V učebnici řekl člověk číšníkovi:
Mohl byste přinést šek s kávou? Jdeme pozdě.
Nejsem si jistý jeho důsledky. Znamená tato věta, že nemám moc času?
Také, když někomu do telefonu řeknu „Jdu pozdě“. Znamená to, že si nejsem jistý, jestli přijdu pozdě nebo ne, ale mohl bych tam být včas?
Co se týče „běžícího“, „dochází nám čas“ a „běžíme krátce.“
Je mezi nimi nějaký rozdíl?
Je správné použít následující větu?
Běháme 10 minut.
Mohu místo této věty použít následující?
Je to 10 minut přesčasů.
Jsme přes 10 minut přesčas.
Odpověď
Mohl bys přinést šek s kávou? Jdeme pozdě.
To neznamená, že mluvící osoba a osoba / osoby s ním jdou pozdě na nějakou událost. Mluvící osoba je však přesvědčena, že za očekávaných podmínek (provoz, omezení rychlosti, ujetá vzdálenost atd.), Že mluvčí a osoby s ním budou na akci pravděpodobně pozdě.
Docházím pozdě.
Ano, mohlo by to znamenat „Očekával jsem, že odejdu do filmu před pěti minutami , ale pokud budu jezdit rychle, myslím, že tam budu včas. „
Dochází nám čas.
Používá se pro dramatické události s jasným termínem, jako je časovaná bomba připravená k výbuchu nebo časovaný test ve škole.
Dochází nám čas.
Tento idiomatický výraz používá on , namísto of .
Tato fráze se používá pro méně dramatické události nebo pro události kde zbývá více času než předchozí fráze. Například pokud časovaná bomba právě dosáhla hranice jedné minuty, bylo by to v pořádku. Pokud by se časovaná bomba blížila k patnácti sekundám, použil bych „out of time“.
Běháme 10 minut.
Je to správné, ale nemusí to znamenat, co máte v úmyslu. Předpokládejme, že jste byli na schůzce, která byla naplánována od 2:00 do 3:00. Pokud je 3:10 a schůzka není u konce (skončila), pak by tato fráze byla dobrá.
„Je to 10 minut přesčas. Nebo jsme 10 minut přesčasy. „?
Přesčasy jako jediné slovo znamenají něco jiného.
Takže „Je to 10 minut přesčasu“ by mohla být odpověď na „Hey John, jak daleko je hra do čtvrtého čtvrtletí ? “ (basketbal).
Mohlo by to také odpovědět na otázku „Hej Jamesi, máš naplánovanou práci jen do 6:00, co tady ještě děláš?“ (zaměstnání).
Komentáře
- Slyšel jsem, že ' jsme 10 minut přesčas používá se také pro schůzky. Pokud bylo naplánováno ukončení schůzky ve 4, ale nyní je to 4:10. Pokud je to správné, existuje rozdíl mezi jsme ' znovu o 10 minut přesčas a běžíme o 10 minut ?
- Není rozdíl mezi " Jsme ' znovu 10 minut v průběhu času " a " Běháme 10 minut po ". Všimněte si však prostoru v " v průběhu času ", ne " nadčasů ".
- Také jsem si myslel, že by to měla být dvě slova, a byl jsem překvapen, že jsem je viděl psané jako jedno v podobném kontextu. Možná prostě udělali chybu, když to takto napsali.
- Možná to byla pravopisná chyba. Existuje však výrazný rozdíl ve výslovnosti. " V průběhu času má " zdůrazněný zvuk na první slabice obou slov s rázem mezi slovy. " Přesčas " má zdůrazněný zvuk pouze na první slabice.
- Děkuji za všechny vaše komentáře. Přesčas není pravopisná chyba. Nyní si myslím, že toto je moje nedorozumění. ' je věta jako " včera jsem pracoval přesčas." Takže to, co jsem měl na mysli, je stejný význam této " přesčasů. " Pak také ve větě " ' nám dochází čas. " to, co jsem měl na mysli, je setkání nebo třídní situace. Pak jsem si myslel, že by učitel mohl použít tuto větu.
Odpověď
Mohl byste přinést šek s kávou? Jdeme pozdě.
To znamená, že pokud nebudou spěchat, nebudou včas. Existuje riziko, že přijdete pozdě .
když někomu řeknu: „Jdu pozdě.“ na telefonu
to znamená, že něco trvá déle, než se očekávalo, a opět existuje riziko, že přijdete pozdě. Například pokud musíte být někde v 10 hodin, potřebujete 20 minut, než se tam dostanete, a teď je už 9:45, pak jdete pozdě. Možná budete pozdě, ale ne nutně.
Dochází nám čas.
znamená, že brzy už nezbude čas. Došel nám čas by znamenalo, že celý náš čas byl vyčerpáno a nezůstal žádný, například Došel mi čas a zkoušku jsem nemohl dokončit.
My “ běží krátce.
V tomto případě to znamená totéž jako předchozí věta. Věta jako „Nemáte málo času, máte čas!“ znamenalo by to, že vám nezbývá moc času, nezbývá vám čas.
Komentáře
- Nemám ' s tím zcela nesouhlasím. Podle mého názoru, když někdo řekne, že " běží pozdě, " obvykle to znamená, že na něco už pozdě nebo že bude nevyhnutelně na něco přijde pozdě.