Dnešní (29. října) New York Times nese článek napsaný Jimem Collinsem a Mortenem Hansenem pod názvem „Co s tím má štěstí,“ pojednává o devítileté výzkumné studii o nejextrémnějších obchodních úspěších moderní doby, které nazývají „10Xers“ a kterou nedávno dokončili.
Článek začíná následujícím řádkem.
„ Lepší být šťastný než dobrý , říká se. A možná je to pravda – pokud chcete být jen dobří, ne o moc lepší než průměr. Ale co když chcete postavit nebo udělat něco skvělého? A co když to chcete udělat v dnešním nestabilním a nepředvídatelném světě? “
Myslím, že „ Lepší být šťastný než dobrý “ znamená „být obdarován štěstím je lepší než být prostě dobrý (co však zůstává otázkou), “ale nejsem si jistý jeho přesným významem.
Ačkoli autoři říkají, že je to pořekadlo, o kterém vím, že by mělo být zavedenou a populární formou vyjádření, nenacházím tuto frázi ani v Cambridge, ani v Merriam-Webster Dictionary. Google Ngram tuto frázi neregistruje.
Jako věrohodný původ tohoto výrazu společnost flightjournal.com říká:
„Autor: Thomas McKelvey Cleaver. „Je lepší mít štěstí než dobré,“ říká Lamar Gillett, jediný pilot P-35. Druhá světová válka sestřelila japonskou stíhačku Zero. „Měl jsem štěstí, že jsem byl za Zero místo před ním . Když jsem přistál zpět, měl jsem štěstí … “
Jaký je přesný význam slova„ Je lepší mít štěstí než dobré , „? Co zde znamená„ dobrý „? Je to opravdu kvalifikováno jako přísloví, jak to tvrdí autoři?
Komentáře
- ‚ si nejsem jistý, kdy zazněla citace v článku na flightjournal.com (pokud by byl 1941 jedním z prvních zaznamenaných), ale Lefty Gomez “ často poznamenával, “ I ‚ d raději mít štěstí než dobré. “ “ v roce 1942.
- It ‚ s také řekl, že Napoleon při obsazení volného místa upřednostňoval šťastné generály před dobrými generály.
- Tato instance z roku 1927 je je nepravděpodobné, že by to bylo poprvé, kdy se takové tritní pozorování zavázalo k tisku. Zde ‚ s šťastnější než dobré v roce 1845 (ovšem bez “ narozených „).
Odpověď
Na rozdíl od většiny dosud odpovídajících osobně jsem tento výraz použil mnohokrát v mém životě (i když jsem žil celý život jen 2 hodiny od NYC, takže možná je to místní věc). Mimochodem, toto prohlášení bylo v mé přítomnosti vždy používáno ve smyslu „dovednost vás může dostat jen tak daleko“ a řídí se logikou, že abyste byli opravdu úspěšní, potřebujete určitou dávku štěstí.
Dobrým místem, kde to hledat, jsou hvězdy populární hudby. Z pohledu technických dovedností / trénovaných schopností jsou mnozí z nich přinejlepším amatéři, ale stále jsou OKAMŽITĚ populární. V mnoha případech je jejich popularita založena hlavně na vzhledu a na správném místě ve správný čas. Mezitím existují hudebníci, kteří mohou provádět nejobtížnější skladby, které kdy byly napsány, se zavázanýma očima, ale nikdo nikdy neslyší jejich jména, protože neměli to štěstí, že byli „objeveni“. It is better to be lucky than good.
Komentáře
- Souhlasím celkově, ale například v případě popových hvězd ačkoli být dobře vypadat by mohlo být částečně “ štěstí “ (a částečně záležitostí péče o Váš vzhled), můžete stejně dobře říci, že mít hudební sluch, obratné hrající prsty, bohatě tónované hlasové akordy atd., to vše je do jisté míry záležitost náhody. Je to ‚ pouze optimistické rádoby, kteří si myslí, že ‚ je vše otázka náhody.
- Není to dokonalá analogie, ale myslím si, že to má smysl.
Odpověď
I čtěte to jako kratší (ale podstatně méně známý a méně výmluvný) způsob vyjádření sentimentu Ecclesiastes 9:11 Rasa není o rychlá, ani bitva se silnými … ale čas a náhoda se stane všem.
V obou případech (podle toho, zda jste skleněný poloplný nebo poloprázdný typ osoby), můžete prvek „šance“ interpretovat jako odkaz na štěstí nebo vyhýbání se smůle .Špičkový mezinárodní sportovec možná bude potřebovat, aby se první stal mistrem světa; střelec ocasu potřeboval druhého střelce, aby zůstal naživu.
Jak je tomu často u takových dictums , existují i jiné, které mají téměř opačný význam. Tenhle bych porovnal s Thomasem Edisonem Genius je 1% inspirace, 99% potu.
Komentáře
- Kazatel je jednou z mých oblíbených citací.
- Já taky. Zpočátku jsem chtěl říct, že to bylo inspirativní než OP ‚ s verze. Ale rozhodl jsem se, že to ‚ tak dobře nesedí s poněkud pesimistickým významem a výmluvný byl tím nejlepším, na co jsem mohl přijít.
Odpověď
Z kontextu, zní to, jako by dobré mělo více společného se schopnostmi než morálkou. Adage je víceméně synonymem přísloví a přísloví jsou ne obvykle pouhé citace. Jediné přísloví, které mi připadá podobné, je Je lepší se narodit šťastný než bohatý. Spíš mi připadá, jako by pisatelé byli při používání citátu neopatrní. a výrazu přísloví .
Odpovědět
Vyhledávání Google „Lepší mít štěstí než dobré“ vrátí 408 000 výsledků, při odstraňování nabídek cituje sítě 121 milionů výsledků. Anekdoticky jsem tuto frázi slyšel alespoň jednou za svůj krátký život. Tyto dva body (výsledky Google v kombinaci s mými vlastními zkušenostmi) mě vedou k přesvědčení, že jeho „popularita“ je poněkud nižší než „populární“ a poněkud vyšší „vůbec ne populární“.
Pokud jde o to „To znamená, že to lze zhruba interpretovat jako:
Raději bych měl mnoho dobrých věcí, které by se mi staly, kdybych neměl žádnou vlastní dovednost, než být velmi zručný v něčem a být zodpovědný za své vlastní štěstí, takže mé úspěchy a neúspěchy jsou přímým důsledkem mých vlastních činů.
Jedna z prvních zmínek o tato fráze, kterou jsem mohl „spolehlivě“ najít, byla Lefty Gomez , o které se tvrdí, že tuto frázi často uváděla před rokem 1943.
Komentáře
- „Schopnost má malou příležitost bez příležitosti.“ – Napoleon
Odpověď
Způsob, jakým jsem to slyšel, byl „Je chytřejší mít štěstí než on“ mám štěstí, že jsem chytrý. “ Ze skladby v muzikálu Pippin .
Odpovědět
Myslím, že je přísloví říkat „lepší štěstí než dobré“ pořekadlo, protože to samo o sobě není tak běžné.
Názor fráze je dobře známý, ale existuje mnoho variant.
Google Ngrams zvedne “ štěstí než dobré „pouze od roku 1927:
Jinak to dokazuje, že firma De Havilland má velké štěstí, – což je také jejich přízeň, pokud je pravda, že je lepší narodit se šťastně než dobře.
Další způsob jeho formulace: „Já bych měl raději štěstí než dobré“ najdete v The New Yorker z roku 1947:
„Přestávky,“ řekl George. „Já“ d raději mít štěstí než dobré. „
Zde „přestávky“ označují přestávky, které lidé do něčeho dostanou, např showbyznysu. Znamená to, že štěstí je dostalo tam, kam chtějí.
Zobecněný koncept, že je lepší mít štěstí než [X] , které jsem našel na konci 18. století v tomto Google Ngramu :
Myslím, že to, co jsem si dlouho myslel, že je lepší mít štěstí než moudré.
Fráze, jak říkáte, znamená, že mít štěstí při pokusu o něco je lepší než být dobrý ve věci, o kterou se pokoušíte (ať už je to pravda, je jiná věc). Takže dobrý v tomto smyslu znamená dobrý v něčem .
Odpověď
Tuto frázi jsem použil v situacích, kdy věci fungují dobře, spíše kvůli šťastnému zvratu událostí než kvůli mým vlastním schopnostem.
Například jsem programátor a trávíme spoustu času testování softwaru, který píšeme. Přesto je stále třeba objevovat a opravovat další chyby. Když narazíme na novou, ale závažnou chybu, krátce před vydáním nové verze, je to téměř vždy spíše „štěstí“ než „dovedností“. Proto bych měl mít raději štěstí než dobré.
Odpověď
Myslím, že jimreed (30/11/11) zachycuje důležitý prvek tohoto použití, kterým je, že když fráze je zaměřena na vlastní úspěchy, má být samoúčelná: „Vytáhl jsem to proto, že jsem měl štěstí, spíše než proto, že jsem zručný, talentovaný, moudrý atd.“ Někdy slyším (a používám) tento výraz, který znamená „Je lepší mít štěstí než dobrý, protože pokud jsme v závislosti na tom, jak dobrý jsem, jsme v pořádku.“
Samozřejmě, je-li tato fráze namířena na jednání někoho jiného, měla by v úmyslu (ať už hravě, nebo posměšně) minimalizovat příspěvky této osoby: „Nenechte se naplnit; měli jste štěstí.“
Odpověď
Vypadám jako „dobrý“ jako morální kategorie a imperativ, jako např. Buďte dobří!
Analogický ekvivalent by zde byl: Mějte štěstí!
Štěstí samozřejmě nelze chtít ani ovládat, ale pokud by bylo možné rozhodnout, bylo by lepší mít štěstí, než být dobrý. dobří umírají mladí, zatímco šťastní žijí dlouhý a šťastný život.
Ano, každý den budu mít štěstí nad dobrým.
Dobrý stav „může“ mít za následek smůlu. Ale mít štěstí je vždy dobré.
Odpověď
„Vím, že je dobrý generál, ale má štěstí?“ – Napoleon Bonaparte.
„Jsem velkým zastáncem štěstí a zjistím, že čím tvrději pracuji, tím víc toho mám“ -Thomas Jefferson
Toto je běžné téma v celé historii. V poslední době je předmětem výzkumu. Cituji:
Výzkum profesora Richarda Wisemana vědecky zkoumá, proč někteří lidé žijí tak očarovaným životem, a jeho cílem je vyvinout techniky, které ostatním umožní zvýšit jejich vlastní štěstí. Hlavní poznatky z výzkumu byly publikovány v jeho bestselleru The Luck Factor.