečeno.