Jaký je rozdíl mezi „kalhotkami“ a „kalhotkami“? Přečetl jsem rozdíl v tom, že „kalhotky“ používané ve Velké Británii a „kalhotky“ se používají v USA. Je to jediný rozdíl?
Komentáře
- V USA se " kalhotky " odkazují pouze na dámské ' spodní prádlo , nikdy muži ' s.
- @Charles Totéž se děje v Japonsku!
Odpověď
To je to, co jsem vždy předpokládal. Zdá se, že Wikipedia souhlasí :
V britské angličtině a na místech jako Spojené království, Irsko, Jižní Afrika, Indie a příležitostně v jiných zemích společenství, jako je Austrálie a Nový Zéland, kalhotky jsou často označovány jako kalhotky. Termín kalhotky se obecně nepoužívá v USA a Kanadě, kde je obvykle preferován termín“ kalhotky „. Ve Velké Británii se používají také kalhoty, ale mohou to znamenat pánské nebo dámské spodní prádlo . To by nemělo být zaměňováno se severoamerickým používáním kalhot, kterým se ve Velké Británii říká kalhoty.
Komentáře
- To je pro mě překvapivé. V Indii se " knickers " často používá pro " knickerbockers " (viz odpověď JeffSahol ') nebo jen jakýkoli druh kraťasů (nikoli spodní prádlo).
- V USA " kalhotky " obvykle odkazují na dámské ' oděvy, zatímco " undies " znamená buď ' s nebo dámské ' oděvy.
- Toto je jeden z nás Britů ' největších zdrojů humoru. Například když někdo z USA dostane bahno na kalhotách a prohlásí, že si musí vyměnit kalhoty.
- Padnout do louže a dostat mokrou fanynku je také docela slušné.
- V BE " kalhotkách " spíše než kalhoty / kalhotky má sexuální důsledky. Kalhotky = dámské / dámské spodní prádlo, ' byste nenazvali to, co má vaše babička " kalhotky " ale bulvární noviny by je používaly o mladých ženách
Odpověď
Stejně jako ve Velké Británii / USA rozdělit, jde o kolokaci. Mluvíme o vložkách a ne vložkách , zatímco na druhé straně mluvíme o elastických kalhotkách a ne elastické kalhotky .
Odpověď
Kalhotky používají inzerenti v USA k prodeji dámské spodní prádlo. Ženy nenazývají kalhotky spodního prádla.
Kalhotky jsou britským výrazem pro spodky .. pokud se nepoužívají výrazy staromódní oblečení, které vám padlo na kolena.
Komentáře
- Jak jim pak ženy v USA říkají?
- Každá žena, kterou znám, jim říká kalhotky, zvláště jsou-li obzvláště kudrnaté, ženské nebo pro dívky . Když vyrostl, spodní prádlo pro chlapce by se dalo nazvat gitch nebo gotch. Žiji ve střední Kanadě.
- @Mitch: Yendi prostě nemá dostatečné zkušenosti, aby mohl takový nárok uplatnit.
- Zdá se, že ' nejsem žena, protože dělám skutečně říkám své spodní prádlo " kalhotky ". No, někdy. Většinou jim říkám spodní prádlo.
Odpověď
Také kalhotky, alespoň v USA, jsou zkratkou pro knickerbockers .
Komentáře
- Ano, ale pokud vím, je to o používá se k označení basketbalového týmu New Yorku ' (a to ' s Knicks , ne Kalhotky ). Jinak je zde zcela mimo provoz.
- TED, golfknickers.com/category_s/57.htm
- Pravděpodobně jen proto, že ' je squatter na Golfpants.com. 🙂
Odpověď
V USA „knickers“ označuje „knickerbockers“ nebo „shorts“ pro MUŽE, KTERÉ jsou VÝPLET.
http://en.wikipedia.org/wiki/Knickerbockers_%28clothing%29
„Kalhotky „odkazuje na„ spodní prádlo “a konkrétně na dámské spodní prádlo.