Jaký je rozdíl mezi „probudil“ a „probudil“ v následující větě?

Sloveso „to probuzení “ může být přechodné nebo nepřechodné.

Vojáky jsem probudil za úsvitu.
Když se vojáci probudili, byl jasný den.

Sloveso „to vzhůru “ je vždy nepřechodné.

Kdy vojáci se probudili, byl jasný den.

Existuje rozdíl v použití přítomného příčestí.

✓ jsem vzhůru.
✗ Probudil jsem se.

V jejich významu může také existovat stín rozdílu. Sloveso „probudit“ lze použít v případě životní události, například

Moje probuzení jako dospělého nastalo v létě tábor.

Komentáře

• Existuje však další sloveso awaken , což může být tranzitivní: " Jeho televizní seriál vzbudil populární zájem o americkou architekturu. "
• @ djna dobrý bod, také jsem rozšířil odpověď.

Můžete nahradit „probudit „s“ probudil se. Důvodem je to, že se jedná o minulé příčestí sloves „probudit“ a „probudit“, která mají stejný význam.

tento článek mi připadal velmi zajímavý. Zdá se, že ve skutečnosti existují tři různé tvary sloves, které mají v historii složitý vztah a velmi podobné významy.

Takže jsme se probudili, probudili a probudili jsme se jako tři různá slovesa s velmi podobnými významy. Můžeme říci:

I woke I awoke I awakened 

a všechny tři znamenají víceméně totéž.

Existuje další potenciální záměna awake se také používá jako zvláštní druh přídavného jména, které se u podstatného jména nepoužívá!

V každodenním používání Navrhoval bych vyhnout se probudit a probudit

I woke early this morning. 

je docela normální věta. Použití probuzení nebo probuzení zní trochu archaicky nebo poeticky. Mohli bychom vidět tyto formy používané v literárních dílech, ale v každodenní řeči by se častěji používaly hravým způsobem a předstíraly úroveň vlastní důležitosti.