V této otázce jsme diskutovali o etymologii slova „snooker“ jako podstatného jména , na základě hry hrané na kulečníkovém stole. dictionary.com ale odkazuje na formu slova „snookered“ jako slangové sloveso, které znamená „podvádět, podvádět nebo podvádět: být snookered zásilková společnost. “ (Zajímalo by mě, co měl redaktor proti zásilkovým společnostem?) Bohužel slovo „původ není pro tento web známé. Máte nějaké nápady?
Komentáře
- The Online Etymology Dictionary říká: snooker (sloveso): " podvádět , " počátek 20. století, od snookeru (n.), pravděpodobně proto, že ve hře lze nováčky snadno oklamat.
- Snooker se hraje na kulečníkovém stole.
- Snooker se (a původně byly rané formy kulečníku) hrály na kulečníkovém stole (kulečník docela předchází snookeru).
- Ve filmu Hustler, jméno bazénové haly, kterou Eddie (Paul Newman) spěchal Minnesota Fats (Jackie Gleason), se jmenoval Snookies.
- Oxfordský anglický slovník obsahuje: snooker v . umístit se do nemožné polohy; bránit, ' stymie ' (1889). Nikde nenaznačuje, že slovo v některý z její formy někdy měly konotaci " podvádění ".
odpověď
snooker (sloveso): „to cheat,“ early 1900s, from snooker (n.), probably because in the game novices can easily be tricked .
To znamená, že tento termín se v samotné hře používá také k označení obtížné pozice. Wikislovník se o tom zmiňuje ve svém záznamu :
- V situaci, kdy pozice bílé koule je taková, že nelze přímo zasáhnout požadovanou kouli objektu.
- (neformální) V obtížné situaci, zejména z důvodu jednání ostatních.
Snookers není tak snadné dosáhnout ani se z něj dostat. Někdo snooker by znamenal umístit soupeře do obtížné situace a být snookered by znamenalo, že jste v obtížné situaci. Snookering váš soupeř je nedílnou součástí moderní hry. Ale vidím, že by to mohlo být rozšířeno tak, že to znamená oklamat . Vezmeme-li v úvahu britské kořeny této hry, mohlo by být považováno za nehanebné uchýlit se k úmyslnému kulečníku (protože primárním cílem je vyhazovat koule), čímž se propůjčují termínové konotace podvodu a podvádění.
Americkým ekvivalentem by byl idiom za osmičkou .
Komentáře
- Nevím o tom; snookering někdo je nedílnou součástí hry snooker, jak to vidím; je to ' naprosto legitimní taktika a nezbytná, pokud ' nemáte na stole dostatek míčků, abyste porazili protivníka. Jeho rozšíření znamená trik nebo klam trochu zneužití výrazu.
- @Jez A nejen legitimní, ale známka dobrého hráče. Primárním cílem NENÍ potopit koule, ' s, abyste získali vyšší skóre než váš protivník. Pokud nastavíte snooker, což způsobí, že váš protivník minul cíl, ve 4 bodech, stejně jako ovládání hry.
Odpověď
Jako Brit jsem nikdy nepochopil “ snookered „znamenat“ podvádět, podvádět nebo podvádět ”.
Chambers dává jeden význam jako„ zmařit (osobu nebo plan) „, což jsem vždy chápal tak, že to znamená.
Oxfordské slovníky naznačují, že existují různé britské & Významy USA:
Britové: nechat (někoho) v obtížné situaci; maří
USA: trik, lákadlo nebo pasti
Komentáře
- Ano. ' Snookered ' v Británii znamená, že jsou pro vás všechny cesty uzavřeny.
Odpovědět
Na základě výše uvedených komentářů je „snookerem“ někdo vmanévrovat do nepříjemné situace, možná slepé uličky. To by mohl být naprosto „legitimní“ krok ve hře nebo při obchodním jednání.
Má to ale konotace „využít“. Pokud to použijete jako výchozí bod, význam by mohl být zkroucen, přinejmenším k „podvádění.“„
Rozdíl mezi„ snookeringem “a podváděním je v zásadě v tom, zda využijete někoho„ férového a hranatého “, nebo jinak.
Odpovědět
Snookerový stůl má otvory, které jsou úzké, se zakřivenými kolejnicemi vedoucími do hlubokého hrdla. Pokud je bílá koule v tomto hrdle, zejména pokud je proti kolejnici, může být bílá koule vystřelena pouze do značné míry přímo z díry, a ne podél sousední kolejnice. Pokud je váš cíl tak nepřístupný, jste „snookered“.
Odpovědět
Příběh, který jsem slyšel, byl, že někteří místní budou mluvit s někým, kdo si myslí, že jsou dobří v 8-ball pool, aby to zahráli na snookerovém stole: s různými rozměry a užšími kapsami by pak měli výhodu oproti někomu, kdo nehrál jsem na jednom.