Jak to je / jak to je – to znamená

Výrazy začínající na „as ..“ mají tendenci odkazovat na aktuální stav nebo stav osoby nebo věci.

Beru vaše tři příklady:

„Je velmi dobře vypadající“ znamená, že je al připraven velmi dobře a nepotřebuje kosmetickou chirurgii, nový účes atd., ať už na vás udělá dojem, nebo z jiného důvodu (např. marnost).

Pokud jsou věci dobré, jaké jsou, jsou dobré ve svém současném stavu nebo stavu. Předpokládá se, že není nutné žádné zlepšení, a pokusit se o jakékoli může být zavádějící. Říkat „věci jsou dobré tak, jak jsou“ by bylo nesmírně neformální a hraničilo by to s chybou.

Používáme „tak, jak to je“, jak jste ukázali, když už jsou věci špatné a nechceme, aby se zhoršovaly. Zbývají nám čtyři plátky chleba tak, jak jsou (máme jen málo chléb a nadměrná konzumace situaci ještě zhorší). Můj šéf řekl: „Nemohu vám dát zítra odchod, protože nám chybí zaměstnanci. Tři lidé jsou nemocní, jak to je. “

„ To “můžete vynechat ze žádného z vašich příkladů.„ Tak, jak je “, je neformální, neformální, idiomatická fráze, která znamená„ beze změn nebo další práce; v aktuálním stavu „, někdy se používá s pomlčkou: tak, jak je. Váš dům je téměř připraven: na dokončení obrazu můžete počkat týden, nebo jej můžete přijmout tak, jak je.

Samozřejmě, pokud „znamenají totéž“ nebo ne, záleží na kontextu. Pochybuji, že existuje obecné pravidlo.

Co se týče vašich příkladů, myslím, že se snažíte říct:

Jako velmi dobře vypadající protože je , nemusí se na mě ani snažit zapůsobit.

V tomto příklad on je vyžadován. Není to situace taková, jaká je , protože právě popisujete osobu.

Věci jsou dobré jako jsou .
věci jsou dobré stejně jako .

V těchto příkladech jsou odkazy zpět na „věci“. Toto také není situace tak, jak je .
tak, jak je se používá správně.

Neztrácejte chléb . Zbývají nám 4 plátky tak, jak jsou .

Zde tak, jak je odkazuje na aktuální situaci. Pokud jste se pokusili použít tak, jak je , pokoušíte se říct, že se očekává, že se množství chleba změní, či nikoli, což by změnilo jeho význam.
V takto formulovaných frázích je často na začátku uvedeno tak, jak je :

Jak to je , máme 4 zbyly plátky chleba. Neztrácejte to.

Komentáře

• Když ' znovu při používání věcí jsou dobré tak, jak jsou / jak jsou , říkáte, že to není situace tak, jak je . Můžete mi uvést příklad situace jaká je ?
• english.stackexchange.com/questions/96698/ … Podívejte se na odpověď Rimmer '. Říká, že jak je odkazuje na něco, co je v aktuálním stavu, což ' nejde o to, co říkáte v posledním příkladu, " Pokud byste se pokusili použít takové, jaké jsou, pokusili byste se říct, že se očekává, že se množství chleba změní, či nikoli, což by změnilo význam. "