Můj přítel z Londýna se mi pokusil vysvětlit ten rozdíl, ale přesto jsem nedostal žádnou definitivní odpověď. Řekl „Je to jedna věc,“ ale „tady nahoře“ má … něco … zvláštního – každopádně nevím.
Komentáře
- " Zde nahoře " jsou většinou vyhrazeny pro rapové písničky. Je to ' s slangem. " Zde " je správná terminologie vyhrazená pro ty, kteří mluví skutečnou angličtinou.
- Související: youtu.be/thIVtEOtlWM (DMX: Párty tady)
- Později jsem ztratil předložku: / Skrýval jsem se, myslel jsem si, pod svou židli . / A naštvaně jsem zvolal: " Zaklínání! / Nahoře odtamtud odtamtud! ' ' / Správnost je moje vade mecum, / A nepříjemné fráze se mi hnusí; / A přesto jsem přemýšlel: " K čemu by měl přijít / nahoru z pod pro? ' ' – Morris Bishop
- @MichaelRader – Mluvení " skutečná angličtina " nevylučuje dialekt (y) a gramatika, která není gramatikou vašeho rodného dialektu (nebo vašeho regionálního " standardního dialektu ") ano ne nelegitimizovat dialekt. " Nahoru " jako známost je dlouholetou součástí AAVE, i když vás na ni upozornil rap. . Není to slang.
Odpověď
Opakování toho, co bye ve svém komentáři řekl: „Tady nahoře“ je AAVE nebo afroamerická lidová angličtina, která má svá vlastní pravidla a gramatiku odlišná od ostatních dialektů americké angličtiny.
Jako fráze „„ tady nahoře “jednoduše odkazuje na něco / někde, co je reproduktoru dobře známé nebo o čemž reproduktor má dobré znalosti.
OSD definice: Používá se k označení umístění (v blízkosti mluvčího nebo tam, kde mluvčí v současné době je) který znal nebo kde žije.
Nejviditelnější použití této fráze je v DMX „Party Up (zde nahoře)“ , kde rapovou hru označuje jako Místo „tady nahoře“, které zná, a noví / nadcházející rappeři jako „všichni“, díky čemuž ztratil rozum.
Řekl bych, že je použito slovo „tady“ více pouze pro určení aktuálního umístění reproduktoru.
Např. A: „It „je zima.“ B: „Kde je zima?“ A: „Je tu zima.“