Zvažte například:
Je velmi důležité, aby jídlo je zpřístupněn do oblastí hladu
NEBO
Je velmi důležité, aby jídlo bylo k dispozici hladomoru areas.
Další příklad:
Staré zdroje hlavních komponent Magenta jsou stále k dispozici na mém GitHubu.
NEBO
Staré zdroje hlavních komponent Magenta jsou stále k dispozici na mém GitHubu.
Komentáře
- " Je k dispozici " odkazuje na stav. Znamená to být ve stavu dostupnosti, buď aktuálně, nebo v době, kdy je to potřeba. Může již být k dispozici, v takovém případě není třeba nic dělat, aby to tak bylo. " Je k dispozici " odkazuje na akci. To znamená, že za normálních okolností není k dispozici a je třeba přijmout opatření k jeho zpřístupnění.
Odpověď
TLDR : Žádný rozdíl, kromě nepatrné změny sentimentu.
Rozdíl mezi nimi je malý. Když řeknete:
Něco je zpřístupněno …
Znamená to, že se někdo pokusil vyrobit je k dispozici. Když řeknete:
Něco je k dispozici …
Je přímější a odstraňuje z textu malou část osobnosti, avšak téměř za všech okolností jsou navzájem stejné a Použil bych buď, i když zjistíte, že je k dispozici je častější kvůli jeho přímosti.
Komentáře
- Souhlasím. Konečný výsledek je stejný, zpřístupnit něco dostupného je akce, někoho, což má za následek stav, kdy tato věc je k dispozici . Nevím, ' zda je jedna častější než druhá. Místo toho je použijete v různými způsoby.
- Ne, obě věty jsou zcela odlišné. Co " odstraní malý kousek osobně z textu " dokonce znamená ?? I obávám se, že jste zde minul základní bod gramatiky …
- Omlouvám se, že to byla chyba, myslel jsem " osobnost " ne " osobně ".
Odpověď
Rozdíl mezi: být k dispozici a být k dispozici je rozdíl mezi pasivním a aktivním slovesem.
Jídlo je k dispozici [humanitárním organizacím ]. = PASIVNÍ věta nebo:
Jídlo je k dispozici. = AKTIVNÍ věta
To znamená, že tato věta začínající na / je životně důležitá /:
Je zásadní, aby bylo jídlo k dispozici v oblastech s hladomorem, opravdu by mělo být formulováno pomocí „subjunktiv“:
Je velmi důležité, aby v oblastech hladu bylo k dispozici jídlo . [active]
Je životně důležité, aby bylo jídlo dostupné v oblastech hladu. [pasivní]