Jak v angličtině nazýváte dceru a syna strýce nebo strýce? Říká se jim jen „bratranec“? nebo jim říkáte „sestra“ nebo „bratr“? (Ne o tom, jak jim volám do tváře, ale jen o frázi, které se obecně v tomto vztahu říkají.)
ex> Je to moje ______ (dcera tety / strýce).
Komentáře
- Proč si myslíte, že " bratranec " se mýlí?
- Jen mě napadlo, jestli existuje ' nějaké slovo pro rozlišení ženského a mužského bratrance!
- No, ty řekněte ve své větě " ona ". :). Bratranec pochází z francouzštiny, která se odlišuje, ale to se během procesu ztratilo.
- Ptáte se na strýce nebo tetu, což mi připomíná, že by to mohli být nevlastní strýc nebo teta (bratr nebo sestra) vašeho nevlastního rodiče) a tedy jejich syna / dceru lze nazvat nevlastním bratrancem, ale nesouvisí s vámi krví.
Odpověď
Dítě vaší tety nebo strýce je vaším bratrancem „bez ohledu na to pohlaví.
Přesněji řečeno, tito příbuzní jsou vaši „první bratranci“.
Existuje velmi zajímavé video, které hovoří o bratrancích a lichých výrazech používaných k jejich popisu zde . Toto video je určeno pro rodilé mluvčí, protože dokonce často nevíme, co znamená „dvakrát odstraněn třetí bratranec“, takže si ani nemusíte pamatovat.
Komentáře
- nth sestřenice je vlastně docela snadno pochopitelná a zapamatovatelná, stejně jako n krát odstraněna věc. Myslím, že důvod, proč se mnoho lidí ' netrápí těmito věcmi, je ten, že v době, kdy se dostanete ke " třetím bratrancům " nejbližší společný předek, který je spojuje, je pravděpodobně zemřelý. A (za předpokladu, že nedochází k příbuzenské plemenitbě) mají dva třetí bratranci sedm párů velkých prarodičů, které mezi nimi nejsou běžné.
- @nnnnnn Pravidla bratrance jsem se naučil, až když jsem se dostal do genealogie. První bratranci sdílejí pár prarodičů. Druzí bratranci sdílejí pár praprarodičů atd.