V současné době čtu knihu Kylie Scott nazvanou „Lick“
Na výše uvedené fráze jsem narazil na str. 89 – 90, kde hlavní postava se zeptá na tuto otázku nebo použije výraz následujícími způsoby – to jsou
- budete mi zpívat?
- zpívali jste mi tu noc?
- Prosím, zazpívejte mi píseň?
Zajímalo by mě, jaký je v nich rozdíl.
Komentáře
- „ Zpívali jste mi tu noc “by mohlo znamenat:„ Ačkoli jste zpívali pro větší publikum, byla vaše píseň adresována zejména mně? Byl jsem „vy“ písně? “
Odpověď
Rozdíl je velmi malý.
V případě sing for , zpěvák může jednoduše zpívat nahlas; zpěv nemusí nutně směřovat na posluchače, pouze vyplňuje prostředí.
V případě zpívat se zpěvák zpívá přímo u posluchače.