Nejsem rodený mluvčí, v obchodním prostředí jsem viděl, jak moji američtí kolegové tento výraz často používají v MS-Outlook (nastavení schůzek) a -maily. Může se například objevit v předmětu předmětu oznámení o schůzce:
Označit na Project-X
Je to ekvivalent„ dohnat něco “?
Co mě trápí, je, že tento termín v online slovnících nikde nenajdu. A vypadá to tak populárně, že se cítím hanba / plachost se ptát. Mohl by se mnou někdo sdílet nějaké odkazy, odkud bych mohl dohnat tento populární žargon? Děkujeme
Komentáře
- Znamená to spíš něco jako pojďme se dát dohromady, abychom se ujistili, že v něčem zůstaneme v souladu.
- Bylo by užitečné, kdybyste nám mohli říci více o kontextu. Pokud google " označíte " získáte ' informace o baseballové terminologii, která může vysvětlit, jak to vaši kolegové používají.
- @Daniel: Má pro vás moje odpověď smysl, pokud jde o to, jak jste ji ' viděli použít?
Odpověď
„tag up“ je metafora baseballu. Označení je „dotýká se základny“, stejně jako „dotýkej se základny naší zámořské marketingové strategie před naší cestou do Evropy.“
Převedeno na podstatné jméno, „označit“ je setkání, kterého se dotknete zakládat na něčem, aby bylo zajištěno, že každý začíná od stejného místa – tj. má stejné chápání zvoleného přístupu.
Z Wikipedie: Označit
V baseballu, označit se znamená, že baserunner retušuje nebo zůstane na své výchozí základně (základně času na hřišti), dokud (po) míči nepřistane na spravedlivém území nebo se jej nejprve dotkne hráč v poli. Podle pravidla se musí baserunners označit, když je muška za letu chycena hráčem v poli.