Jaký je původ slova „zilch“ a jak to nic neznamenalo?
Komentáře
- OED říká " nejistý původ " a (na rozdíl od mnoha jiných záznamů, kde to říkají) nedávají ' ani žádnou možnou etymologii. ' hádám (divoce) ' s jidiš / německy. Od roku 1958 – Ve hře POW lingo dostali zilch
- Etymonline , někdo?
- Několik minut v knihách Google najde osvědčení z roku 1956 , které se jeví dříve než OED nebo etymonline.
- Pokud pochází z jidiš / němčiny, jaké by bylo původní jidiš / německé slovo?
- @Peter Shor: Nevěděl jsem ' nemyslím si, že je to ve skutečnosti jidiš slovo používané německými Židy – pokud by tomu tak bylo pravděpodobně OE D by identifikoval originál bez skutečných problémů. Měl jsem na mysli jen to, že zvuk mi připadá v souladu s tím, co vytvořili jidiš mluvčí.
Odpověď
Tento web říká
Robert Hendrickson říká „zilch“ sahá až do 20. let 20. století, kdy jméno „Joe Zilch“ znamenalo „dobrý student za nic“ – někdo, kdo byl plýtváním prostorem.
Při procházení knih Google se zdá, že „Joe Zilch“ byl tímto způsobem jistě používán. Byla by to docela náhoda, kdyby tato dvě použití „zilch“ spolu nesouvisela. A pokud někdo nenajde rané osvědčení pro „zilch“, což znamená „nic“, zdá se, že „Joe Zilch“ byl na prvním místě.
Od 1925 :
Takoví muži jako Joe Zilch , Joe Mulch, Joe Collitch, Samuel Hall a další byli členy tohoto otcovství. … Řekl, že je velmi exkluzivní, naprosto odmítá přijímat jiné než protestanty, katolíky, Židy, černochy, Mohamadeny, občany SC A, lidi ze Západu a kulatého stolu.
Odpověď
Narazil na příspěvek a rozhodl se zveřejnit rychlou aktualizaci od Etymonline:
zilch (n.) „nic“, 1957; „bezvýznamná osoba“, 1933, z použití Zilche jako obecného komiksově znějícího příjmení pro bezvýznamnou osobu (zejména Joe Zilch). V časopise „Ballyhoo“ byl komediální postava Mr. Zilch (1931) a použití pravděpodobně vzniklo kolem roku 1922 v americké vysoké škole nebo divadelním slangu. Pravděpodobně nesmyslná slabika, sugestivní konce abecedy, ale Zilch je skutečné německé příjmení slovanského původu.
Agentura [Cadence] si klade za cíl, aby každý obal alba skutečně propagoval záznam o teorii, že „den hezkého, drsného, zoomového a zingového c přenosy zilch už nejsou. „[“ Billboard, „28. října 1957]
odpověď
Možná to bylo od Jidiš-Němec, ze slovanské strany. Myslím, že to mohlo pocházet z toho zbytečného vyléčení všeho, zhelcha, který je slovanský pro žluč.
Komentáře
- Dobrý den Thomas. To je potenciálně velmi dobrá odpověď. Mohl byste uvést odkaz? To je vždy užitečné poskytnout dobré odpovědi.