Našel jsem online „Pískání do větru“, ale nemyslím si, že to zapadá, protože to zřejmě znamená, že vaše slova nejsou slyšet, zatímco opak by mělo znamenat, že vás někdo informuje o „skutečnosti“, se kterou zásadně nesouhlasíte.
Obecně reaguji: „kážeš sboru“, když mi někdo „vydechuje“ něco, s čím se také potýkám, což může být evoluce používaného idiomu, když někomu řeknete něco, co už ví, spíše než něco, s čím souhlasí.
Komentáře
- Bouchnutí hlavou o zeď je opačné.
- Moje první myšlenka je “ Kázat na nesprávný sbor „. Mám pocit, že jsem to ‚ už alespoň slyšel.
- Pokud ‚ kážeš sboru , to znamená, že jednoduše vyjadřujete to, na čem už všichni souhlasí. Zatímco opak, IMO, by byl, kdybyste kázali lidem, kteří byli zcela apatičtí a lhostejní, takže pískání nebo plivání do větru se docela dobře hodí.
- Ale opak dohody na něčem není lhostejný, je to ‚ nesouhlas a to ‚ proto ne ‚ nemyslíte si, že návrh funguje dobře.
- Rozhodnout se pro kazatele?
Odpovědět
Myslím si, že odlévání perel před prasaty je dobrým opakem. Znamená to dávat rady, pokyny nebo pokyny těm, kteří to nedokážou ocenit nebo na základě toho jednat.
Odpověď
Říkám „Vy“ boucháte hlavou o cihlovou zeď „nebo„ Vy plýtváte dechem „.
Komentáře
- “ bouchání hlavou o cihlovou zeď “ ve skutečnosti neznamená, že druhá strana skutečně podporuje opačný názor.
- Mmm, ‚ jsem přidal nový návrh: krmení trolů .
Odpověď
Můžete říci „Mluvíte s plotovým sloupem “(tj. mluvit s někým, kdo by také neměl uši), pokud chcete přidat trochu humoru prostřednictvím sebepodceňování. Upřímněji můžete říci „ Mluvte do ruky “. Wikipedia zmiňuje jako varianty „Mluvte do ruky, uši neposlouchají“ a „Mluvte do ruky, protože obličej nerozumí“, ale také se jí říká fráze „rychle datovaný slang“.
Komentáře
- “ konverzace s příspěvkem o plotu “ není ‚ ve skutečnosti to znamená, že druhá strana skutečně podporuje opačný názor.
- S ‚ jsem slyšel pouze ‚ mluvte do ruky ‚ jako něco, co říká osoba, která nechce ‚ poslouchat, ne osoba snaží se mluvit. A ano, ‚ s extrémně starým datem! Plná forma, kterou si pamatuji, je “ Mluvte do ruky, tvář není doma ‚ “
- @CalebBernard, pokud jde o vaši první větu, je to v pořádku, protože otázka ve frázi se ptá, co může ten, kdo nechce ‚ poslouchat, řekni.
- Ah, máš ‚ pravdu. Velmi dobré tedy!
Odpověď
…………… . Kázání neslyšícím !
Komentáře
- “ neslyšící “ neznamená ‚ ve skutečnosti to, že druhá strana skutečně podporuje opačný názor.
- Zcela (a, s možná výjimka ‚ kázání nesprávnému sboru ‚, ani žádný z ostatních nabízených. Název však ‚ Jaký je opak „kázání sboru“? ‚ a máme ‚ nárok odpovězte na to. Jak říká John Lawler, ‚ Bouchnutí hlavou o zeď je jeden protiklad. ‚ Pokud není OP ‚ nechci odpověď nespecifikující podporu opačného pohledu. OP se ale zdá být dost šťastný s ‚ odlévání perel před prasaty ‚, což nezaručuje, že existuje opačné stanovisko.
odpověď
Další možností může být: Vedení koně k vodě .
Odpověď
Téměř všechny výše uvedené návrhy jsou docela dobré.
Můžete také říct člověk štěkal na špatný strom nebo že se {chytil / chytil} špatného konce hůlky , pokud jste se primárně pokoušeli naznačit, že nepochopili vaše pozice (na rozdíl od přímého nesouhlasu s ní).
Odpověď
Pro mě je opakem kázání sbor , který zahrnuje předkládání argumentů lidem, kteří jsou již přesvědčeni, je činem přesvědčování skeptiků.
Proto tvrdím, že opakem je získávání srdcí a myslí .
Komentáře
- Pokud se ‚ mohou nechat přesvědčit, aby změnili názor. Obecně tomu tak ‚ není.
Odpověď
Myslím si, že „kázat sboru“ je jako prodávat vejce kuře; umístění čtvercového kolíku do kulatého otvoru; hrabání listí ve větrném dni.
OP by mohl říci něco jako „prodej čínských výrobků v Nigérii“ – každý průměrný nigerijský dům se může pochlubit ne méně než 10 výrobky vyrobenými v Číně, včetně telefonů, rádií, televizorů, fanoušků, DVD, fantazií světla, hračky pro děti, oblečení, nápoje a filmy.
Komentáře
- Upravil jsem vaši odpověď, ale ne ‚ nevím, co to “ gen “ znamenalo tak smazat. Vždy můžete kliknout na “ upravit tlačítko “ a provádět změny sami 🙂
- “ Prodej čínských produktů v Nigérie “ je hrozná fráze. Za prvé, většina lidí mimo západní Afriku nebude mít tušení, kolik čínských produktů průměrný Nigérijčan vlastní. Zadruhé, tvrdí, že průměr Nigerijec již vlastní mnoho výrobků čínské výroby, což znamená, že ‚ je snadné je více prodat? Nebo obtížné, protože Už máte všechny, které potřebují?
Odpovědět
Když člověk řekne „Vy“, kážete sbor “, myslím, že tím myslí, že protože už vědí nebo souhlasí s vašimi informacemi, měli byste si najít jiné publikum. Nebylo by tedy opakem něčeho jako: „Pokračuj, poslouchám“, nebo fráze, která by naznačovala, že daná osoba přijímá a oceňuje informace jako něco nového a zajímavého a připraveného být přesvědčena?
Komentáře
- Ale neznamená to vždy ‚, že by si reproduktor měl najít jiné publikum. Podle vašeho tónu hlasu by to mohli brát jako povzbuzení k tomu, aby dál mluvili.
- Myslím si, že ‚ je jasné, že otázka znamená opak v tom smyslu, že “ kázání sboru “ znamená, že ‚ ztrácíte čas pokusem přesvědčit lidé, kteří již s vámi souhlasí, takže požadovaná fráze by měla znamenat ztrátu času tím, že se pokusíte přesvědčit lidi, kteří s vámi nikdy nebudou souhlasit. Pokud otázka hledala frázi, která znamená “ neztrácet čas rozhovorem s lidmi „, askwe by ‚ nepřijali odpověď, kterou přijali.
Odpověď
Ve skutečnosti je opačný termín: Kázání na lavici .
Nemohu najít dobrou online referenci, ale slyšel jsem ji použít dříve přesně v kontextu „nekázat sboru“. Lavice je dlouhá lavička, která se často používá v kostelech.
Odpověď
Vždy jsme říkali
Správná církev, špatná lavice
Komentáře
- To zní, jako by to mělo být vtipné, ale nechápu to ‚. Je záměrem, aby určité lavice (jako třeba vpředu) věřily určitým věcem a jiné věřily možná jiným věcem dokonce i ve stejné církvi?
- Odpusť mi –
= > m dyslektik a úplně otočil rčení dozadu. Správně to je: Správná lavice, špatná církev. I když předpokládám, že způsob, jakým jsem původně zveřejnil, by také fungoval. 🙂 Našel jsem tuto definici: Definice idiomu pro ‚ Správná církev, špatná lavice ‚ Správná církev, špatná lavice znamená, že někdo je téměř dobře, ale něco není v pořádku. usingenglish.com/reference/idioms/right+church+wrong+pew.html také toto pro správnou církev, špatnou lavici: Myšlenka je téměř správná, ale stále mimo cíl; jste ‚ jste na správném místě, ale ne konkrétně
odpověď
„Pádlování proti proudu“ „Jít proti proudu“ Považoval jsem to za „Hraní na ďábly obhájce“ a trochu se k tomu hodí, že kvůli diskusi předkládáte nepopulární názor. Ale v takovém případě se jedná o názor, kterému ve skutečnosti možná nevěříte ani o něj nemáte vášeň.
Odpověď
Co takhle moderní výraz jako „ Krmení trolů „?
Vzhledem k tomu, že online trollové k vám záměrně zaujímají opačný postoj a obecně se stávají odpornějšími a nepřátelštějšími, čím více s nimi mluvíte.
Odpověď
Kromě „házení perel před svině“ , zde jsou některé další alternativy:
-
„kaviár k obecné „ (z čehož vyplývá, že to, co říkáte, je exquisite)
-
„mluvit přes hlavu“ (což znamená, že druhá strana není dostatečně jasná)
-
„hraní na loutnu (nebo citaru ) na krávu“ (nebo „vůl“ / „mul“, který má spol poznámka o „tvrdohlavosti“)
-