Viděl jsem většinu slovníků, které říkají totéž:
z první nebo základní principy, metody atd. na poslední nebo nejpokročilejší; zcela; důkladně ( Collins s některými příklady z novin a knih)
Od nejzákladnější úrovně po nejvyšší úroveň; zcela: dům byl navržen od základů; naučil se rodinný podnik od základu. ( Dědictví )
Ale EnglishCentral.com říká, že definice fráze je:
začínající ničím: " Mladí partneři si od samého začátku vybudovali firmu. "
Mám pocit, že EnglishCentral je přesnější. Má pouze " nahoru " znamenat " na nejvyšší úroveň "?
Komentáře
- Nemyslím si, že ' je EnglishCentral.com přesnější (ve skutečnosti Myslím, že je to ' méně přesné); souhlasím však ' s tím, že tato definice " začít s ničím ", je srozumitelnější.
- Děkuji za všechna vaše vysvětlení. I ' právě jsem dostal nápad a zjistili, že na síti je ' tolik příkladů toho, jak " je od základu " a " se dostali od základu ". Myslím, že na tom ' opravdu nezáleží, zda je projekt dokončen, nebo zda ' stále probíhá, nebo i když ' je pro někoho jen nápad, jak použít tento výraz, ' od základu ' , a pokud to tedy po dokončení projektu ' znamená, znamená to od úplného konce, ale lze jej použít i při ' s o pokroku.
Odpověď
Většina by interpretovala idiom tak, jak jej popsal EnglishCentral; běžně se používá stejným způsobem jako " (pro začátek) od nuly " nebo " (začít) od začátku ".
Nebo jak to Wikislovník popisuje (zvýraznění přidáno) …
" od základu " (idiomatic); od začátku; počínaje základy, základy nebo základy.
" Světlé, ambiciózní dítě, které právě vyšlo z technické školy a učí se žít od základu . "
Odpověď
Tento termín má zprostředkovat obraz vytvoření struktury, například budovy. Země je základ a nahoru označuje přidání do této nadace, dokud není projekt dokončen.
Smyslem je udělat něco úplně, počínaje nejzákladnějšími a přidáním všech podrobností.
Podobné fráze jsou od začátku , což znamená použití základních přísad a ne částečně připravených složek. Příkladem je výroba dortu z mouky, cukru, oleje, ochucovadel, mléka, nikoli ze směsi.
Související fráze je shora dolů , což znamená důkladně , ale nemá stejnou konotaci, že začíná od začátku a postupuje celým projektem.
Všechny tyto fráze jsou analogie a lze je použít na úkoly, které pokrývají širokou škálu činností, včetně věcí, které nemají žádné fyzické součásti.