Můj učitel vyslovuje vodné slovo jako „ay-kwee-ous“, a díky tomu se moje třída naučila.
Prostřednictvím několika průvodců výslovností (včetně Howjsay.com a videozáznamu na YouTube) jsem si však uvědomil, že „ah-kwee-ous“ je zdánlivě běžnější variantou. Slovník Yahoo uvádí obě varianty, nejprve verze „ah“. Slovník.com také uvádí oba, ale zvukový klip má verzi „ay“.
Co je tedy nejběžnější / správné a co by se mělo použít?
Komentáře
- Mám podezření, že to záleží na tom, na které straně Atlantiku jste ' byli umístěni. BrE je / eɪ- / not / ɑ: – /.
- Ale pokud jde o ledovce, vyrovnáváme rovnováhu.
- Takže / ɑ: – / převládá v americké angličtině ? Osobně se ' m nacházím v Norsku, ale usiluji o dosažení amerického přízvuku.
- Nemám ' Nevíte, na jaký slovník Yahoo ' se díváte. Ten, o kterém vím , uvádí nejdříve " ay ". Možná jste ' zmateni jejich symboly výslovnosti.
- @DarkLightA: Pokud se chcete zeptat na anglickou výslovnost v takovém tichém médiu, můžete ' d se dobře naučíte anglickou fonematickou abecedu . Pak, pokud potřebujete znát oficiální výslovnost jakéhokoli anglického slova, můžete ji vyhledat v " anglické " části libovolného dobrý španělský / francouzský / německo-anglický dvojjazyčný slovník . Protože to je ' to, co všichni ostatní na světě používají k reprezentaci anglických zvuků, s výjimkou USA a částí Velké Británie.
Odpověď
Oxfordské slovníky obsahují následující zmínky o výslovnosti vodné :
- britská & světová angličtina : / ˈeɪkwɪəs /
- americká anglicky : / ˈākwēəs, ˈak- /
Komentáře
- Americká výslovnost: / ˈeɪkwiəs / nebo / ˈ æ kwiəs /. Podle mých zkušeností je / ˈeɪkwiəs / častější.
- @ peter, podívejte se na první dva výsledky
- tyto dva výsledky říkají, že americká výslovnost je / ˈeɪkwiəs / nebo / ˈ æ kwiəs / a že britská výslovnost je pouze / Ɪeɪkwiəs /. Přesně to, co jsem řekl.
- Ne ' neočekávejte, že ostatní lidé uvidí stejné výsledky vyhledávání Google jako vy, zejména ne ve stejném pořadí. První dva výsledky pro mě jsou vodní (USA) a vodní humor (není uvedena žádná výslovnost).
- Myslím, že nesprávné čtení americké fonetické notace (vytvořené Websterem), která se používá spíše v USA než v IPA. Fonetický zápis je uveden: / ˈākwēəs, ˈak- /. Přeloženo do IPA, / ˈākwēəs / is / ɪeɪkwiəs / a / ˈak- / is / ˈ æ k- /
Odpověď
Oxfordský anglický slovník často poskytuje alternativní regionální výslovnosti (například americkou). Ale v tomto případě má pouze / ˈeɪkwiːəs /.