jako výsledek; v důsledku

[1 i] Den zahájení musel být odsunut zpět jako výsledek měsíčního pracovního sporu mezi vlastníky a hráči.

[1 ii ] Jelikož zakoupené archivy knihovny pocházejí převážně od velkých a dobře zavedených vydavatelů a prodejců, vedoucí akvizic dospěl k závěru, že ztráta přístupu k obsahu jako výsledkem selhání vydavatele bylo malé riziko.

[2 i] Jedním z jeho mnoha úspěchů v kariéře trvající 60 let bylo podněcování počtu pylu a odesílat zprávy do médií, protože a výsledkem čehož je počet pylů stále zahrnut do počasí předpovědi dnes.

[2 ii] Myslím, že o tom není pochyb, protože je známe jako a výsledek těchto tajných investic nádvoří, jak právě zmínila Jane, určitě došlo k vzpomínkám na jídlo. (COCA)

Příklady v [1] mají určité články, zatímco [2] neurčité. V mých očích mohou být vzájemně zaměnitelné a [2] musí mít definitivní význam a musí si vybrat „to“. RHD však říká, že jako výsledek se používá zřídka, pokud vůbec, (Tento slovník je korejskou verzí, neznám původní znění.) Co dělá frázi „?

Komentáře

  • Myslím, že ' je to docela náhodné (ale viz Obsuskater ' s naléhavou odpovědí). Google Ngrams naznačuje, že the byl mnohem populárnější na počátku 19. století a od té doby neustále klesá; dnes je a oblíbenější faktem 9 nebo 10 ku 1. Za zmínku stojí, že v běžné řeči budou oba znít jako / æ zə /, což může ovlivnit psanou formu.

Odpověď

Většinu těchto dvou frází lze zaměnitelně použít a získá stejný bod napříč. Mezi významy každého výrazu však existuje určitá nuance. „As a výsledek X“ znamená, že existují i jiné výsledky X. „As výsledek“ znamená, že je pouze jeden výsledek. Domnívám se, že jde o bod, který jste uváděli s ohledem na „definitivitu“. Původně jsem s tvrzením nesouhlasil že „jako výsledek“ se používá zřídka, ale Ngram podporuje, aby se výraz s „the“ používal 10x méně než výraz s „a“.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *