Uzavřeno. Tato otázka je mimo téma . Momentálně nepřijímá odpovědi.
Komentáře
- Βυζάντιον, řecké jméno pro Byzanci, bylo vyslovováno v koin é řečtině / byːdz á n.ti.on /, " υ " v řečtině podobný francouzštině " u " in " une " , jakýsi prostředník mezi krátkou " i " a " u " a vykresleno v IPA jako " y ".
- Jazyk není ' t normativní – na základě čeho byste zvolili " správnou " výslovnost ? Myslím, že se ' opravdu ptáte, jak by Byzantinci identifikovali svou zemi, ale to ' není to samé jako " správné ". ' t neodkazujeme na většinu zemí podle zvuků, které používají k označení sebe samých. – zkuste říct Němci, že " Deutschland " vyslovuje nesprávně. Slovo " Amerika " se v různých částech země vyslovuje odlišně.
- Je tomu už roky, co jsem studoval německý dialekt, ale moje paměť říká, že Deutschland se na severu vyslovuje jinak než v Bavorsku. A " Amerika " se na severu vyslovuje odlišně než na jihu. Jazyk je formativní, nikoli normativní.
- Abychom odpověděli na otázku z poslední věty: označovali se jako " Římané ".
- Hlasuji ' k uzavření této otázky mimo téma, protože by se mohla lépe hodit na jednu z Anglický jazyk SE?
Odpověď
Nevím, jestli se vyslovuje „Buy-zanteen“ nebo „Biz-anteen“.
Je také důležité správně to hláskovat.
Když píšete o starověkém městském státě, mělo by to být hláskováno byzantsky.
Když však píšete o středověku, mělo by to být „byzantské“ s uvozovkami, jako například „východní římská nebo„ byzantská “říše.
Jak se rodili středověká říše Byzantium? Vyslovovali to „ Rumunsko „. A myslím, že vyslovovali byzantsky „ Romaikos „.