Jedno z nich můžete obdržet, když se vás někdo zeptá, zda je někdo z vašich bývalých partnerů. Nemyslím si, že je náhoda, že nedávný film s názvem Drahý Jan obsahuje jako jeden ze svých dějových bodů písmeno Drahý Jan .
Komentáře
- Ngram ukazuje počátek zhruba 1943 .
- Také dostal náznak, že oddělení námořnictva zaslalo některým důstojníkům dopis – pravděpodobně " vaše služby již nejsou potřeba " – na konec druhé světové války, a ty byly označovány jako " Dear John Letters ". A " Dear John Letter " byla populární country hudba roku 1953.
Odpověď
Podle Wikipedie:
Přesný původ fráze není znám, ale Američané ji běžně považují za vytvořenou během druhé světové války. Velké množství amerických vojáků bylo rozmístěno dohlížet jako po mnoho měsíců nebo let a jak čas plynul, mnoho z jejich manželek nebo přítelkyň se rozhodlo začít vztah s novým mužem, místo aby čekali na návrat jejich starého.
Jako dopisy opravářům od manželek nebo přítelkyně doma by obvykle obsahovaly laskavý jazyk (například „Milý Johnny“, „Můj nejdražší John“ nebo jednoduše „Miláčku“), opravář, který dostal poznámku začínající strohým výrazem „Milý John“, by si toho dopisu okamžitě uvědomil “ Účel.
Spisovatel časopisu Democrat and Chronicle of Rochester, NY, to shrnul v srpnu 1945:
„Vážení Johne, “začal dopis. „Našel jsem někoho jiného, o kom si myslím, že je ve světě. Myslím, že jediným východiskem je to, že se rozvedeme,“ uvádí se. Obvykle začínali tak, dopisy, které vyprávěly o nevěře manželek opravářů … Muži jim říkali „Drazí Johnové“.
Zde je další souhlasný zdroj:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-dea5.htm
Komentáře
- Páni. To je ta nejsmutnější odpověď, jakou jsem kdy na stackexchange viděl.
- Říká se také, že to je původ výrazu " To ' vše, co napsala. "
Odpověď
Na začátku románu Anthonyho Trollopa z roku 1864 „Můžeš jí odpustit?“ hrdinka Alice Vavasorová napíše dopis, který je ústředním bodem vývoje románu. Svůj (druhý) závazek přerušila napsáním dopisu, oslovením své snoubenky „Milý Johne“ a opakováním stejného pozdravu několikrát Dopis. Představuji si tedy, že tento velmi populární román v Londýně byl původem tohoto konceptu a že idiom byl dále popularizován v USA během druhé světové války, jak bylo navrženo.
Odpověď
Zde je více informací o výrazu „Dear John“ z Wikipedie:
„Dear John Letter“ nebo „Dear John“ je název populární země Hudební píseň. Popularizovali ji Ferlin Husky a Jean Shepard a v roce 1953 se jednalo o crossoverový country-popový hit.
Píseň hrála na konceptu dopisu Dear John a odkazovala na zapojení Spojených států do korejská válka. Zde mladá žena, jejíž přítel John byl umístěný v Koreji, píše, že tento vztah narušuje. Chcete-li přidat srdce: Vdá se za Johnova bratra Dona a chce její fotografii zpět (protože – podle textů – Don ji chce hned).
Pokud se chcete dozvědět více o text písně zde je odkaz: http://www.lyricsmode.com/lyrics/f/ferlin_husky/a_dear_john_letter_lyrics.html