Například:
- Mám sestru jménem Charlotte.
- Charlotte je vdaná za Martina .
- Martin má bratra jménem William.
Martin je můj švagr, ale co je pro mě William?
Komentáře
- Možná se zeptat na Genealogie a historie rodiny ?
- I ' obávám se, že pro toto připojení neexistuje běžně používaný název. Za normálních okolností byste řekli " můj švagr ' s bratrem ". Pokud jste si s Williamem velmi blízcí, předpokládám, že byste mu mohli říkat " můj švagr " v neformálním rozhovoru nebo jen " přítel ".
- Stačí říct " bratr v zákon " pokud není nějaký důvod, proč je zapotřebí přesnějšího vztahu.
- Voní to jako duplikát, ale já ' nemáš čas to hledat …
Odpovědět
Jak ti bylo řečeno na Genealogie & Historie rodiny neexistuje pro vztah, který popisujete, žádný „technický výraz“.
Ve většině jazyků, které si vyberete slova použitá k účelu, kterého chcete dosáhnout. Pokud má manžel mé sestry dva bratry, pak
- ten ve vězení je její švagr.
- slavná rocková hvězda je ke mně spřízněná, téměř bratr.