scrilla (nespočet) (slang, afroamerická mluva) peníze
procházení : vydělávání peněz.
Koupil bych si auto, ale nemám žádnou scrillu!
To auto stojí za šílenou scrillu.
Jaký je tedy původ scrilla a procházení ? Jak se objevily?
Komentáře
- Všimnu si, že " scritta " je zjevně italština pro " písemné ".
Odpověď
Scrilla (někdy skrilla, scrillah nebo skrillah ) se datuje do přinejmenším v polovině 90. let, kdy byl popularizován hip-hopem z oblasti San Francisco Bay Area.
The Routledge Dictionary of Modern American Slangová a nekonvenční angličtina (2008) Toma Dalzella říká:
scrilla; skrilla noun
peníze US , 1995
ta skandální mrcha chtěla jen trochu scrilla. —Rec.music.hip-hop, 8. března 1995
Pokud mohou dostat mo scrillah z nějakého hloupého zadku City, aby se tam přestěhovali, udělají to. – Renay Jackson, Oaktown Devil , str.11 1998
A vyhledávání Rap Stats od Rap Genius naznačuje první použití ( skrilla ) v rapových textech v roce 1991, bohužel však nezobrazují skutečné texty ověřit.
Vibe časopis (prosinec 1997 – leden 1998) zahrnuje „Bona fide playa nás boky to Bay Area slang „, Rappin“ 4-Tay of San Francisco definuje scrilla jako peníze.
The Zcela neoficiální slovník slovníku , zveřejněný na alt.rap 14. listopadu 1995, definuje:
scrilla
(n) Peníze, kořist, škrábání. „Scrilla scratch paper“ – E-40 (One love [??]).
E-40 pochází z Valleja, města v San Oblast Francisco Bay. Citované texty nejsou „z “ 1 Luv „, ale z “ Dey Ain „t No“ ze stejného alba Major Way :
„Kolik bych vydělal?“ Řekl jsem: „Mega
Jen mi přiveď můj škrábací stírací papír.“…
Na sc-rilla, vždy na go-getru
Horní definice městského slovníku říká, že ji „vytvořil E-40“ a jiná definice říká:
V remixu toho mám pět, E-40 říká, „Cítím svou scrillu, ale možná se moje scrilla necítí ve mně.“
„Mám 5 on It „ od Lunize (z Oaklandu v oblasti zálivu San Francisco) vyšlo 31. května 1995:
Remix k píseň, kterou najdete na CD singlu známém jako „Bay Ballas Remix“, obsahuje rozsáhlý seznam umělců z oblasti Bay Area, včetně původního spolupracovníka Michaela Marshalla na refrénu, Dru Down, E-40, Richie Rich, Shock G a Spice 1.
Zde jsou texty E-40 z Rap Genius (a můžete jej slyšet na YouTube , přibližně ve 2 minutách):
Začínám cítit svoji scrillu
Ale možná mě dnes moje scrilla necítí
Pro jednoduchou skutečnost, že jsem mimo trať s blázny hella, B
Kapsy prázdné, nadhazování 5, člověče, jsem oprášený
Sundal jsem si klobouk, prošel kolem, člověče, pokrop mě
Texty „Scrill scratch paper“ E-40 inspirovaly název skladby „Scrilla, Scratch, Paper“ na (San Franciscan) JT the Bigga Figga Dwellin „in tha Labb album , vydané 10. října 1995.
Odpověď
Je pravděpodobné, že „scrilla“ je variantou „scratch“ podobně, jako Snoop Dogg (a mnoho dalších) používá izzle k úpravě slov (např. místo řešení). A zatímco byl E-40 citován jako časný uživatel přípony -izzle a -illa, není první, kdo ji používá.
Odpověď
Skrilla se jeví jako hip hopová variace italsko-amerického slangového slova „scarola“ nebo „escarole“, které je listová zelenina, jak se používá v populárních televizních a filmových referencích, jako jsou The Sopranos. Toto je zase překlad z amerického slangového použití „zelí“ nebo „salátu“ pro peníze kvůli americkým dolarům vytištěným zeleným inkoustem na zadní straně.
Odpověď
Podle této položky blogu slovo údajně pochází z „svitku“, což bylo staré médium ( ačkoli některé kultury také používaly hliněné tablety) pro vedení záznamů zákoníky . Účetní zákoníci by zaznamenali práci nebo směnu provedenou někým na svitek, aby bylo možné vyřešit jakékoli spory (nebo dlužné daně) bez problémů.
Bohužel jsem nenašel žádný odkaz na slovo „ svitek „se stal“ scrill „a poté“ scrilla „, i když jsem viděl záznam, který říkal, že to zní“ více gangsta říct scrilla. „
Doufám, že to trochu pomůže.
Odpověď
Scrillu vytvořil rapper E-40 a Bay Area v rapové písni „Be About Yo Paper“ …
Komentáře
- Kdy to bylo? V současné době je nalezen nejstarší odkaz v roce 1995.
- Díky, Davide … Můžete mi k tomu poskytnout nějakou podporu?