Tato wiki uvádí Murakumo jako alias pro Amagiri, ale neuvádí, jak dostane to. Nemyslím si, že by mu někdo tak říkal před jeho vysoce postaveným duelem s Toudou Kirinem, ale dívka mu říká jméno na začátku následující epizody.
Myslím, že má smysl předpokládat, že dostal přezdívku, když získal místo v hodnosti 1, ale nevím, proč byla pro něj zvolena konkrétní přezdívka. Wiki ji překládá jako „Shromažďování mraků“, ale nejsem si jistý, co to má dělat s čímkoli. Je důvod této přezdívky vysvětlen někde v seriálu?
Odpověď
Ayatovu přezdívku „Murakumo“ dala Claudia.
To bylo odhaleno v úvodu prvního Ayatova prvního zápasu Phoenix Tournament.
Z lehkého románu The Asterisk War , sv. 3, Ch. 2 – The Phoenix ,
„První dva na scéně jsou Ayato Amagiri, číslo jedna Seidoukan Academy a Julis -Alexia von Riessfeld, číslo pět! Nyní se Amagiri dostala na vrchol jen před několika týdny v duelu proti bývalému nejlépe postavenému studentovi! Je to skutečně zbrusu nová hvězda – tak nová, ve skutečnosti o něm sami stále nemáme mnoho dat! Ach, i když jsme slyšeli jeho přezdívku, Murakumo pochází od samotné prezidentky studentské rady Seidoukana, slečny Enfieldové. ”
(Zvýraznění přidáno)
Samotný důvod přezdívky však nebyl nikde uveden.