Snažím se dozvědět něco o struktuře písní. Přečtěte si článek Wikipedie o tématu Narazil jsem na dva výrazy, které vypadaly poněkud podobně: chorus a refrén . Zdálo se, že o definicích obou slov se diskutuje. Články z Wikipedie uvádějí:
„Rozdíl mezi refrénem a refrénem není vždy řezaný a sušený; oba odkazují na pasáže neměnné hudby a textu zajišťující periodický pocit návratu. “[…]„ Sbor obsahuje hlavní myšlenku nebo celkový obraz toho, co je lyricky a hudebně vyjádřeno. Opakuje se v celé písni a melodie a text se zřídka liší. „Refrén je“, opakovaná linka nebo hudební fráze, která spojuje skladbu … Refrén je pouze fráze nebo slovo, zatímco refrén obsahuje mnoho dalších slov. „
Poté jsem přešel k článku refrénu :
Ačkoli se výrazy „refrén“ a „chorus“ často používají jako synonyma, bylo navrženo použít výraz „refrén“ výhradně pro opakující se řádek stejného textu a melodie, který je součástí formální sekce – sekce AABA ve formě AABA […] – zatímco „chorus“ bude odkazovat na samostatnou formální část […].
Jako příklad „refrénu“ považuji píseň Zvuk ticha , protože neobsahuje typický „refrén“, ale každý verš končí uvedením názvu písně. Opakující se řádek by byl „refrénem“, zatímco „sborem“ by bylo „Všichni žijeme ve žluté ponorce“. art in the Beatles „song.
Takže chci pochopit, jestli existuje opravdu takový rozdíl mezi oběma pojmy v hudební teorii nebo ne, a jaký je ten rozdíl (motivace: Snažím se přeložit oba pojmy do španělštiny, ale zdá se, že se oba překládají jako „estribillo“ bez rozdílu). Nejsem si jistý, zda se výrazy překrývají (např. „Refrén“ je určitý typ „refrénu“) nebo odlišný (např. „Refrén“ je opakované téma nebo řádek mimo „refrén“). Nebo se používají pouze jako synonyma, jak naznačuje definice výrazu „zdržet se“? ( Merriam-webster : „pravidelně se opakující fráze nebo verš, zejména na konci každé sloky nebo rozdělení básně nebo písně: chorus“.)
Komentáře
- en.wikipedia.org/wiki/Song_structure#Chorus_or_refrain
- @StanislasHildebrandt první text, který cituji ve své otázce, je převzat z tohoto odkazu přesně.
- ……. Srazit se?
- @ aparente001 promiň, možná “ překrytí “ je lepší slovo. Pokud uvidíte více chyb, můžete navrhnout úpravy. 🙂
- @Charlie – Dobře, udělal jsem trochu víc – ale prosím zkontrolujte, zda je výsledek věrný tomu, na co jste se ptali.
Odpovědět
Složitější to bude. Termín „refrén“ pochází z doby, kdy se básně běžně zhudebňovaly, a je vhodnější ponechat jej k diskusi o klasických a romantických písních.
Na přelomu devatenáctého století, populární nebo „společenská“ píseň pravděpodobně měla verš a refrén (nebo podle některých starých notových záznamů refrén). Verš vytvořil refrén (refrén). Sbor byl typicky strukturou AABA. V určitém okamžiku, z důvodů popsaných zde , byl tento verš v nahrávkách a na Broadwayských představeních vynechán.
Takže teď každý zná My Zábavný Valentýn, ale ne každý zná verš, a refrén AABA považujeme za celou skladbu, nikoli za refrén.
Modernější popové a rockové písně se přesunuly do veršů, sborů, veršů Sbor, Most, Sborová struktura, ve které se sbor opakoval, beze změny, a termín „refrén“ byl odložen stranou. V Enter Sandmanu není žádný refrén, a i kdybyste nějaký našli, bude vám vadit, že jste to zmínili.
Zdálo se, že Flanders a Swann nepochybují o tom, co představovalo refrén, když napsal píseň Hippopotamus, protože ji vlastně napsali do textů (verše):
Pravidelná armáda hrochů
Všichni zpívají toto strašidelné zdržet seBahno, bahno, slavné bahno atd.
BTW, The Sounds of Silence by bylo považováno za strofickou strukturu. Simon a Garfunkel pocházeli z lidové tradice, kde struktura stropní písně zuřila po celá staletí.
Komentáře
- Komentáře nejsou určeny pro rozšířenou diskusi ; tato konverzace byla přesunuta do chatu .
Odpověď
Striktně řečeno o pop / rockové hudbě si myslím, že je rozdíl mezi refrénem a refrénem. Sbor je plnohodnotná sekce, která má harmonii, texty a melodii, která se opakuje a obecně obsahuje „háček“ písně. Verš, stejně jako jiní uvedli, má stejnou harmonii a melodii, ale texty posouvají příběh dál a liší se od verše k verši. Obvykle to není tak chytlavé jako sbor. Refrén je většinou jako verš, ale místo toho, aby vedl k plnohodnotnému sboru, má jeden řádek, který obsahuje háček, který se opakuje lyricky a melodicky.
Kouření Gun od Roberta Craye je příklad, který mi přišel na mysl první: