Jakmile jsem použil „docela dobrý“ jako odpověď na jednu z mých přátel „otázka„ Jak se dnes máte? “, měl jsem dojem, že „docela dobrý“ bude vážit mnohem víc než jen „dobrý“, znamená „velmi dobrý“ nebo „úžasný“.
Ale po krátkém rozhovoru s ní jsem poznal, že „docela dobrý“ má chuť sarkastického, takže by to mohlo v tomto konkrétním kontextu znamenat „jaký rušný den!“ nebo „příliš zaneprázdněný, aby byl dobrý.“
Je dobrým zvykem odpovědět „docela dobře“ na otázka „Jak se máš?“ a neočekávám žádný sarkastický význam?
Pokud je odpověď ne, mohu použít „docela dobře“, pokud mě celý den bolelo v krku?
Komentáře
- V podstatě to znamená " většinou dobré " nebo " docela dobrý " nebo " trochu dobrý. " Rozhodně to není t " více než dobré, " však. edit: Souhlasím s Hellionem.
- Také bych si myslel, že existuje kulturní zaujatost. Viz " Není to tak špatné " v britské angličtině
Odpovědět
Přesný význam slova „docela dobře“? Dobré, nepřesně.
Nechtěl bych říci, že má příchuť sarkasmu, ale příchuť „víceméně“.
Takže když odpovíte „dobře“ pak je vše v pořádku a opravdu rozhodně dobré, ale když řeknete „docela dobře“, jste si jistí tím, co je dobře a opravdu rozhodně. „Docela dobrý“ je více nezávazný.
Odpověď
„Docela dobrý“ pro mě znamená, že se věci vyvíjejí v zásadě, jak se očekávalo / doufalo, nemáte na co stěžovat, ale ani na nic, na co byste se radovali. „Je to velmi střední reakce.
„ Dobrá “obecně znamená, že máte z něčeho radost, nebo se možná celkově cítíte lépe než průměrně, i když nevíte přesně proč.
„Velmi dobrý“ a „skvělý“ a „úžasný“ téměř vždy mají nějakou konkrétní věc, která opravdu překvapivě dobře způsobila, že způsobila tak vysokou úroveň štěstí.
Odpověď
Vše záleží na tom, jak se to říká. „Docela dobrá“, protože odpověď na otázku může znamenat cokoli od „opravdu úžasné“ po „tak-tak“ až „ne tak horký“ nebo dokonce „by mohl být lepší“ – stačí na to mít ucho.
Komentáře
- vidím. Stává se to samé " dobrému "? Musím mít ucho pro " dobré " protože to může znamenat cokoli z " opravdu úžasného " to " s o-so " nebo dokonce " může být lepší "?
- @Jamie: V menší míře ano, ale odpověď " dobrá " bude obvykle znamenat právě to, pokud není použito jako nezávazná odpověď. Často se jedná pouze o povinnou odpověď bez jakékoli skutečné informační hodnoty.
- K odpovědi bych přidal to, co jste ' uvedli ve svém komentáři. Skutečnost, že je ' povinnou odpovědí na sociální narážku, je důležitá.
Odpovědět
Dobrým příkladem z technologického světa je PGP (Pretty Good Privacy). Jak název napovídá, nejedná se o vrchol soukromí, ale přináší docela dobrou aproximaci pro většinu lidí.