Jaký je původ běžné fráze „Říkám shenanigans“? Všimněte si, že moc nehledám původ shenanigans sám, což podle mého názoru lze snadno najít v OED nebo tak něco, ale když celá fráze získala svůj vlastní život jako samostatná konstrukce. Kdo to vytvořil? Kdy to bylo poprvé doloženo? Udělal to někdo obzvláště populárním?
Odpověď
Používám „call shenanigans“, který se datuje rokem 1998, a já silně tuším, že i když to není nejčasnější použití, je to zdroj popularity této fráze za posledních zhruba deset let.
V Kravské dny , „třináctá epizoda druhé sezóny South Park , jsou chlapci na karnevalu a hrají hry, na které přicházejí podezřelí jsou zmanipulovaní. Kyle volá shenanigans, což přivádí vyšetřovatele Barbradyho. Carny však umožňuje chlapcům vyhrát hru, když je přítomen důstojník, a Kyle odvolá volání shenanigans.
Později v epizodě chlapci zjistí, že ceny, které se pokoušeli vyhrát, jsou ve skutečnosti levný knock-off, a Kyle formálně obnovuje své tvrzení o shenanigans. Tvrzení tentokrát potvrzuje policista Barbrady, který dává obyvatelům města volnou ruku, aby zničili karneval košťaty.
Opět to nemusí být úplně první použití tohoto výrazu, ale zeptali jste se, zda někdo udělal to obzvláště populární a myslím, že to je to, co to udělalo. Viděl jsem epizodu, když byla nová, a pamatuji si docela zřetelně myslel, že jsem nikdy předtím neslyšel slovo shenanigans , ale během několika dní od vysílání této epizody několik mých přátel volali shenanigans každou šanci, kterou dostali.
Komentáře
- Mám podezření, že " zavolat shenanigans " je jen nepředvídatelná varianta plačícího faulu . Zda " existovala " před použitím South Parku může být poněkud irelevantní, protože to by téměř jistě bylo místo, kde se začalo prosazovat.
- Mělo by se zmínit, že " Cow Days " byl rok 1998 (a tedy před citací z roku 2000), ale nemohl jsem ' najít elegantní způsob úpravy.
Odpověď
Nejstarší citace z rychlého vyhledávání Lexis-Nexis odhaluje tohle z edice Lincoln Journal Star :
„Říkám tomu shenanigans,“ senátor. Ed Schrock z Elm Creek řekl o odpůrcích „pozměňovací návrh k LB701.
Uvědomuji si, že hledáte konkrétní frázi„ říkám shenanigans „, ale pokud trochu uvolníte svá kritéria, můžete se vrátit ještě dále. Například podle antologie dopisů Marka Twaina publikovaných v roce 1920 kdysi napsal:
Zvažte je všechny … vina (ze shenaniganu) ), dokud se neprokáže, že jsou nevinní.
Což je poněkud podrobnější způsob volání shenaniganů.
A ještě dále, deník v San Francisku Spirit of Age napsal ve svém vydání ze dne 30. dubna 1856 toto:
Tato fakta naznačují, že existuje nějaký shenanegan [sic] se děje.
Stejně jako u téměř každého obratu fráze, mluvený původ pravděpodobně daleko předchází cokoli napsaného.
Komentáře
- nejlepší odpověď je South Park?: S
- @ioSamurai South Park znovu zavedl termín (který byl datem, přestal být používán) do povědomí mezinárodní veřejnosti prostřednictvím této přesné fráze, která je nyní zvěčněna jako satirický popkultura.
Odpověď
Nemohu najít použití „volání [nebo deklarovat nebo požadovat] shenanigans“ dříve než 2002 , ale ve vydání z března 1990 Časopis Spin , napsal Julian Dibbell (zvýraznění přidáno):
A proč by média nevolala kecy o podnikových tvrzeních o obrovských ztrátách pro počítač v podzemí?
Někdy v 90. letech někdo očividně nahradil neškodné slovo a zbytek je zapomenutá historie …
Komentáře
- Věřím, že existuje ' připojení ke karetní hře zdvořile známé jako " Pochybuji o tom ".
- @DavidSchwartz; pravděpodobněji Liar Dice, ale miluji myšlenku Who ' s pro hru ' pochybuji o tom '?
- Myslím, že " call bullshit " je pravděpodobně jen amerikanizace britských " křičet faul ", jak je komentováno v odpovědi Nicholase '.
- @ FumbleFingers – nemyslím si '; znamenají naprosto odlišné věci.
- @ T.E.D .: No, ty jsi to ' dal tam. Co si myslíte o různých významech?