Z knihkupectví jsem dostal následující zprávu:
Jsem extrémně omlouvám se za tuto prodlevu, protože jsem vám pospíšil poslat vám knihu, abych se k vám dostal včas, když jsem knihu obdržel od vydavatele. Určitě požádám o náhradu a pošlu vám novou knihu. Po obdržení nové knihy prosím vraťte knihu na následující adresu
a já jsme googlovali „při přijetí“, abych si byl 100% jistý, že jsem správně pochopil zprávu. Výsledkem mého googlení byly příklady jako „při přijetí“ a „po přijetí“. Jaký je rozdíl mezi těmito třemi:
- při přijetí
- při přijetí
- při přijetí
nebo jsou to všechna synonyma? Pokud jde o zprávu, kterou jsem dostal z knihkupectví, neznamená to, že když dostanu novou knihu, mohu vrátit starou knihu? 🙂
Děkuji vám za pomoc! Můj rodný jazyk a proto si nejsem vždy jistý významem x)
Komentáře
- Jaký je rozdíl mezi v případě , v případě a v případě ? Toto je otázka na základní předložku, a neměla by se zde ptát.
- Je mi ' líto 🙁 Co mám tedy dělat? Smazat mou otázku ?
- Nemám žádné zkušenosti s tím, jak vám s touto otázkou poradit. Tato otázka však měla být položena na jiném fóru v anglickém jazyce – studenti angličtiny ' ell.stackexchange.com
- Dobře, zeptám se tam na své budoucí otázky 🙂 Děkuji
Odpověď
„Při přijetí“ a „Po přijetí“ by byly synonyma (předpokládám, že existuje malý gramatický rozdíl, ale při každodenním používání můžete použít buď) pro „Při přijetí“.
Takže „při přijetí nové knihy“ jednoduše znamená „když obdržíte novou knihu“.
„Při přijetí“ to se sem nehodí. Není to běžné použití, ale dalo by se jím říci „mám knihu“, což znamená „knihu jsem obdržel“