Píšu dopis několika příjemcům ve stejném dokumentu a chci jim na začátku adresovat správnou adresu.
Je následující správné (domnívám se, že ne) a pokud ne, co by to mělo být:
Vážený pane Jones, Smith, Bloggs a Flintstone
Odpověď
Množné číslo Mister je Misters a zkratky Mr. and Messrs (ačkoli anglická angličtina upustí od období). Zvláštní pravopis je způsoben tím, že " pánové. " pochází z francouzských " poslů ". Váš příklad bude tedy formulován takto:
Vážení pánové, Jones, Smith, Bloggs a Flintstone
Zkratka pro oslovení více než jedné paní je buď " Mses. " nebo " Mss. "; Všimněte si, že zkratka " Mmes. " (z francouzského " mesdames ") se používá pro nástenku " paní "
Pokud je to smícháno mezi dvěma pohlavími, použijte odpovídající čest pro každou skupinu a spojte je s " a ". Takže například:
Vážená paní Smithová a pánové, Jonesové, Bloggové a Flintstoneovi
Pro oslovení manželského páru se stejným příjmením může být použita varianta.
Vážení pane a paní Smithovi
Komentáře
- Podíval jsem se na to a nebyl jsem si ' jistý, jestli pánové zkratka byla archaická nebo ne. Děkujeme za ukazatel.
- " pánové. " se také píše jako " M / s. "; nemusí být ve všech verzích angličtiny.