Odpověď
Je zdvořilý.
Toto je jednoduché prohlášení popisující vlastnost této osoby. Dalo by se také říci:
Je vysoký.
Je Číňan.
Toto jsou věci, které v daném okamžiku obecně platí o této osobě.
Je zdvořilý.
Popisuje atribut toho, co tato osoba aktuálně dělá . „On“ může být obecně velmi nezdvořilý člověk nebo ne, ale v tomto konkrétním okamžiku je zdvořilý.
Věta má ve skutečnosti také implicitní význam: zdvořilost znamená, že něco říká nebo reaguje na situaci způsobem, který neodráží jeho skutečné záměry, ale je, kvůli zdvořilosti říká nebo dělá něco, s čím plně nesouhlasí:
Souhlasil s tím, že Johnova myšlenka byla dobrá, ale včera navrhl úplně jiný přístup. Myslím, že je jen zdvořilý.
V tomto případě pravděpodobně nesouhlasí s Johnovým nápadem, ale kvůli zdvořilosti říká Johnovi, že myšlenka má své opodstatnění.
Odpověď
„Je zdvořilý“
znamená to, co se zdá, že znamená, tj. je ve své přirozenosti zdvořilý.
„Je zdvořilý“
znamená, že vynakládá zvláštní úsilí, aby se objevil zdvořilý právě teď, navzdory skutečnosti že situace je taková, že nedostatek zdvořilosti by byl pochopitelný – například proto, že ho někdo právě urazil, nebo řekl něco úplně hloupého, nebo se chová špatně jiným způsobem.
Odpovědět
„Je zdvořilý“ znamená, že osoba vždy nebo alespoň obecně uplatňuje slušné chování , etiketa a další neformální společenská pravidla.
„Je zdvořilý“ znamená, že člověk uplatňuje dobré mravy nebo etiketu při této konkrétní příležitosti .
Druhá věta může také znamenat, že klam vyjádřil jako nějakou bílou lež. Příklad: „Když vám řekl, že jste vynikající zpěvák, byl jen zdvořilý.“