Jaký je původ „v jiffy“ ?
Online slovník etymologie říká původ neznámý , ale spekuluje, že to byl slang (převýšení) pro blesk, a datuje jej rokem 1785.
Wikipedia souhlasí, ale dodává, že americký fyzikální chemik Gilbert Newton Lewis (1875–1946) jako první skutečně určil, jak dlouho jiffy byl pouhých 33,3564 pikosekund. V dnešní době je jiffy interval zpoždění mezi jedním rámcem počítačové animace a druhým, zejména v Autodesk Animator , který je definován jako 1/100. -of-a-second (10 ms) jiffies (if I „ve’s understand those part correctly).
Grammarphobia zmiňuje položku OED a dále říká
Etymologický slovník Chambers Dictionary spekuluje, že toto slovo mohlo „spontánně vymyslet“ německý knihovník, spisovatel a spisovatel Raspe. vědec.
Nejstarší zaznamenané použití výrazu „in a jiffy“, které jsem našel, je datováno 1780 z Městského a venkovského časopisu nebo univerzálního úložiště znalostí, instrukcí a zábavy .
za okamžik “ snippet
To bylo čisté Štěstí, náhodný okamžik, jsem hledal varianty idiomu kroutit někoho kolem jednoho prstu , když jsem viděl, jak se „v mžiku“ používá ve spojení s metaforou. Ve skutečnosti, pokud do vyhledávacího pole zadáte „jiffy“, Google informuje, „že pro jiffy v této knize nejsou žádné výsledky“, ale našel jsem dvě instance!
Většina končetin zákona dělá vše za okamžik ; ale zeptejte se, co tím myslí, a byli by tak zmatení, jako kdybyste od nich požadovali vysvětlení společného aktu parlamentu. Pokud by se takový blábol omezil na hackerské úředníky s dvanácti šilinkami týdně, neměli bychom si toho všimnout, protože by nám mělo ubývat uši; ale neštěstí je, že si postupně našlo cestu do zdvořilejších shromáždění a bylo slyšet vkusnou dámu, která řekla druhý večer v Pantheonu, že mohla si kolem Williama B_____ otočit prst za okamžik . Pokud by lidé se smyslem nebo společným porozuměním odráželi jeden okamžik pošetilosti používání slov a frází, které nedokázali vysvětlit, určitě by je explodovali a vyhýbali se těm, kteří je používali, jako by byli postiženi slovní nákazou, …
Jak fascinující může být tato skvělá epizoda, nevysvětlila původ tohoto výrazu.
jeffy
Pravopisná variace v knize Francise Groseho, Klasický slovník vulgárního jazyka (1796)
Bude to provedeno v jeffy : bude to provedeno v krátkém čase, za okamžik.
aktualizováno: 17. prosince 2017
v jiffey
V Newcastle Jester; jako výběrová kolekce Zábavných vtipů, Humourous Tales, Droll Stories, Lively Puns, & c ( 1804 ) Máme:
Dva Irové lovící jeden den v Liffey,
Který vede nedaleko Dublinu „Velké město je tak skvělé,
Chytrá show“ padající déšť, Pat, v jiffey,
Plazil se pod obloukem Queenova mostu s jeho linií.
„Arrah, to“ Není to způsob, jak splnit svá přání, „
Cries Dermot, -„ tam ďábel kousne. „
„ No, obtěžuj, „říká Pat,“ nevíš, že ryby
Plíží se sem, aby nedocházelo k mokru! „
Existují i další případy, kdy aliterace Liffey (řeka, která teče přes Dublin; Irsko) a jiffey se opakují. V písni s názvem Cesty a plavba mistra Rooneyho z Ballinafadu , datováno 1807 , máme následující příklad:
giffy
Další pravopisná varianta byla giffy V knihách Google jsem našel několik výskytů tohoto slova, ale žádný mi neřekl jejich původ.
- 1822 (Londýn); „viděl, jak Mary kráčí po silnici, jsme podivný muž, […] že Mary upadla do záchvatu a muž se jí nejprve pokusil pomoci, ale že ho William poslal létat přes živý plot v giffy a vyhrožoval Mary, … „
- 1833 (Middlebury College, Vermont);„ Hotovo a ó stupnice filozofů nic tak úžasného neovlivnilo! Sedm z nich bylo vzneseno v giffy a my jsme skutečně dospěli k závěru, že obnovení rovnováhy bude trvat dalších pět. „
- 1833 (New York); Giffy , rychlý a krátký prostor času.
- 1866 (Lincolnshire); Giffy. – Okamžitě. Příklad. Budu s vámi v giffy . Giffling. – netrpělivě se hýbat
v jiffingu
Výraz, v jiffingu byl v USA zjevně dobře známý. In Slovník amerikanismů John Russell Bartlett (1859). Pojem K právům je definován jako Přímo ; brzy a výrazem v jiffingu .
V jiffu použil Dickens také ve svém All the Year Round, Volumes 15-16 ze dne 1866.
jiffle
Následující výňatek jsem našel v Slovník anglické etymologie E – P, svazek 2 Hensleigh Wedgwood (1862)
Zdá se, že jif a jiffy je zkratka jiffle nebo je to naopak? Je jiffle maličkost jiff ? Který je starší?
Hal. – znamená Halliwellův diktát archaických a provinčních slov
jeffey
Nakonec jsem v Slovník slangové a hovorové angličtiny našel ještě další pravopisnou variantu (…) Slang and its Analogues John S. Farmer and WE Henley, printed in London 1905
Je zajímavé, že autoři stanovili jeho datum před třemi lety před vydáním slovníku Francise Groseho, ale opět nevysvětlili jeho původ.
Z jakého jazyka nebo dialektu pochází jiffy ? Byla to původně přezdívka? Bylo to opravdu Cant pro blesk? Dozvíme se někdy pravdu?
Komentáře
- Váš 1780 najde starší data OED ‚ s nejstarší citace [1785, “ do šesti jiffies „] a měli byste jim ji předat.
- public.oed.com/the-oed-today/contribute-to-the-oed
- Než jsem klikl na tuto otázku, předem prázdně otevřená etymonline … Pouze k nalezení otázky, která zřejmě obsahuje vlastní odpověď! Tato „otázka“ by sloužila jako skvělá odpověď na holý název. Přál bych si, abych mohl přidat cokoli užitečného jako odpověď, ale mohu jen nabídnout komplimenty v komentáři.
- @Robusto, musel bych si vzít volno a číst tchrist ‚ s odpověď na tuto otázku, pokud by respektoval jeho obvyklý poměr otázka / délka odpovědi!
- @ Mari-LouA – Jsme v 18. století … žádná auta, o vlaky a žádná letadla .. co ‚ je běžná věc, kterou můžete vidět, a je extrémně rychlá? Blesk se může hodit a může být použit jako běžný příklad … Zjistil jsem, že ‚ jiffy ‚ byl pojem v Thives ‚ převýšení slovníku..ale zatím žádný důkaz, to znamenalo osvětlení ….
odpověď
Chiffy
“ Etymologicon Magnum nebo Universal Etymological Dictionary „od Waltera Whitera (1800) tvrdí, že“ chiffy „, jak se používá v termínu„ v chiffy „, pochází z anglosaského slova„ Café „.
„Slovník anglosaského jazyka“ od Josepha Boswortha (1832) potvrzuje význam slova „ Caf “ jako „ rychlý, ostrý, obratný, rychlý „.
Jiffin
Toto je zatím můj nejstarší zdroj, tentokrát pro„ jiffin „.
“ The Fall of British Tyranny: or American Liberty Triumphant „ od Johna Leaca ock
Toto bylo publikováno v MDCCLXXVI, což je podle mého názoru 1776 .
Prosím, kráčejte na zádi, bratří vojáci, to je pro vás nejvhodnější kotviště, únosce ve státní místnosti, v současné době zvedne kotevní plachtu, bude „nahoru v jiffin — jakmile rychle dokončí svůj konec svého malého provazu po zádech portů Jenny Bluegarter a Kate Common.“
Jiff / Jiffy
V roce 1791 vydal Edward Nairne ze Sandwiche v Kentu „Básně, různé a humorné, s vysvětlivkami a postřehy“ , ve kterých se objevují následující řádky:
U večeře a uvolnění autobusu,
Přistoupil jsem k Joeovi a dal si svačinu
Hrnec mírného čichu a závan,
A zase za půl jiffu! §
Autor vysvětlující č níže jsou rozsáhlé a nádherné:
§ Jiff nebo jiffy, veselý výraz a znamená krátkou dobu. Je nesčetné množství výrazů (zejména mezi námořníky), které mají ukázat, jaká expedice může být nebo má být uskutečněna při provádění jakéhokoli činu; jejich postup je zvědavý. Dokonale si pamatuji, že když byl školák, výraz tohoto druhu – „Než řeknete Jack Robinson“ – byl velmi běžný. Po zásahu různých dalších přišel do módy ten – „Jakmile můžete říci hrášek“; ale některé osoby, které nebyly přehnané, to velmi správně kvalifikovaly přidáním – „a vařte je.“ Dále přišel do módy výraz výrazu dělat cokoli „Šepotem prasete“! (Jaké konkrétní časové období to obsahuje, jsem na rozpacích, protože jsem dosud neměl to potěšení slyšet tyto melodické zvuky.) zvířata vystavují tímto způsobem! – Často jsem as obdivem sledoval, jak přecházejí z jedné noty na druhou, což má obvykle ten nejkouzelnější účinek.) – Myslím, že vynalézavost moderní doby přinesla tomuto podnikání jeho ne plus ultra, jeho největší dokonalost! a lidé nyní mohou podle svých vlastních prohlášení dělat věci „Za méně než žádnou dobu“ To poráží Joshuovu snahu zastavit slunce -, protože to jen vleklo denní světlo, kováři! ale to má všechny výhody času, bez nepříjemností s čekáním.
Komentáře
- @Hugo Aren ‚ hodláš to bodnout? Je to ‚ přímo ve vaší ulici. Wotcha say ?
- @ Mari-LouA: Rychle jsem bodl a nenašel jsem nic dříve!
- Páni – jak špatně mohu získat rande ?! 100 let zjevně! Quel numpty, jak se ‚ neříká ve francouzštině.
- Spíše nevýrazný odkaz z roku 1867 byl nyní odstraněn, aby mi ušetřil ruměnec!
- Vaše odpověď mě nejvíce inspirovalo k pokračování a vy jste byl tím, kdo našel 1776 “ jiffin „. Děkuji, tuto otázku jsem si dokonale užil.
Odpověď
Moje odpověď se zaměřuje na rodovou linii formulář giffy , který je uveden v několika referenčních pracích ze 30. let 20. století. William Holloway, Obecný slovník provincialismů (1839) má tento záznam pro giffy :
GIFFY, n. Nejkratší možná část času; mrkání oka. Norf . Sussex . Hants .
Citace krajů naznačují, že Holloway našel důkaz, že se tento výraz používal v Norfolku, Sussexu a Hampshiru.
Robert Forby, Slovník East Anglia (1830) obsahuje tento záznam, který začíná nápadně podobně jako Hollowayův záznam:
GIFFY, s. nejkratší možná část času; mrkání oka. Př. „Udělám to v giffy ; nebo pár giffů . “ Určitě patří k giffle , a tak k gliff . L. SC. [tj. „nížinná skotština“] BR [„Brocketts Glossary“].
Stejná kniha vysvětluje tyto související pojmy takto:
GIFFLE, v. být neklidný; neklidný; neposedný. Mělo by být napsáno s g , ne j , jako DICTT. [tj. “ Slovníky obecně „] ho mají. O jeho vzniku nemůže být pochyb ze starého slova gliff (záblesk oka), velmi snadnou metatezí.
V návaznosti na odkaz ve Forby Johnu Brockettovi, Glosář slov severní země, Používá se: Díky své etymologii a afinitě k jiným jazykům (1825) poskytuje tuto položku pro gliff :
GLIFF, mírný nebo přechodný pohled, letmý pohled, zděšení. “ No! jaký záblesk bych dostal v Kirk Garth , neet teď! Byl seet a lenth v cleevers které gard ho rin se rychle. “
Takže tato řada etymologického myšlení sleduje giffy zpět k gliff a činí to od první instance giffy v 1830 a definice gliff v roce 1825. Obzvláště mě zaujala skutečnost (uváděná ve Forby), že v roce 1830 bylo souběžně používáno množné číslo giffy .
UPDATE (24. 9. 2014): Jak zdůrazňuje Phil M. Jones v komentáři níže se gliff objeví ve Francisi Groseovi, Provinční glosář (1787):
GLIFF. Strach. N. V Cheshire se používá k označení glympse nebo přechodného pohledu; protože jsem ho získal.
“ Záblesk “ se jeví jako smysl gliffe v George Meriton, “ York-hrabský dialog v čistě přírodním dialektu: jak se nyní běžně mluví v severní části Yorkeshire “ (1684), přetištěno v Devět exemplářů anglických dialektů (1896):
Matka [otci]. Jste „usazeni“ Slepice a květináč, & se usadila,
Aby mohla všechny své ptáky dostat pod Lang-Settle.
Dostala Gliffe o „ten pes; udeřte ho do Nawpe,
Nebo použijte Ise Tengs a rozbijte jeho Scaup.
Pozdější autor rozlišuje mezi gliff (pro strach) a glift (pro pohled). Od Francise Robinsona, Glosář yorkshirských slov a Fráze: Shromážděno ve Whitby a sousedství (1855):
GLIFF, zděšení. “ Gat a sare gliff, “ dostal jsem bolestivé děsení nebo “ něco viděl jak to říká fráze, kterou si může čtenářova přízračná představivost představit.
GLIFT, nepatrný pohled. “ Nobbut gat a glift on „t, “ pouhý letmý pohled.
John Jamieson, Etymologický slovník skotského jazyka (1818) přiřazuje gliff :
GLIFF, s . 1. Přechodný pohled, S. 2. Moment, S . Maninging .
Velké písmeno S po každé definici, říká Jamieson, “ Označuje, že ve Skotsku se slovo stále používá. “ Mannering pravděpodobně odkazuje na román Waltera Scotta Guy Mannering , který vyšel v roce 1815.
Výsledkem toho všeho je, že gliff , diskutabilní zdroj giffy , má v severní Anglii a Skotsku značnou stopu přinejmenším již od roku 1684.
Komentáře
- “ Provinční glosář (1787) od Francise Glose má “ Gliff “ označení glipmse atd. původem z Cheshire.
- Myslím, že mezi těmito třemi způsoby použití bychom mohli napsat knihu o původu “ v jiffy „!
- A přesto nemám tušení, kde jiffy vznikly … Opravdu, nejvíce potěšující okamžik v mém výzkumu nastal, když jsem narazil na to, co může být nejlepší titul I Již jsem viděl pro akademickou práci v angličtině: Pokus o glosář některých slov použitých v Cheshire (1826) Rogera Wilbrahama. Rád bych viděl pana Wilbrahama na knižním turné, jen pro Schadenfreudu jeho intenzivního neklidu.
Odpověď
Jiffy ve Velké Británii
V 1796 máme následující záznam ve Francis Grose “ s Klasický slovník vulgárního jazyka . Všimněte si, jak toto slovo napsal pomocí -e.
Tato pravopisná varianta mě pronásledovala od té doby, co jsem ji viděl.Písmeno -e nahrazující -i mě vede k vyslovení jeffy jako | ˈDʒefi | zatímco jiffy se vyslovuje jako | ˈDʒɪfi | Dokud jsem nenarazil na jeffey ( p244 ), že anomálie -e byla vždy v pozadí mé mysli. Takže mým dalším úkolem bylo zjistit, která pravopisná varianta byla první.
Zdá se, že jiffy je starší pravopis soudě podle jeho nejbližší zmínky v 1780 . Výňatek naznačuje, že se jednalo o výraz, který obvykle používají angličtí právníci.
Většina končetin zákona dělat vše za okamžik ; ale zeptejte se, co tím myslí, a byli by tak zmatení, jako kdybyste od nich požadovali vysvětlení společného aktu parlamentu.
„neznamená výraz ani žádnou z jeho pravopisných variant jeffy , jeffey , jiff , giffy nebo dokonce jiffin (který @Phil M Jones objevil) byl neznámý před rokem 1780. Problém slovníků spočívá v tom, že často budou zaznamenávat, kdy bylo slovo ejprve vytištěny , ale slova jistě kolovala v řečových letech, možná desetiletí, než někoho napadlo si je zapsat. V tomto případě se však za okamžik jeví jako nový výraz protože autor výňatku z roku 1780 kritizuje jeho rostoucí popularitu mezi vyšší třídou.
ale neštěstí je po stupních našla si cestu do zdvořilejších shromáždění a vkusná dáma byla slyšela říkat druhý večer v Pantheonu, že mohla během chvilky otočit sira Williama B_____ kolem prstu.
Narozena v USA
Byli nově nezávislí občané Spojených států obeznámeni s tímto výrazem? Byli to oni, kdo byl zodpovědný za to, že to vytvořili? Z tohoto důvodu jsem tam obrátil svou pozornost. Bohužel se mi nepodařilo najít podobné výroky v jakémkoli americkém deníku nebo novinách datovaných před rokem 1837. Chronicling America pokrývá historické období amerických novin a vyberte digitalizované stránky novin v letech 1836-1922, takže nejstarší příklad novinového papíru, který jsem našel, byl následující.
Standard Severní Karolíny. 25. ledna 1837
Takže mi zbyly Groseovy jeffy a jeffey , které uvedl John S. Farmer & WE Henleys s.
Je možné, že idiom v jeff (e) y byl inspirován někým notoricky známým v tomto období? Hledal jsem citace a jakékoli reference týkající se pana Jiffyho; Pan Jiff; Pan Jeffy; Pan Giff; pak rozumnější pan Gifford (nejstarší citace z roku 1797); a nakonec pan Jeffrey v Knihách Google mezi 18. a 19. stoletím. Ale žádné ze jmen, které jsem skenoval, zvlášť nevyniklo.
Za těchto okolností jsem se podíval na @Phil M Jones v jiffinu užší. Ke svému rozpaku jsem si uvědomil, že autorem Pádu britské tyranie byl americký dramatik, John Leacock. Divadelní hra vyšla ve Filadelfii 1776 a její plný a grandiózní název byl následující
Pád
BRITISH TYRANNY
American Liberty
Triumphant. První kampaň.
Tragi-komedie o pěti dějstvích, jak byla v poslední době naplánována
v Royal Theatrum Pandemonium, v St. James „Hlavní místo akce v Americe. Publikovat „d Podle zákona parlamentu
O Johnu Leacockovi se toho moc neví , někteří historici se domnívají, že pracoval jako klenotník a stříbrník ve Filadelfii; jiní tvrdí, že byl koroner; zatímco jeden expert se domnívá, že John leacock byl pseudonymem pro plukovníka Thomase Forresta. Bez ohledu na jeho skutečnou identitu vím, že hra byla nastavena v Bostonu a možná ještě předtím, než bylo město osvobozeno a britská armáda evakuována 17. března 1776 . Hru, můžeme se domnívat, přivítali s vřelým úspěchem.
Jaká je historie a původ za okamžik ? Proč se tak rychle uchytil? Byl to původně temný (nyní zastaralý) dialektický výraz, který se stal stejně populárním ve Skotsku, Lincolnshire, Londýně a Filadelfii (v jiffinu)?Něco se muselo stát, někdo nebo něco muselo být odpovědné za spuštění tohoto výrazu.
Nejpravděpodobnější hypotéza
Jeffy byl zloděj nebo Rogue „převýšení pro„ blesk “.
Wikipedia nás informuje, že kódový jazyk používaný zloději mezi 15. a 18. stoletím byl společným rysem divadelních her, beletristických děl a brožur z té doby; stále však existují pochybnosti o jeho přesnosti.
Cant byl běžným rysem nepoctivé literatury alžbětinského období v Anglii, a to jak v brožurách, tak v alžbětinském divadle. Thomas Harman, příklady uvedl v jeho upozornění pro společné kursy (1566). Tvrdil, že své informace shromáždil od tuláků, které vyslýchal ve svém domě v Essexu. Nazval to také „francouzská slova“ nebo „peltingova řeč“ a řekl, že mu bylo řečeno, že to bylo vynalezeno jako tajný jazyk asi před 30 lety.
Existují otázky o tom, jak skutečně literatura odráží lidové použití v zločinecké podsvětí. Zloděj v roce 1839 tvrdil, že převýšení, které viděl v tisku, nebylo nic jiného než převýšení, které tehdy používali cikáni, zloději a žebráci.
S ohledem na to našel jeden americký zdroj, který tvrdil, že jeffey není schopen blesku. Název tohoto slovníku byl Vocabulum neboli Rogues Lexicon od George W. Matsella, napsaný v 1859 . Na stránce 46 položka jednoduše uvádí
JEFFEY. blesk .
* hypotéza WAG
1776 rok, kdy Spojené státy získaly nezávislost na britské monarchii. Významná událost, která změnila běh dějin a měla věčné dopady na postavení a postavení Británie jako empirické moci.
Kdo byl jedním ze sedmi otců zakladatelů americké nezávislosti? Kdo byl zodpovědný za vypracování Deklarace nezávislosti ? A o kom se říká, že návrh napsal za pouhých sedmnáct dní? Kdo byl za svého života podivuhodný spisovatel a …
připravil 126 návrhů [ pouze ] tři roky včetně zákonů, které stanoví poplatek za jednoduché užívání v zemi a zefektivnění soudního systému …
Thomas Jeff erson
Obrázek převzat z Archivy VMI
* WAG Řekl jsem, že to byl divoký odhad zadku
Komentáře
- Ach ne, myslel jsem, že to ‚ mám z hlavy, ale teď jste ‚ znovu mě přemýšlel.
- WICKED GRIN Muhahaha
- Díky tvé inspiraci jsem svou odpověď revidoval a vracím se do roku 1767. Nyní, mohu pokračovat v práci? 😉
Odpověď
Zelená “ s Slovník slangu nabízí atest od 1767 do varianty jiffin . Toto je dřívější než kterékoli z dat, které jsem zde našel v odpovědích, stejně jako dřívější použití, které v korpusech najdu, i přes velmi důkladné vyšetřování. Zobrazení citace vyžaduje placené předplatné.
Načtím um do jiffinu.
- 1767 – Andrew Barton Zklamání III iii
Tento řádek vyslovuje postava jménem Trushoop, bednář (někdo, kdo opravuje sudy a sudy). Větší část textu je k dispozici na webu University of Michigan , díky Mari-Lou A za vyhledání odkazu.
Celý název hry je Zklamání neboli Síla důvěryhodnosti , jehož text napsal anonymní autor pod přezdívkou „Andrew Barton“.
Předmluva k vydání z roku 1976 uvádí, že hra byla „ první opera napsaná Američanem pro americké publikum. „
Komentáře
- Děkuji! Tyto odkazy vám mohou být užitečné … pak znovu možná ne. Ze hry Arra můj jelen!a dej mi trochu •• der a já ‚ ll fatch ‚ um v jiffinu a na p7, který říká, že hra měla být provedena v roce 1767 books.google.it/…
- @ Mari-LouA dobrý nález! To ‚ zahrnu do odpovědi, aby si lidé mohli prohlédnout větší text.