V epizodě Black Books „ Fever “ si postavy stěžují, že teplota se mohou dostat až na 88 stupňů.
Jsou ve Velké Británii, takže předpokládám, že mají na mysli 88 ° C, ale to je směšně horké – téměř dost horké na to, aby se z nich vařila voda. 88 F je ve skutečnosti docela příjemná teplota pro léto. 88 K je … ještě méně horké.
Chybí mi nějaký vtip?
Komentáře
- Jako Brit vám mohu říci, že 88 farenheitů (31 stupňů Celsia) bude považováno za nepříjemně teplé
- @Richard, právě jsem vyhledal typické teploty pro Londýn ( za předpokladu, že jejich teploty jsou přiměřeně typické pro Anglii jako celek). Jako Američan mohu s jistotou říci, že v Londýně je směšně mírné počasí. Většina amerických měst pravidelně překračuje nejteplejší a nejchladnější teploty, jaké kdy v Londýně zaznamenaly.
- Londýn je ve skutečnosti pro Spojené království docela teplý kvůli ' městskému tepelnému ostrovu ' efekt. Srazte pár stupňů a dostanete to, co ' jako jinde.
- Ano, 88F je ve Velké Británii považován za velmi horký – předpokládám, že ' s také odkaz na Back to the Future (88 mph je rychlost, jakou Delorean cestuje v čase).
Odpověď
Wikipedia zná odpověď.
„Horečka“
A Londýn zaplavila vlna veder, která způsobila, že Bernard byl posedlý krásnými dívkami a hledal „letní přítelkyni“, Fran trpěl nespavostí, a Manny paniku kvůli jeho „Daveovu“ syndromu „, kuriózní stav, který se údajně spouští při teplotě 31 ° C . Bernard přirozeně odmítá uvěřit slovu Mannyho“ pozornosti hledající nesmysly „a snaží se dostat Mannyho co nejžhavěji. Fran zjistí, že stěny jejího bytu se doslova uzavírají, zatímco její bezohledný pronajímatel vytváří další byt z ukradeného prostoru. Bernard předstírá, že je její právník ve snaze napravit situaci, ale rychle se zamiluje do nového nájemníka, Summer Girl Alice. Na konci této epizody se Bernard zeptá Fran, kdy přiznají, že jsou navzájem hluboce přitahováni. Fran odpoví: „pouze když je jeden z nás mrtvý“ a Mannyho stav se spustí, což má katastrofální následky.
Daveův syndrom
Stav, o kterém je známo, že ovlivňuje Mannyho, je vyvolán vystavením teplotě nejméně 31 ° C. Přesné účinky nemoci nejsou popsány, ale scéna na konci epizody ukazuje výsledky – Manny je veden k šílenství a úplně vyplenil oblast mimo obchod, než použil láhev s horkou vodou jako bederní roušku a chytil plamen pochodeň a malování „JÍM MĚ“ na břicho, zatímco skáče na střeše opuštěného auta. Bernard to v celé epizodě odmítá jako „odpadky hledající pozornost“.
Odpovědět
Když teplota v Londýně dosáhne 30 ° C, všichni si začneme stěžovat na to, jaké je horko – takže si myslím, že je to vtip, který si dělá legraci z toho, jak špatně se Britové vyrovnáváme s letním vedrem.