Ve videích ESPN ( 1 , 2 ), Boston Celtics byl vysloven jako /sel-tik/, ale slovník říká oba /kel-tik/ a /sel-tik/ jsou přijatelné výslovnosti a kliknutím na ikonu zvuku na webových stránkách slovníku získáte /kel-tik/.
Otázky:
-
Jak se stalo, že toto slovo mělo dvě různé, ale přijatelné výslovnosti?
-
Která výslovnost je častější? Závisí to na zemi nebo oblasti, ve které žijete?
Upravit:
O tomto jsem našel výslovnost celts. Abychom to zkrátili, původně byla výslovnost /k/, ale později změněna na /s/. Potom /k/ přešel do němčiny, /s/ do francouzštiny a oba do angličtiny. Po francouzské konvenci dlouho zůstával /s/ v angličtině, ale nedávno se /k/ znovu prosadil. /s/ je však nejuznávanější formou názvů sportovních týmů.
Tím se odhaluje určitá historie výslovnosti, ale stále neodpovídáme na to, jak se toto slovo vyslovuje v moderní angličtině rodilými mluvčími. Dává mi to iluzi, že /k/ je častější, ale /s/ by se měl používat pro sportovní týmy. Já “ Nejsem si úplně jistý, jestli je tato iluze nepravdivá.
Komentáře
- Vaše myšlenka na sportovní tým může být správná. Glasgowský keltský fotbalový tým se vyslovuje Seltic, ale slovo keltské používané pro etnický původ je Keltic.
- @MichaelHarvey Pokud ano, byla by záhadou, v čem jsou keltské sportovní týmy zvláštní.
- Co div id = „3f355d08c2″>
tajemství '? Názvy fotbalových týmů Glasgow i Boston Celtic se vyslovují ' Seltic '. Všechny sportovní týmy jsou ' speciální ' v očích svých fanoušků.
Odpověď
Relevantní část zdroje Wikipedie, kterou jste zadali, je:
Výslovnost s / s / zůstala standardní po celé 19. až začátek 20. století, ale / k / se prosadila během pozdějšího 20. století.
Boston Celtics byly založeny v roce 1946 (a Glasgow Celtics, jak je uvedeno v komentáři k otázce, v roce 1891).
To bylo v době, kdy běžný výslovnost byla stále s / s /.
Ačkoli se běžná výslovnost slova přesunula na / k / po , výslovnost názvu týmu zůstala.
Komentáře
- Pěkné zjištění. ' Opravdu jsem nekontroloval, kdy byly tyto týmy založeny. Názvy týmů by se mohly stát zvláštními pojmy a mohly by se lišit od jejich původu.
- Tak se jmenovala i historická skupina lidí žijících v Bretani, Walesu, Skotsku a Irsku " Selts " v 19. století?
- @alephzero Z toho, co vím z propojeného textu, jsme to vyslovili " Selts " od doby, kdy jsme jej začali používat v 17. století. (Ano, ano.) ' s se v minulosti staly pouze " Kelts " 60 let nebo tak. Myslím, že skuteční domorodci oblasti by ji vyslovili " Kelts ", když se na sebe takhle odkazovali (bylo to smíšená skupina lidí.) Zdá se, že pro obě výslovnosti existují jazykové kořeny.