Jaké ' je sloveso pro vytvoření tohoto “ pffft ” zvuku?

Nevěřím, že existuje skutečné sloveso, které popisuje tuto konkrétní akci. může navrhnout některá alternativní slova, která by mohla vyjádřit sentiment vyjádřený hlukem.

Myslím, že se vysmívat je dobrá volba zde. Přemýšlím o tom, že by někdo udělal sarkastické odfrknutí, což je v tomto kontextu do značné míry to, co „Pfft“ je.

Můžete také zvážit posmívat se , i když mi to připadá méně jako sarkastický smích a spíš jako ošklivá tvář.

A vždy byste mohli použít příslovce: „ To fungovalo dobře, „vyštěkl pohrdavě .

Komentáře

• -1 Žádný z návrhů, které máte, není sloveso pro vydávání zvuků, kromě “ vyštěkl „, což není jeden z vašich návrhů. Posmívání nevydává zvuk, je to vyjádření postoje. Úšklebek je, jak zdůrazníte, výrazem obličeje.
• @jprete OP nepožadoval ‚ sloveso pro vydávání zvuků, pouze sloveso, které má nahradit zvuk. Slova, která jsem navrhl, jsou naprosto dostačující k vyjádření sentimentu, který vyjadřuje někdo, kdo vydává zvuk “ pfft. “
• @ jprete – někdy odpověď, kterou někdo potřebuje, není odpověď, kterou čeká. Pravdou je, že neexistuje žádné rozpoznané sloveso, které by adekvátně popisovalo “ dávat rty dohromady a foukat je házet, aby vytvořil zvuk jako ‚ pffft ‚, což není malina, posměšně. “ Alternativní pohled na problém je často poučný a užitečnější než hledání slova, které tam ‚ není.
• scoff je ve skutečnosti celkem slušné. Zamýšlená emoce je směsicí sarkasmu, nesouhlasu, mrzutosti a rezignace. Nevím ‚ nevím, jaká jsou obvyklá pravidla pro angličtinu. SE, jsem ‚ jen rád za jakýkoli návrh, který mi pomůže najít slovo a posměch by určitě fungoval. Vyjasnil mou otázku. Než si vyberu, uvidím ‚ jaké další odpovědi přijdou.
• Odmítnutí je také tam

Pokud se mě zeptáte, „pfft“ je to, co říká, a zdá se, že význam sděluje přímo každému, kdo rozumí tomu zvuku. Měl bych sklon považovat slovo „Pfft“ za slovo , na tomto základě. Takže pokud je to slovo a vaše postava to říká, proč nezahrnout je to v dialogu?

Jinak vám zbývá popsat část toho, co postava říká, a pak zahrnout zbytek dialogu

John nafoukl a pak řekl: „To fungovalo dobře, nejenže nás pronásleduje celá policie, ale i celá mafie.“

Nebo jinak naznačující že možná něco takového řekla, nebo možná ne

„Fungovalo to dobře, nejenže celá policie, ale i celá mafie pronásledují nás, “posmíval se Kitḫ.

Druhá věta funguje dobře a není nemotorná nebo špatná, ale pokud máte v úmyslu sdělit, že vaše postava řekla „pfft“, pak si myslím měli byste to napsat.

Komentáře

• Myslím, že “ nafouknutý “ je nejblíže názvu tohoto zvuku.
• @FrustratedWithFormsDesigner, souhlasím, a přesto si myslím, že je to ‚ téměř naprosto nevhodné napište to tak, protože to ‚ opravdu nepřenáší tento význam. “ nafukování “ může znamenat spoustu věcí a “ opovržení “ nebo “ sarkazmus “ nejsou ‚ opravdu první věci, které mě napadnou.
• Myslím, že v tomto případě to funguje dobře, jak si představuji, reproduktor ve skutečnosti vydává nafoukaný zvuk, který by byl napsán jako “ pffft „. Znám lidi, kteří dělají takový hluk, když vyjadřují sarkastický postoj (připouštím, že to někdy dělám sám), takže si to ‚ nemyslím ‚ je to tak nevhodné. Pokud by se řeklo, že se řečník posmíval, pravděpodobně si ‚ d představím krátké, ostré “ hah! “ hluk, nebo možná rychlé odfrknutí.
• Možná, když kvalifikujeme nafoukaný – John nafouknul posměšně atd. Souhlasím však, že stačí napsat “ pfft “ je v pořádku.

Myslím, že nejlepším slovesem pro pfft je snort :

1. Zvuk vydávaný vydechováním nebo vdechováním zhruba nosem.

Tím se dostává přes vhodný sarkazmus a také popis vydávaných zvuků:

„Všechno, co jsem chtěl udělat, bylo udržet si nízký profil,“ Mary řekl.
John si odfrkl. „To fungovalo dobře. Pronásledují nás nejen celé policejní síly, ale také celá mafie.“

Komentáře

• Myslím, že “ odfrknutí “ hluk obvykle vydává nos. Hluk “ pffft “ se obvykle vytváří foukáním vzduchu poněkud uvolněnými rty (zkusil jsem to několikrát a nyní můj spolupracovník zeptal se mě “ o co ‚ jde? „;)), takže si myslím lépe by se to dalo popsat jako “ nafukování “ hluku.

Považuji to za chuff . Nejsem si jistý, jestli to obvykle platí pro lidi, ale dělají to parní stroje a velké kočky.

Je možné, že ve slangu existují alternativní významy, které nebudou žádoucí, ale kdy takové alternativy nejsou?

Komentáře

• CHUFF. v. (1) Dělat hlasité nafukování nebo dechové zvuky. Zní to dobře. Přesné bez rušivého primárního významu, jako je “ nafouknutý “ . +1, i když bych jen napsal “ pfft “ sám.

Pokud vám rozumím správně, hledané sloveso může čichat . Jedním z možných významů tohoto slovesa je:

(nepřechodné) Chcete-li na něco pohlížet pohrdavě nebo odmítavě: Kritici čichali k adaptace románu na film.

(tranzitivní) Vyslovit pohrdavě nebo povýšeně: hraběnka očichala svůj nesouhlas.

Komentáře

• Čichání vdechuje nosem. Jak říká 5arx v komentáři k jiné odpovědi, je vytvořen “ a ‚ pffffttt ‚ vytlačováním vzduchu přes (suchý) dolní ret a přední zuby. “

Ten zvuk neodpovídá žádnému přesnému slovu. Neexistuje slovo, které by popisovalo toto přesné ústní gesto. A vyjádřená emoce není nijak zvlášť dobře definována.

Těžké dýchání rezignace se nazývá přímo „povzdech“.

Zubní kliknutí na nesouhlas má „tsk“ nebo „tut“.

Bilabiální trylek pro aktivní provokaci (jako u trumpety) se nazývá Bronxova fandění, malina nebo razz.

Ale „pfft“ (labio-dentální afrikáta? ) takové přijaté slovní zásoby nemá.

Mohou však existovat slova popisující pocity, které se často vyskytují při provádění gesta, například nesouhlas , opovržení , pohrdání , propouštění , vše poněkud synonymní.

Tento zvuk se nazývá malina (někdy se také označuje jako „Bronx Cheer“). Skutek jeho výroby je odkazován na foukání maliny . Pokud k tomu potřebujete jediné sloveso, slyším občas použít razzing .

Problém razzing je ten, že v průběhu let začalo se používat častěji metaforicky než doslovně. Takže pokud to máte na mysli doslova, mohlo by vám být lépe používat nepříjemnější foukání maliny .

Komentáře

• I myslíte si, že malina je ve skutečnosti napsána OP popisuje.
• Ano, malina je ‚ mokrý ‚ zvuk vydávaný foukáním vzduchu do mokrého rty ‚ blokovány ‚ jazykem. Zatímco ‚ pffffttt ‚ se vyrábí vytlačováním vzduchu přes (suchý) dolní ret a přední zuby.

K uspokojení

zamýšlená emoce je směsice sarkasmu, nesouhlasu, mrzutosti a rezignace. Nemusí se přesně rovnat „pffft“, ale musí vyjadřovat stejný význam se stejným silným dopadem

zvážit sloveso pooh-pooh , „Chcete-li zavrhnout nečinně, s výsměchem nebo opovržením.“

Účinek by byl mírně odlišný pokud jste omylem nahradili homofonní podstatné jméno poo-poo „(dětinské) poo (výkaly)“.

Komentáře

• “ Pftt “ je odmítavý, ale nečinný. A existuje ‚ skutečnost, že ‚ to dělá hluk.

Vím, že jdu pozdě na večírek, ale líbí se mi použití odfrknutí , pak to nechám na dialogu nastavit tón.

Komentáře

• Tuto odpověď lze vylepšit citováním renomovaného odkazu, který potvrzuje váš nárok. ds, vaše odpověď by mohla být brána jako pouhé vyjádření názoru a může být odmítnuto nebo smazáno.

Sloveso je fup , minulý čas fupt .

Komentáře

• @ Theta30 Tak co? V neformálních písemných kontextech je ‚ celkem přijatelné proměnit onomatopoeii na sloveso, jak to udělal ク レ イ ト ン. A v těchto kontextech je ten pravopis v pořádku. Samozřejmě, pokud vám vaše publikum rozumí …