V zásadě je vše v názvu.
Na webu jsem viděl, že pneumatika Americká angličtina, zatímco tyre je britská angličtina.
Ale pak jsem požádal některé britské přátele, kteří promovali v oboru jazyk a literatura, a oni mi řekli, že tyre v Anglii mizí.
Mohl by mi to někdo potvrdit?
Komentáře
- Mají vaši britští přátelé nějaké důkazy za pokles používání pneumatik?
Odpověď
Je to otázka regionální využití , ale podle The Grammarist tyre se používá hlavně v USA a Kanadě:
Pneumatiky i pneumatiky znamenají plášť pro kolo, obvykle vyrobený z gumy. Pneumatika je preferovaný pravopis v USA a Kanadě. Pneumatika je preferována ve většině odrůd angličtiny mimo Severní Ameriku.
Všichni mluvčí angličtiny samozřejmě používají pneumatiku v tom smyslu, aby se unavili .
Zdá se, že tuto předvolbu potvrzuje také Ngram:
Ngram pneumatika v BrE vs. AmE.
Ngram pneumatika v BrE vs. AmE.
Příklady
(Spojené království)
Pokročilé systémy pro sledování spotřeby paliva a pneumatik dávají společnosti jasný obraz o výkonnosti jejího vozového parku. [Guardian]
Strojní zařízení by továrně umožnilo vyrábět nejnovější generaci automobilových pneumatik, uvedla společnost. [BBC News]
(USA)
Řekl, že měl se právě vrátil na Haiti ze studia podnikání v Kanadě a že pomáhal svému otci provozovat továrnu na protektorování pneumatik. [NY Times]
Andretti se také obává řidičů, kteří zanedbávají jednoduché věci, jako je kontrola tlaku v pneumatikách. [Globe and Mail]
Komentáře
- Váš Ngram je zkreslený, protože se unaví snadno je běžné na obou stranách rybníka. Pneumatika je ve Velké Británii extrémně vzácná; v nejlepším případě by vás to označilo za západního barbara.
- Lymington má pravdu, unavit je sloveso a " s / he pneumatiky " se projeví také v odkazu Ngram. Místo toho zkuste tento graf Ngram books.google.com/ngrams/…
- Ngram má byly aktualizovány.
- FWIW i ' m ve Velké Británii a ' si nepamatuji, že jsem viděl slovo " pneumatika " použitá pro gumové části kola automobilu.
Odpověď
Váš webový průzkum je správný. Vaši přátelé mohou mít ve svém sociálním kruhu pravdu, ale v celé Anglii nemají pravdu. Jako rychlou kontrolu jsem se podíval na britské webové stránky týkající se servisu vozidel:
kwik-fit :
Máme skladem širokou škálu pneumatik
Kniha pneumatiky online pomocí naší rychlé a snadné pneumatiky vyhledávač velikostí.
Komentáře
- Vyhledejte radiální pneumatiky, radiální pneumatiky nebo pneumatiky Michelin pomocí Google Ngram, Pneumatiky Michelin a uvidíte, co dostanete (samozřejmě britská angličtina). Možná vás překvapí!
- @StevenLittman – A odpovědí je překvapivě vysoký počet zásahů do pneumatik " Michelin " vzhledem k tomu, že ' má být " britská angličtina ". Takže kliknu na " 2004-2008 " dole pro " pneumatiky Michelin ". 1. hit publikoval v Curychu (Švýcarsko), 2. hit publikoval v Hongkongu, 3. hit publikoval v Haagu (Nizozemsko), 4. hit publikoval v Houstonu (USA). Moje důvěra v google Ngram ' s " Britská angličtina " vyhledávání byla drasticky snížena!
- Jsem ' unavující z této diskuse! Ale každopádně možná byly tyto knihy určeny pro britskou distribuci.