Židovské náboženské komunity jsou označovány různými anglickými slovy:
- chrám
- synagoga
- shromáždění
(Neváhejte upravit otázku a přidejte ji do tohoto seznamu.)
V čem se liší?
Předpokládám, že použití pro přívržence závisí na jeho odvětví judaismu.
Informace o hebrejských nebo jidiš slovech, která jim odpovídají, jsou také velmi vítané.
Odpověď
Synagoga je židovská modlitebna. Termín označuje budovu i instituci. Uslyšíte také jidiš slovo shul , které je ve skutečnosti odvozeno od „školy“, ale znamená „synagoga“.
Někteří liberální Židé také používají slovo „chrám“ „odkazovat na synagógu. Obvykle se používá jako semi-vlastní podstatné jméno, např „jedeš dnes večer do chrámu?“. V tomto kontextu moc „neslyším“ chrám. Někteří (myslím si, že je to menšina) to dělají z teologických důvodů a domnívají se, že chrám byl nahrazen synagógami; jiní to dělají proto, že „to je to, co slyšeli“ . Jako někdo, kdo patří k „chrámu (něčemu)“, kdo tímto způsobem nepoužívá slovo „chrám“, si toho hodně všiml.
Chrám ( obvykle psaný velkým písmenem „T“, a to jak pro jasnost, tak pro úctu) je chrám v Jeruzalémě, který byl zničen Babylonci v roce 586 př. n. l., přestavěn a zničen Římany v roce 70 n. l. Židé se modlí za přestavbu tohoto chrámu s příchodem moshiach (mesiáše).
Sbor je náboženská komunita. Často má přidruženou synagógu, ale sbory se mohou shromažďovat také na jiných místech – v domovech lidí, ve školách atd. Generace, která strávila 40 let v divočině, byla sborem (tóra používá slovo kehal občas na ně odkázat).
Lidé někdy také používají slovo „shromáždění“, aby odkazovali na synagógu.
Komentáře
- Neliberální Židé nepovažují Shul za mini chrám
- @hazoriz, takto to drží menšina reformních Židů (řekl jsem ' m) , ale nikdy jsem to ' nikdy neslyšel připisovat liberálním Židům. (Podle mých zkušeností není konzervativní; ' neznám i ostatní.)
- Možná jsem neměl jasno, ale zmiňuji spojení mezi chrámem a synagógami (mini chrámy), které lze vidět v rashi na yeheskel 11.16 na slovech mikdash miat m.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16109#showrashi=true
Odpověď
Synagoga (jidiš: shul, hebrejsky: „“ bet knesset „“) je pravoslavná nebo konzervativní modlitebna. Chrám je reformní modlitebna. Pro ortodoxní Židy chrám odkazuje na svatý chrám v Jeruzalémě. Reformní Židé věří, že dnes synagógy zaujaly místo chrámu, a proto tomu říkají.
Sbor obvykle odkazuje na lidi, kteří tvoří běžnou populaci synagogy.
Komentáře
- +1, ale je třeba přidat dvě věci: Viděl jsem konzervativní synagogy, které používají slovo " temple ", i když to pro konzervativní judaismus pravděpodobně není teologicky správné. Zadruhé, slovo " Kehillah " odpovídá sboru v hebrejštině.
- Zatímco některé reformní komunity používají slovo " chrám " odkazovat na synagógy, není správné říkat, že " synagoga " se vztahuje pouze na pravoslavné a konzervativní. " Synagoga " platí pro všechny; někteří mohou použít i jiná slova Také konzervativní hnutí loni (2013) oznámilo, že chce podporovat používání slova " Kehillah ". Domnívám se, že logika spočívá v tom, že zahrnuje také malé minyanim v soukromých domech, a podporovat zapojení, i když ne prostřednictvím tradiční " synagogální budovy ". Viz Co je to Kehilla
Odpověď
Ve Spojeném království používají liberální, reformní a masortské sbory slovo „synagoga“. Některá liberální společenství používají výraz „shromáždění“. Slovo „chrám“ se ve Velké Británii nepoužívá pro žádnou z označení.
Komentáře
- Vítejte na webu! zvažte následující krátkou prohlídku webu.