Vyrostl jsem na jejich vyslovování „CAL-er-men“ a „CAL-er-mean“, ale stále častěji jsem slyšel „cuh-LOR- muži „pro oba, což se mi líbí lépe. Řekl někdy CS Lewis, který použil, nebo si ho někdo (například jeho nevlastní syn Douglas Gresham) pamatuje, jak vyslovuje slova?
Odpověď
Před dvěma dny jsem poslal e-mail Douglasovi Greshamovi a zeptal se ho, která výslovnost je správná.
Slyšel jsem dvě výslovnosti výrazu „Calormen / Calormene“: „CA-lor-men / CA-lor-meen“ (ten, který jsem vyrostl pomocí / slyšení) a „cuh-LOR-men“ pro oba (ten Focus on the Family Radio Theater uses). Mohl byste mi dát vědět, jakou výslovnost Jack Lewis zamýšlel a používal?
Odepsal mi včera:
Správná výslovnost Calormen je tak, jak to vyslovuje obsazení Family Radio Drama, mimo jiné jsem byl konzultantem výslovnosti při výrobě a narnianské výslovnosti jsem se naučil od samotného Jacka (CSLewis). 🙂
Komentáře
- Dobře. Jak to ale bylo vysloveno ve verzi Focus on the Family Radio Drama?
- Nemohu ' najít klip na youtube, ale znám pár lidí, kteří vlastní a neustále to slyším jako " cuh-LOR-men ".
- A teď se cítím hloupě protože to vidím ve vaší odpovědi, v e-mailu, který jste poslali Greshamovi. Vypadá to, že nyní máme problém tvůrce a populárního GIF.
- To neodpovídá ' na otázku " Calormene ".
- Pokud jsou všechny výslovnosti FOTFRT správné, znamená to, že Jadis je spíše Jah-diss, než Jade-Iss, což já běžně slyšet. Zajímavé.
Odpověď
Nevím o CS Lewisovi, ale WikiNarnia říká:
A Calormene (vyslovuje se„ KAH-luhr-meen “) je jakýkoli obyvatel říše Calormene v narnianském světě.
„nedám výpověď pro„ Calormen „.
A Wikipedia říká:
V sérii románů CS Lewis Chronicles of Narnia , Calormen (/ ˈkɑːlɔrmɛn /) je velká země na jihovýchod od Narnie. Název Lewis odvodil z latiny calor , což znamená „teplo „. Když byl použit jako adjektivum, napsal Lewis jméno s„ e „na konci (např. Voják Calormene (/ ˈkɑːlɔrmiːn /)).
Komentáře
- Zajímalo by mě, odkud autoři těchto článků wiki vzali výslovnost. Vyslovil bych je / ' k æ lɔmɛn / a / ' k æ lɔmi: n /, s první samohláskou jako v ' kalorie ' (nebo ' kočka ') a já bych očekával, že to udělal i Lewis.