Už několikrát jsem použil „beknownst“ a „unbeknownst“, ale nikdy jsem se neobtěžoval to doposud vyhledat. Ale není to v většinu webů se slovníky online, které často navštěvuji. Mám dojem, že toto slovo je stará škola; pokud ano, je stále vhodné jej používat? Nebo je lepší použít jiné slovo, které znamená totéž?
Komentáře
- Unbeknownst je krásné slovo.
Odpověď
Technicky zde není žádné takové slovo jako „beknownst“ jiné než jako zpětná formace „unbeknownst“ (bez vědomí existuje a ve skutečnosti je bez vědomí. Beknown také existuje). Je poměrně staromódní, což je pravděpodobně důvod, proč některé online slovníky ne “ Neuvádějte to.
Byly v podstatě nahrazeny výrazy „známý“ a „neznámý“, které mají ekvivalentní význam. Není však neobvyklé slyšet:
Nevěděla jsem, že moje žena už koupila stejný dárek.
Nebo podobně. Je naprosto vhodné jej používat.
Komentáře
- Samozřejmě existuje takové slovo ' beknownst ' – a byl po staletí, i když je ' nyní archaický. Několik lidí si dnes může představit, že to ' znovu " převezme zpět " zpět -formace z druhého archaického slova, které ' zná více, ale vaše tvrzení, že nějak " technicky " takové slovo neexistuje je prostě špatné.
- Nahrazeno, nikoli nahrazeno.
- @Fixee ' Použití: Standardní hláskování je spíše nahrazeno než nahrazeno. Slovo je odvozeno z latinského slovesa supersedere, ale bylo ovlivněno přítomností dalších slov v angličtině hláskovaných s c, jako je přímluva a přistoupení. Pravopis c je zaznamenán již v 16. století; i když je obecně považován za nesprávný, v některých moderních slovnících je nyní zadáván bez komentáře. ' TIL, děkuji!
- Dobrý popis a příklad a souhlasím, že je to naprosto vhodné slovo použít. Ale downvoting, jak souhlasím s @FumbleFingers, že tvrzení, že technicky neexistuje takové slovo jako " beknownst ", je prostě špatné. Odkaz by byl užitečný, když ' děláte absolutní prohlášení, jako je tato. odpovědí kiamlaluno ' by měla být přijatá odpověď.
Odpověď
beknownst je archaické slovo, protože je beknown ; význam slova být známý je známý .
Slovo, které se v moderní angličtině používá, je neznámé (nebo unbeknownst ), který má původ z beknown .
unbeknown | ˌənbəˈnoʊn | (také unbeknownst )
přídavné jméno [predic. ] ( bez vědomí )
bez vědomí někoho: bez vědomí mě provedla několik dotazů .PŮVOD od poloviny 17. století: od un- (ne) + archaické známé (známé).
Odpověď
Unbeknownst je přísně příslovce, které nemusí být označováno jako neznámé, protože unknown je podstatné jméno a přídavné jméno.
Je to však jen stěží „archaické“ … Ukázky bytí v časopisech a knihách v posledním desetiletí jsem našel beznadějně.
Odvětví nápojů dlouhodobě podporuje skupiny jako Keep America Beautiful (skupina známá svými „plačícími indickými“ reklamami), které zdůrazňují individuální odpovědnost společnosti Utter sběr, ale který unbeknownst pro většinu spotřebitelů, pracuje v zákulisí, aby se postavil proti a porazil účty za recyklaci lahví. … E: The Environmental Magazine, 2011
A je to mnohem více než nezjištěné: Ngram (Omlouváme se, ale nelze jej načíst zde.)
Komentáře
- Proč říkáte, že se jedná přísně o příslovce? Mnoho slovníků jej uvádí jako adjektivum; například: merriam-webster.com/dictionary/unbeknownst , thefreedictionary .com / unbeknownst
Odpovědět
„Beknownst“, vůbec archaické. Zkráceno z „„ Jak mi je známo “. Použít místo něj slovo„ známé “by způsobilo zmatek ohledně slova„ komu je známo? “. Naznačovat, že je třeba chápat, že by se tím měl myslet sám na sebe, je vulgárnost.
Komentáře
- Toto byla zdaleka nejpřesnější a nejznalější z uvedených odpovědí. Beknownst je mnohem přesnější způsob, jak se popsat jako Centrum, ale ne nutně ve třetí osobě.