Jaký je rozdíl mezi vámi betcha a já betcha?

„You betcha“ je někdo, kdo na něčem trvá, například „You betcha „na oplátku za to, že se někdo zeptá, zda jiný může vykonat určitý úkol.

ex:„ Můžete mi sekat trávník, když jsem pryč? “
„ Betcha! “

vzhledem k tomu, že „I betcha“ je obvykle někdo, kdo používá výraz tak, jak byl původně zamýšlen, tj. sázení.

ex: „I betcha mě nemůže ve fotbale porazit!“

Pomáhá to?

Komentáře

• +1 I když si myslím, že emf práce na plnění úkolů je příliš úzká. Nakonec je " betcha " jen důrazným (a poněkud hloupým) způsobem, jak říci ano. Věříte, že svět je kulatý? Betcha!
• Vaše používání ' trvá ' zde ' nedává mi to smysl, @Valentine. Řekl bych, že by to mohlo být někdo ' potvrzující ' něco. Trvat na tom znamená požadovat, i když ne tak silně.

Sázím se na hovor vsadím se, že a Sázíte hovorově pro Sázíte . V AmE.

Vsadím vás a vy sázíte.

Například :

• Vsadím se , že (já betcha) můžete skončit včas.
• Myslíte si, že můžete skončit včas? Sázíte ( Sázíte ).

Často se zobrazuje „sázíte“ takto: Vsadím se, že můžu .

A význam jako odpověď znamená: Of Samozřejmě, můžu.

„You betcha“ lze chápat jako hovorovou krátkou formu „můžete vsadit to „, což znamená, že by bylo jisté říci ano. Používá se jako kladná odpověď na otázku. „Funguje to?“, „Ano, betcha!“

Myslím, že @Valentine správně rozpoznal, co by to „I betcha“ mohlo znamenat.

Nesouhlasím s nikým jiným definicí „ty betcha“, ale souhlasím s každým, kdo vypadá zmateně „ I betcha. “- Nikdy jsem to neslyšel. Nejsem z Minnesoty, ale v USA„ You betcha “zní jako něco, co by Minnesotan řekl, a tento glosář výrazů z Minnesoty to potvrzuje: https://www.brownielocks.com/minnesotatalk.html

BETCHA: Sebevědomé potvrzení. Příklad: „Jste chystáte se na hokejový víkend? „Answser:„ Určitě ano. „