Jaká je etymologie “ bugger-lugs ”?

Městský slovník to vysvětluje tedy :

Zvažte tyto dva části této fráze,

bugger : (sloveso) k sodomizaci

výstupky : (podstatné jméno) uši

Spojte je dohromady a získáte bugger-výstupky : uši dostatečně velké, aby umožňovaly dobrou přilnavost sodomized.

Musím dodat, že „tuto frázi jsem slyšel celý svůj život, nikdy jako projev náklonnosti. Podle mých zkušeností (australská angličtina) je to hravá urážka, obvykle zaměřeno na malé dítě.

Komentáře

• “ Uši dostatečně velké, aby si je mohly dovolit dobrý úchop při sodomizaci “ zaměřené na dítě ? Bojím se o tyto děti.
• Byl bych ‚ podezřelý z této etymologie. Výborný, ačkoli Urban Dictionary je v mnoha ohledech, trpí nedostatkem vědeckých důkazů.
• Děkuji, @Snubian, domníval jsem se, že by to mohl být původ fráze; Předpokládám, že skutečnou otázkou je, jak se to začalo používat tak, jak to je.
• Jsem ‚ m s Barrie. To byla etymologie, která mi okamžitě vznikla na mysli, když jsem četl nadpis otázky: což je obecně dobré znamení, že podobným způsobem to vymyslel někdo jiný.
• -1 Pokud by to byla pravá etymologie, nebyl by ‚ tak populární frází.

Je mi 54 let, když jsem to psal. Narodil jsem se a vyrůstal ve Skotsku a žil jsem zde celý život.

Buggerlugs byl výraz používaný k popisu dítěte jako třetí strany jiné dospělé osobě. Je rozhodně láskyplný a nemá nic společného s buggery.

Může mít určitou etymologii ve slově „buggered“ – jako v (UK) zlomené a zjevně výstupky, které jsou (skotské) uši.

Je to hravý výraz a nikdo v něm nikdy neviděl žádnou škodu. Moje babička – narozená v roce 1910 a velmi správná protestantská žena to používala a nikdy nemluvila sprostě.

Použilo by se to například „Vy byste si raději vzali buggerlugy. Nelíbí se jí to.

Mohlo by to být také použito k popisu rodinného mazlíčka.„Buggerlugs ještě nebyl venku. Sedí tam se zkříženýma nohama. “

Mohl by to (okrajově) použít jeden muž druhému při popisu mužského nadřízeného (vojenská hodnost / vlastník půdy / manažer atd.)„ Ty bys byl lepší nenechte buggerlugy vidět, jak to děláte; on „bude mít vaše podvazky pro podvazky.“

Mohlo by to být také použito k popisu podřízeného (učedníka) jako v: „Fungovalo to dobře, dokud zde buggerlugy nepohnuly tlačítko stop a vypněte jej. “

Většinou se jednalo o neškodný milující výraz široce používaný, velmi nevinně, k popisu dítěte nebo mazlíčka.

Komentáře

• Pocházím ze s.Englandu (ne ze Skotska) a podpořím vše, co bylo řečeno ve výše uvedené odpovědi (kromě toho, že nemám žádné znalosti o používání pracoviště).
• Vím, že starší osoba z Kanady ‚ s východní pobřeží označovala rodinného psa jako “ Buggerlugs “ když jste byli v drsném bytě. Bylo to rozhodně něžné a nebylo to mo lišily se dámy nebo děti. V Kanadě je mnoho lidí se skotským původem ‚ s námořní provincie.
• To by měla být přijatelná odpověď, protože je nejsprávnější z hlediska použití .

Omlouvám se za nedostatek mých informací ve Greenově slovníku slangu / Chambers Slang Dictionary . Zůstávám přesvědčen, že je v zásadě láskyplný. Pokud jde o jeho použití v Lancashire, nepochybuji, že byl, a také jinde, ale i když to bylo původně dialektální (tj. Regionální použití), muselo to být stvoření 20. století, protože se neobjevuje v Anglickém dialektu slovníku Josepha Wrighta (1905). Pokud vůbec, byla tato fráze popularizována jeho rýmující se asonancí.

Mohl bych také naznačit, že zmínka o sodomii je zmatkem spisovatele s výrazy „bugger“, které odkazují na kotlety / příborníky a který výraz skutečně vyjadřuje tyto snímky.

Našel jsem to jako definici č. 4 zde: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Buggerlugs a myslím, že to stojí lépe šance, že bude správnou nebo nejvhodnější etymologií než některé z výše uvedených odkazů.

Láskyplný výraz pro dítě, zvláště když neposlouchá dospělého, z čehož vyplývá, že dítě „Uši (výstupky) byly v prdeli (nebo vykuchány) a už je neslyší. „Ou, buggerlugové, posloucháte?“

Byl jsem takto mnohokrát nazýván jako dítě ve Velké Británii. Může to být ze severu (Yorkshire nebo Northumberland).

Komentáře

• Souhlasím s tím ‚ s větší pravděpodobností bude vycházet z této definice. ‚ Je velmi běžné nazývat někoho ‚ hloupým buggerem ‚ bez doslovného významu spáchání sodomie.

Mám vzpomínky na výraz „Boggerlugs“ nebo „Buggerlugs“ v Anglické midlands v 50. letech. V našem sousedství se hojně používalo. Používal se jako tón náklonnosti, když se hovořilo o zlomyslném mladém členovi rodiny: „Vy jste takoví boggerlugové“. Opravdu to dnes používám, když mám na mysli zlomyslného vnouče, vždy to bylo použito s úsměvem na tváři a nikdy to nebylo použito jako převlečení nebo odškrtnutí.

Vystopoval jsem první písemné vystoupení „buggerlugs“ ke knize „ Život a dobrodružství v jižním Pacifiku „:

“ Chvěj mě! staré buggerlugy, pokud se brzy nedohodnete, zařídím vám koupel se slanou vodou; tři čtvrtiny, nebo můžete odejít. „

“ Slovník slangu a nekonvenční angličtiny „definuje„ buggerlugs “jako námořní slang, což znamená:

“ Tyto malé chomáče vlasů, které jsou někdy vidět na lícních kostech mužů. “ Srov. „bugger“ s grips “.

Jsem o dosáhnout svých tří bodů a deseti let a své formativní strávil v Norfolku. Jediný kontext, ve kterém jsem to kdy slyšel, byl hanlivý pro osobu, která úmyslně naslouchala rozhovorům jiných lidí.

Například jedna matka řekla druhé druhé za přítomnosti svého dítěte:

„Omlouváme se, ale nyní vám to nemohu říci, Buggerlugs poslouchá.“

I naprosto souhlasím s tím, co Bruce řekl výše. Vyrostl jsem na Novém Zélandu a mám v současné době 60 let. Já a moji současníci jsme použili termín „Buggerlugs“ v každé ze situací popsaných Brucem. Moji rodiče a jejich přátelé také používali tento výraz podobným způsobem. V použití nikdy nebyl žádný sexuální záměr.Nyní žiji v Austrálii a tento termín dodnes používá mnoho známých, opět stejným způsobem.

OED dává buggerlugs a bug-a-lugs se stejnou položkou.

Bugger začal jako “ Bogomil “ – člen bulharské sekty ze 13. století. Tato sekta byla kacířská, a aby je mohla pomlouvat, propaganda katolické církve proti nim je obviňovala z homosexuálních praktik. Bugger poté vzal význam aktivního homosexuála.

V tomto smyslu šlo o velmi urážlivé slovo, ale do poloviny 19. století ztratilo při hovorovém použití velkou část své síly a mělo tendenci být spíše přátelskou formou a je pravděpodobné, že je to kvůli záměně s “ beggar “ ve smyslu někoho, kdo si zaslouží soucit. je určitě chápán tímto způsobem a nemá žádné sexuální konotace.

V současné době “ bugger “ není zvyklý popsat kacíře. Je velmi vzácné, když podstatné jméno znamená “ někoho, kdo proniká do análního sexu “ Používá se s kvalifikačním přídavným jménem jako hovorový / slang, který označuje jeho význam jako mírnou invektivu nebo náklonnost.

bugger, n.1 Původ: Výpůjčka z francouzštiny. Etymon: Francouzský bugre. Etymologie: < Anglo-normanský a středofrancouzský bugre, bougre (hlavně Brit, Austrálie a Nový Zéland).

1. Obvykle s počátečním a velkým kapitálem. Kacíř; spec. člen Albigenses (Albigenses n.). Při pozdějším použití historické a vzácné.

1340 Ayenbite (1866) 19 He ne belefþ þet he ssolde, ase deþ þe bougre a þe heretike. […]

Cykl. dodávka 1753 komor O Buggerech zmiňuje Matthew Paris..pod jménem Bugares … Byli to usilovně vyvráceni dominikánem P. Robertem, který se jmenoval Bugger, protože dříve se stal kacířem. […]

1989 W. Weaver tr. U. Eco Foucaultovo kyvadlo xviii. 126 Bougres byli prostě Bogomilové, katarové bulharského původu.

Poznámky OED

“ Ve středověku byl anální sex a různé další sexuální praktiky, které byly zastaralé (včetně sodomie, pederasty a incestu), přičítán členům různých, zejména dualistických, herezí, jako jsou Bogomilové a Albigenští (nebo Katarové). Takové poplatky byly běžné během období Albigensian Crusade (1209–29), “

Následuje příklad “ buggeru „, který dříve znamenal kacíře, homosexuála a urážku:

1694 v T. Brown & J. Savage tr. C. de St. Évremond Různé Ess. II. sig. Mm2v Tleskal jsem mu do hlavy Pistoli, když jistý jezuitský bougre [Fr. un B .. de Jesuite] odsunul moji paži stranou a znemožnil „můj design.

Toto pak dalo vzniknout obecnějším termín

2. Osoba, která pronikne do konečníku někoho během pohlavního styku; osoba, která vykonává jakýkoli čin klasifikovaný jako „buggery“. Zejména jako pojem zneužívání nebo pohrdání. Srovnej buggerer n. Nyní se obecně považuje za urážlivý, ale v tomto smyslu také poněkud archaický. Termín měl dříve víceméně tabu status (zejména v 19. století, Britové), který je nyní ve většině kontextů oslaben nebo ztracen, …

1540 J. Palsgrave tr. G. Gnapheus Comedye of Acolastus ii. iii. sig. Liiiv Je to bougour [L. cinaedus] nebo ten, kdo je vložit hanbu … Je to ympe z gulášů.

1965 Times 25 May 16/2 Lord Goddard said.. if this bi ll [tj. zákon o sexuálních deliktech z roku 1965 ve Velké Británii] prochází tím, že by to byla charta pro tyto kluby „buggers“.

3.a. slang. Používá se jako výraz týrání nebo pohrdání osobou [zvíře nebo věc] .

1955 Times 27 Jan.6/5 Policajtova poznámka k němu zněla: „Nehádejte se, dostaňte odsud ty odsud.“

Nyní častější při oslabeném použití ve smyslu 3b.

3b. slang a hovorový jazyk. familiárně nebo hravě vyjádřit náklonnost, soucit atd .: člověk nebo (příležitostně) zvíře. Především s modifikací přídavného jména jako malý, líný, chudý, hloupý atd. Srov. žebrák č. 6b, žebrák n .

1854 MJ Holmes Tempest & Sunshine 203 Kdybych věděl, že ti všichni buggers z města přišli, „já“ jsem se postaral o moje barové nohy.

2014 Sydney Morning Herald (Nexis) 31. května 38 Dnešní mláďata jsou jen spousta líných buzerantů, kteří to nikdy neměli tak dobré.

Nyní k Lug

Očko – tyč nebo tyč 1. Dlouhá tyč nebo tyč; větev nebo končetina stromu. (Viz také protokol č. 1 1d.)

a1250 Owl & Slavík 1609 Každý člověk je širokoúhlý, střední kámen a třásně. […] 1853 Jrnl. Royal Agric. Soc. 14 ii. 441 V Herefordshire je běžným způsobem sběru ovoce posílání mužů, aby mlátili stromy dlouhými štíhlými tyčemi nebo tyčemi, .. tyto póly se provinciálně nazývají „polting lugs“.

Lug – hlavně skotský a severní.

1. Jedna z klapek nebo klop víčka nebo kapoty zakrývající uši.

1495 v T Dickson Accts. Pokladník Scotl. (1877) I. 225 Položka, od Henryho Canta, ij cappis wyth luggis; cena xxxvjs.

Lug 3. objekt připomínající vnější ucho

a. Rukojeť džbánu atd. Také technická v různých použitích, označující přídavek, kterým lze objekt zvednout nebo zavěsit;

1624 Fairfax Inventory in Archaeologia (1884) 48 151 Jedna měděná pánev se 2 výstupky.

Lug = ucho č. Nyní hovorový nebo veselý.

1916 Taffrail Pincher Martin ii. 28 Dejte „pod klip pod klipem!

Je velmi pochybné, že bugger v “ buggerlugs “ je převzat v některém z výše uvedených významů: Buggery (jakéhokoli popisu / význam) nejsou známy tím, že mají zvlášť výrazné uši, takže “ Buggerlugs “ se nezdá být nejlepší variantou, a proto “ bug-a- lugs “ se zdá být originál a poskytuje vodítko k původu:

“ bug-a-lugs “ slang (původně námořní) .

1. V jednotném čísle. Chie létat anglicky regionálně (Dorset) a ve formě bugalug. Podoba nebo model osoby, obvykle osoby, která je nenáviděna; podobizna. Také příležitostně: něco opovrženíhodného nebo nežádoucího. Nyní vzácné.

1839 Wabash Enquirer (Terre Haute, Indiana) 23. srpna 3/4 Stoutova socha královny Viktorie..byla úplně zničena..klouzla..do nákladového prostoru jednoho z bostonských balíčků, kam byla určena … Redaktor časopisu Boston Gazette tak ztratil šanci na pád zamilovaný do svého buggerlugu!

1886 W. Barnes Gloss. Dorset Dial. 52 Bug-a-lug, podobizna, bugbear. Strašák nebo gally-bagger. To znamená, že brouk nebo bugbear na tyči; a-lug znamená na oku nebo tyči.

1983 G. Morley Pašování v Hampshire & Dorset, 1700 –1850 xi. 174 Při více než jedné příležitosti byl příliš horlivý celník trvale varován tím, že před svým domem nechal upálit „svého bugaluga“ nebo podobiznu. [1]

Je nešťastné, že První citací (1839) je “ buggerlug „. Toto je americká angličtina a mám podezření, že se jedná o překlep.Hovorové výrazy se obvykle zapisují dlouho, a pokud ano, často se provádějí foneticky.

Citát z roku 1886 dává smysl a zdá se, že v citátu z roku 1983 našel autor staré použití.

Chyba =

2. Sebezdůležitější, pompézní nebo domýšlivý člověk; přední nebo mocný člověk. Při pozdějším použití pouze ve velké chybě n.

1536 T. Revel tr. F. Lambert Summe Christianitie sig. A.viiv Sympličtí lidé, nad všemi tak hrdými brouky mají úsudek ducha [L. larvas] kterou nazýváme Magistrinostri.

2004 B. Dylan Chronicles I. iii. 115 Velké chyby v tisku mě stále propagovaly jako mluvčí, mluvčí nebo dokonce svědomí celé generace.

Navíc , “ Chyba “ má význam chyby

„č. 1 Imaginární zlý duch nebo stvoření; strašák. Také: předmět nebo zdroj (zejména zbytečného) strachu nebo strachu; imaginární teror. Srov. scare-bug n., bugbear n. 2. Nyní vzácné.

V cit. a1425: strašák.

a1425 (13c1395) Bible (Wycliffite, L.V.) (Royal) (1850) Baruch vi. 69 (MED) Jako bugge buď muž raggis [L. formido] na místě, kde gourdis wexen nic neřídí, a tak ji milujte ze stromu. [2]

1535 Bible (Coverdale) Psalms xc [i]. 5 Nebudeš se v noci obávat o eny bugy.

1915 D. Beard Amer. Chlapci „Bk. Of Bugs, Butterflies & Beetles 7 Bugs..prostě pro nějaké imaginární skřítky nebo strašné věci z nočních můr, které nikdy neexistovaly ze snové země.

Tím zbývá pouze “ -a- “

A – (předpona) 2. S podstatnými jmény a stonky sloves, tvořící příslovce (a odvozená adjektiva a předložky) vyjadřující aktivitu, pozici, stav atd. Nyní hlavně poetické. Níže je uveden výběr zřídka se vyskytujících útvarů.

1673 J. Arrowsmith Reformation Prol. Who with Religions Twang and Mouth a-splay / Should Conventicle now instead of play.

1999 Esquire, březen 33/3 Cynics často přemýšlí, nahlas a asmirk.

Závěr

Bug-a-lugs ztratil veškeré souvislosti se svým původem a nyní je regionálním slovem. Přesný záměr jeho významu je dán kontextem, ale je poněkud podobný “ bugger / beggar “ výše.

Z výše uvedeného, a i když je málo jisté, upřednostňuji myšlenku, že “ buggerlugs “ je verze “ bug-a-lug “ = strašák (nebo jiný např. podporovaný holí nebo hůlkou).

[ 1] Myslím, že je možné vidět souvislost mezi sebezdůležitější, pompézní nebo domýšlivou osobou; přední nebo mocný člověk a předmět nebo zdroj strachu či hrůzy v citátu z roku 1983 Celník byl ten, kdo je zatkne (pašeráci), a tak se ho báli.

[2] Myšlenkou strašáka je dát strach do vran – proto podobný s “ bug “ – předmět nebo zdroj (zejména zbytečného) strachu nebo hrůzy. Na druhou stranu lidé vidí strašáky v pozitivním světle, i když trochu zanedbaní.

I nikdy neslyšel výraz, než se přestěhoval do Lancashire (1957) z West Riding (nyní South Yorkshire). Takže kde to vzniklo, nemám ponětí. V Midlands, kde teď bydlím, je neobvyklé.

Moje matka to používala pořád; za mého dne v Austrálii bylo běžné, že rodiče nazývali své děti buggerlugs jako hravý výraz, když jste se bavili nebo neposlouchali.

Stále to občas používám sám, ale Nikdy si nepamatuji, že by to bylo používáno jako hanlivý komentář u dětí. Jako malý buzerant jsem byl jako dítě, bylo to téměř moje druhé jméno.