Komentáře
- Je to ' pouze obecná oplzlost.
- A Samozřejmě jej lze použít v jeho doslovném smyslu, jako když Shakespearův ' s král Duncan uvidí zraněného vojáka a zeptá se ' Jaký krvavý muž je to? '
odpověď
poměrně zdlouhavá etymologie of bloody: Etymonline.com
bloody (adj.)
Je to britské intenzivní nadávky přinejmenším od roku 1676. Weekley to spojuje s čistě intenzivním používáním příbuzný holandský blonďatý, německý Blut. Ale možná to nakonec souvisí s krví ve slangovém smyslu pro „hlučné mladé aristokraty“ (viz krev (n.)) Prostřednictvím výrazů jako krvavý opilý „jak opilý jako krev.“
Partridge uvádí, že před c. to bylo „slušné“. 1750, a to bylo používáno Fieldingem a Swiftem, ale silně tabuizováno c. 1750-c. 1920, snad z domnělého spojení s menstruací; Johnson tomu říká „velmi vulgární“ a píše o tom OED, „který je nyní neustále v ústech nejnižších tříd, ale vážení lidé jej považují za„ příšerné slovo “, podobně jako obscénní nebo profánní jazyk.“
Nástup tabu proti krvavému se shoduje s nárůstem jazykové obezřetnosti, který předznamenal viktoriánskou dobu, ale je těžké říci, jaká byla přesná příčina v případě tohoto konkrétního slova. Byly učiněny pokusy o vysvětlení pojmu „mimořádná šoková síla vyvoláním etymologie. Teorie, které jej odvozují od takových přísah jako„ Panna Maria “nebo„ Boží krev “, se však zdají přitažené za vlasy. Pravděpodobnější je, že tabu vycházelo ze strachu, že mnoho lidí má krev, a v myslích některých ze spojení s menstruačním krvácením. Pojem byl zdvořilé společnosti vyloučen po celé devatenácté století. [Rawson]
Shaw šokoval divadelníky, když to vložil do úst Elizy Doolittle v „Pygmalionu“ (1914) a po nějakou dobu bylo toto slovo eufemisticky známé jako „shavianské adjektivum“. Tomu se v tisku vyhnulo až v roce 1936. Krvavá neděle 30. ledna 1972 byla, když britské jednotky zabily na protest v severním Irsku britské jednotky 13 civilistů.
Po původním použití v Anglii, Skotsku a Irsku se smysl rozšířil do většiny ostatních částí anglicky mluvícího světa, s výjimkou Spojených států, kde zřejmě dosáhl pouze omezené měny, např mezi námořníky během 19. století.
Obrazový význam krvavé z OED :
zesilovač: absolutní, přímý, úplný. Dříve někdy v negativním smyslu: hrozné, hrozné. V poslední době také jako pouhá výplň s malou nebo žádnou zesilující silou (i když obecně to znamená určitý prvek nelibosti, frustrace atd. Ze strany řečníka).
Komentáře
- Hm … Nevím ' nevím, zda se v posledních letech slábl v popularitě. , ale ve státech Nové Anglie – nejméně do 80 ' s – " krvavých " byl často používaný výklad. (" Bleedin ' " však na něm zůstal ' vlastní strana rybníka.)