Jaký je původ scut v scut práci ?
Podle do Merriam-Webster,
scut práce : rutinní a často podřadná práce
Pravděpodobně z medicínského argotu, scut znamená „junior intern“
První známé použití: kolem roku 1962
Příklad použití:
… ženy, které mají obecně pocit, že jsou občany druhé třídy ve zdravotnictví – nedoceněné a vedené (většinou mužskými) lékaři k výkonu převážně scut práce .
Tento ngram ukazuje, že scutová práce nebyla používán před rokem 1960, kdy se uchytil jako lékařský žargon. Podporuje myšlenku, že tento termín již nebyl běžně používán a následně popularizován v nemocnicích, spíše že tam vznikl.
Tím se vracíme k lékařským mincím. Mohlo by to souviset s významem (2) v OED?
scut
1. krátký ocas zajíce , králík nebo jelen.
2. ( inf. hlavně irský ) osoba vnímaná jako pošetilá, opovržlivá nebo nepříjemná.
Existuje další teorie, že je odvozena od zaměstnanců Oxfordské univerzity zvaných skauti , ale považuji to za nepravděpodobné vzhledem k americkému původu průzkumné práce .
Komentáře
- Der … Nemyslím si ' že ' je pravděpodobné, že bude odvozen z čehokoli jiného než OED: 2, což se zdá být tak transparentní, jak může být jakékoli použití slov. Možná, že tato definice pochází ze spojení králíků s prostou (králíci jsou němí) nebo s nízkými rolníky (kteří by jedli více králíků než jiné maso).
Odpověď
V položce Wikislovník scutwork jeden z odkazů, Lékařské významy: glosář původu slov , navrhuje buď scuttle , nebo OE scitan (exkrement) jako možný původ scut ve švech. Myslím, že scitan je věrohodný; poznámka z etymologie hovin :
Podstatné jméno použití pro „nepříjemnou osobu“ je nejméně 1508
Wikislovník také navrhuje scut jako „opovrženíhodná osoba“, že etymologie může pocházet ze zastaralého smyslu pro skauta , což Etymonline vysvětluje :
„odmítnout s opovržením,“ c.1600, skandinávského původu (srov. ON skuta , skutečný “ taunt „), pravděpodobně ze zdroje souvisejícího s výkřikem .
Myslím, že tento význam pravděpodobně máš pravdu (2) of scut je více úzce spjato s scutwork , ale uvědomte si, že volání někoho opovržení nemusí „nesouviset s významem (1) jako v citacích ve Wikislovníku nebo například tento příběh z roku 1907 :
„Don „Nerozumíš mi?“ zařval farmář. „Co jsi udělal mému miláčku, ty křičíš, sedíš tam a hltám yersel, jako hloupý páv na slunci?“
Rozzlobený muž rychle přistoupil k posteli a uchopil Aubreyovo pyžamovo oděné rameno mohutnou pěstí, vrazil jeho chlupatý obličej do centimetru nosu jeho oběti.
„Co jsi to dělal?“ s mojí děvčátko? „zařval znovu.„ Teď mi rozumíš? „
“ W – co ti řekla? “ Aubrey se strašně vyděsila.
„Summat, který mi způsobil přísahu, neměla bys opustit tento dům, dokud nebudeš mužem a ženou v souladu se zákonem.“
Komentáře
- Jsem ' docela ohromen wiktionary ' s záznam ve skutečnosti. Líbí se mi citace. Zde jsou další dvě, od Ulysses : " Bůh tě zrychluje, scut! " a " Střední krvavý scut. "
Odpověď
Toto není definitivní odpověď, protože všechny zdroje, které jsem zkontroloval, říkají, že původ není znám. Mám ale podezření, že pravděpodobně pochází z potopení , protože mytí nádobí je archetypální formou práce „scut“ a jak nám ukazuje Etymonline:
scuttle ( n .) „kbelík,“ OE scutel „d ish, talíř, „od L. scutella “ servírovací talíř, „dim. scutra „plochý podnos, miska,“ možná související s scutum „štít“ (viz skrýt (č. 1)). Běžný GMC. výpůjčka z latiny (srov. ON skutill , M.Du. schotel , OHG scuzzila , Ger. Schüssel ) . Význam „koš na prosévání obilí“ je doložen od poloviny 14. století; smysl „vědra na uhlí“ byl poprvé zaznamenán v roce 1849.
Komentáře
- Myslím, že ngram I ' zveřejněný v otázce je v rozporu s touto teorií, protože scut práce skutečně existuje až od roku 1960.
- +1 I silně podezření, že to přišlo z uhelného potěru.
odpověď
„Scut work“ se používal přinejmenším již as 1950. From The Yale Journal of Biology and Medicine , Volume 22 :
… podřadné úkoly běžně známé jako „scut work“.
Vzhledem k obecným způsobům doby se zdá je nepravděpodobné, že by to bylo použito příliš pejorativně.
James Joyce „s, Finnegans Wake (1939) také označuje postavu jako“ scutfrank „ – který byl interpretován tak, že znamená někoho, kdo dělá podřadné úkoly .
Odpovědět
„Některé běžné nedokončené úkoly“.
Komentáře
- Je to definice ze slovníku? Proč jinak použili jste obrácené čárky? Jak to je, neposkytli jste ' odpověď na svůj původ.
- @ Mari-LouA Vypadá to, jako by uvozovky byly přidány editorem. Autor také navrhl (údajný) původ tím, že začáteční písmena každého slova změnil na velká písmena. Přestože autor neposkytl žádné zdůvodnění tohoto údajného původu, myslím, že vaše poslední 2 věty by měly směřovat na editora!