V Genesis 23 platí Avraham Efronovi 400 šekelů za pohřební jeskyni pro Sarah ( a později další členové rodiny). To se jeví jako obrovské množství peněz a Rashi navrhuje , že je to ještě horší, než se zdá (s odkazem na větší versus menší šekel, ať už to znamená cokoli).
Pro srovnání (o celá staletí později) zaplatil každý Izraelit při sčítání lidu v poušti půl šekelu ( Exodus 30 ), kompenzaci za otrokem krotícím vůl bylo 30 šekelů ( Exodus 21:32 ), lidé (jako součást slibů) byli oceněni mezi 5 a 50 šekelů ( Leviticus 27 ) a muž, který poruší pannu, zaplatí 100 šekelů ( Deuteronomium 22 ). Jeremiah koupil pole za 17 šekelů ( Yirmiyahu 32: 9 ); ať už zaplatil plnou cenu nebo prodejní cenu, není úplně jasné.
Jaká byla aktuální míra pohřební jeskyně v Avrahamově době? Zdá se, že Avraham přeplácel o dost – ale o kolik? Faktor 10? Faktor 100?
Odpověď
Je těžké určit, zda a jak drahý byl nákup pohřební jeskyně. Během této doby máme malý vhled do ceny pozemků, což je navíc spojeno s nedostatkem znalostí o velikosti pohřebiště. Bruce Waltke píše:
Jelikož nejsou známy staré hodnoty pozemků a rozsah nemovitosti, nelze s jistotou vyhodnotit cenu podle tržní hodnoty. Na jedné straně může cena odpovídat tržní hodnotě. Sarna poznamenává: „Tři texty z Ugaritu … zaznamenávají transakce s nemovitostmi zahrnující kupní cenu 400 šekelů stříbra.“ Na druhou stranu se cena jeví jako vysoká ve srovnání s Davidovým nákupem chrámového místa za padesát šekelů (2. Sam. 24:24).
Waltke, BK, & Fredricks, CJ (2001). Genesis: komentář (str. 320). Grand Rapids, MI: Zondervan.
Kromě nákupu mlátičky, kterou kupuje David, je další významný nákup stříbrných šekelů zaznamenaný v Tanak je nákup půdy pro Samaří Omri za 6000 šekelů (1 Král 16:24). Pokud jde o tento nákup, poznamenává Matthews (NAC):
Speiser považuje cenu za přemrštěnou, protože Omri zaplatil šest tisíc šekelů za celou Samaří (1 kg 16: 24), ale jak sám Speiser poznamenává, váha šekelů se mezi středisky často lišila; taková srovnání, zejména proto, že období Omri je mnohem později, jsou spekulativní (Genesis, 171).
Mathews, K. A. (2005). Genesis 11: 27–50: 26. The New American Commentary (Vol. 1B). Nashville: Broadman & Holman Publishers.
V Genesis 33:19 Jacob rovněž nakupuje pozemek: jeden za 100 stříbrných. Váha tam použité míry však není známa, takže srovnání je opět nemožné. Stojí za zmínku, že v Genesis 20:16 Abraham dostává 1000 šekelů stříbra, aby kryl přestupek. Tím by se nákup pole v Machpelahu dostal do jeho bohatství.
I když je příběh jasný že Abraham byl ochoten zaplatit vše, co by bylo zapotřebí k přímému odkupu pohřební půdy, z čehož vyplývá, že Efron byl schopen ho využít, je bohužel příliš mnoho neznámých, aby bylo možné rozumně odhadnout, za jakou cenu byla země prodána Proměnná váha šekelu, neznámá velikost pozemku a neznámá cena pozemku v té době činí jakékoli dohady nejistými.