Jaký je ' rozdíl mezi “ velkými ” a “ velký ”?

Ve skutečnosti nic. V angličtině máte tendenci získávat spoustu slov, která znamenají totéž, někdy existují historické nebo poetické důvody pro výběr jednoho slova   – ale v tomto případě ne.

Kromě toho, že velké je mnohem běžnější slovo a velké znějící rafinovaněji, není mnoho oblastí, kde byste z čistě gramatických důvodů používali jednu nad druhou.
Upozorňujeme, že velký může také znamenat „hlavní nebo důležitý“   – takže velké rozhodnutí, velká útrata .

Komentáře

• A existuje rozdíl v tom, že " je počet zpráv velký " vs " počet zpráv je velký "?
• @KIR – velký je častější, když mluvíme o souboru věcí, velké, když mluvíme o jediné věci. " velký počet zpráv " vs " velká zpráva "
• Velký předchází velký ve střední angličtině: velký přišel z normanské francouzštiny. Velký je považován za formálnější než velký, stejně jako většina anglických slov pocházejících z normanské francouzštiny, protože to byla královská hodnost a vyšší třídy, které tato slova používaly nejvíce, když vstoupily do anglického jazyka.
• Doesn ' t " velký počet zpráv vs. velká zpráva " porazit v odpovědi svůj vlastní argument? Přemýšlejte znovu. 🙂
• @kris a " velké číslo " je jiná fráze. Stále můžete zaměnitelně říci velký přehled / velký přehled

Velký a velké překrytí velikostí a čísel;

Nicméně

velký může znamenat „ důležitý “

• velká rodina ~ důležitá rodina / rodina s mnoha členové

• velká rodina ~ rodina s mnoha členy

• velká událost, důležitá událost / událost s mnoha zapojenými lidmi

• velká událost – událost s mnoha zapojenými lidmi

velká může znamenat „ dospělý, dostatečně starý, zralý “

• velký chlapec – dospělý chlapec, dost starý / velký chlapec
• velký chlapec – velký chlapec

Jejich význam je v podstatě stejný, ale výraz „velký“ je více hovorový.

Cambridge slovník definuje velký jako „velký“ a velký jako „velký“ . “ Neexistuje žádný rozdíl v předpokládané velikosti, která je relativní k ostatním veličinám; velký je jednoduše větší než střední a mnohem větší než malý . Je to relativní vzhledem k normě nebo očekávání velikosti dané položky nebo velikosti položky, kterou zvažuje mluvčí / spisovatel. Idiom často určuje použití. Neříkáme malé, střední a velké ; říkáme malé, střední a velké . Velké má kořeny v latině (i když to nemá silnou romantickou příchuť); velký (etymologie nejistá) se zdá být germánský (stará angličtina, skandinávská). Pokud napíšete báseň se dvěma slovy a nahlas ji vyslovíte, můžete cítit rozdíl v chuti. I když jsou obě jen jednou slabikou, mají jinou kvalitu. Slovo velké vyjadřuje určité emoce (například překvapení), postoj nebo reakci na velkou velikost: Velký problém! Velké dívky nekřič. Jasná světla, velké město („Podívejte se na všechny ty velké budovy!“); zatímco velké se zdá být objektivnější. Z Cambridge Dictionary : Měla velký nárůst platů . (Tvrdím, že to vyjadřuje reakci na velkou velikost.) Potřebujeme větší dům . Dalo by se říci Potřebujeme také větší dům , ale ten první zní formálněji, aniž by se přidal pocit. Nyní máme velkou rodinu a potřebujeme větší dům a více koupelen! Velký může častěji odkazovat na nemateriální prvky: Mám velké pochybnosti. Velký je kvantifikovatelnější z hmotného hlediska: Pocházím z velké rodiny deseti sourozenců .Při formálním psaní (například při psaní žádosti o místo) by člověk používal velký (pokud není idiomatická volba velký ); Pracoval jsem pro velkou společnost , ne velkou společnost . Mezi těmito slovy není velký rozdíl, pokud jde o definici slovníku, ale většina rodilých mluvčích instinktivně dodržuje rozlišené rozdíly.

Mnoho, ne velké, je slovo pro použití u počítatelných položek. „Bylo mnoho zpráv.“ V mnoha situacích rozdíl mezi velkým a velkým prakticky neexistuje. Existuje však mnoho případů, kdy existuje důležitý rozdíl mezi dvěma výrazy. tj. velké dítě vs. velké dítě.

Komentáře

• Jaké jsou rozdíly mezi " velké dítě " a " velké dítě "? Všimli jste si pouze toho, že jsou rozdíly.
• A co velké situace nebo velké případy?

Velké je nespočetné, velké je spočetné. Rodina je tedy velká.

Komentáře

• Dokážete to odůvodnit?
• +1 Vidím ve vašem obsahu nějakou látku argument. Musíte však udělat podrobnější prezentaci s nějakým podpůrným odkazem nebo s uvedením příkladů použití. Tato krátká věta nemůže obstát sama o sobě a lze ji počítat za odpověď. Řekni, proč si myslíš, že velký lze spočítat, zatímco velký není?
• @Ivana Petrovic Toto vysvětlení jsem nikdy neslyšel. Myslím, že jsi tím myslel, že ani velký ani velký nelze použít s nespočetnými podstatnými jmény. Například velký / velký provoz nebo velký / velký pokrok jsou očividně špatné. Ale v případě OP ' s příkladu rodiny jsou obě tato přídavná jména správná.

Nebyla by velká rodina rodinou tlustých lidí? Myslím, že big znamená velký objem nebo plochu, zatímco může být jakákoli dimenze (velké vzdálenosti, velké účty, velké dluhy).

Komentáře

• Příliš zjednodušující; Angličtina není dobře vychovaná. Google Ngram má více velkých problémů než velkých problémů.
• @EdwinAshworth Stejnou přehnaně zjednodušující logikou jsou velké problémy i velké problémy problémy dávají smysl, i když mohou znamenat různé věci.
• A " velká rodina " může být tlustá rodina, ale " velká rodina " může být také tlustá rodina.
• @DCShannon to nemluvte o rodině Plus Size.