Znám slovo uxorious , které se používá popsat manžela, který se nadměrně dotýká své ženy. Jaké je odpovídající slovo pro manželku, která svého muže velmi miluje? Nemohu nic vytáhnout z paměti … a mám pocit, že je to pro muže velmi tvrdé, pokud takové slovo tam není!
Příklad:
- Byl neuctivý muž, který se vytrvale staral o všechny potřeby své manželky.
- Byla to __ žena, která se vytrvale starala o všechny potřeby svého manžela.
Komentáře
- Jste si jisti, že toto pohlaví je nepříznivé – konkrétní? Já jsem ' toto slovo nikdy neslyšel. Předpokládám, že pro ženy, které nadměrně milují muže, můžete použít slovo " clingy ", ale ' si nemyslím, že ' s přesně správné slovo a může mít negativní konotace …
- Uxorious je specifický pro pohlaví, ano. Zde ' je uložena kopie diskuse o tomto tématu v mezipaměti, která naznačuje, že není žádný přímý antonymum. Hlavní stránka se mi v t čas této odpovědi. webcache.googleusercontent.com/…
- @CharlesW: Oh, páni. Hledal jsem na Googlu, ale nemohl jsem ' najít odpověď. Maritorious mi připomíná mariticid , opak uxoricidu .
- @horatio: maritorious je " vynalezl " slovo, protože nemá žádnou smysluplnou měnu, a bylo pravděpodobně vytvořeno někým, kdo má sociologickou sekeru, aby rozdrtil nedostatek ženského ekvivalentu uxorious . To je slovo, které bylo mnohem důležitější pro dřívější věky / jiné společnosti, kde by často bylo považováno za vážnou vadu charakteru u muže, který by se zabýval něčím tak nedůležitým jako manželka. Kontexty, ve kterých by se od ženy očekávalo , že bude zcela oddaná svému manželovi, protože bez něj by možná vůbec nebyla schopna přežít.
- Specifické pro pohlaví, protože to bylo očekávání že ženy byly pozorné manželky
odpověď
OED má „maritorious“, ale je označena jako „nonce -wd. „, takže je to docela vzácné.
1978 P. Howard Weasel Words xliv. 166„ Můj manžel a já „se cítí být ‥ šarmantně jakýmkoli adjektivem, které je ženským ženským výrazem uxorious. Adjektivum, které hledáte, je extrémně vzácné slovo „maritorious“.
Komentáře
- Upozorňujeme, že by to mohlo být zaměněno za chybný pravopis ' záslužný ' nebo jen špatně chápaný jako toto slovo, zvláště je-li použit v řeči. Souhlasím však s tím, že toto je nejlepší odpověď, a navrhl by pouze fráze nebo delší popisy jako možné zlepšení, což není to, čím OP byl král pro.
- Kdysi byl jeden muž nejchytřejší, / který se oženil s dámou, docela manželský, / to se jim dobře hodilo, když vyhrávali a večeřeli, / a vyprodukovali pět potomků všech rubicund! Z shepherdsgrace.wordpress.com/2009/04/27/…
- dames maritorious ne ' er byli záslužní George Chapman, " Bussy D ' ambois " II 84.
Odpověď
Tady není takové slovo, protože nic takového neexistuje. 🙂
Vážně však toto slovo pravděpodobně nikdy nevzniklo, protože lidé si nedokázali představit, že by manželka byla příliš oddaná.
Odpověď
Důsledné přijde na mysl. Je definován jako: „označený nebo vykazující slabou pozornost.“ Není to však specifické pro pohlaví, jako je uxorious . Z kontextu by muselo být jasné, že jste mluvili o manželce.
Odpověď
Pamatujte, že říci, že muž je nechutný není kompliment. Zkontroloval jsem několik slovníků a všechny je definuji jako „přehnaně …“, „hloupě …“ nebo s podobnými negativními slovy.
Tato stránka, http://www.myfavoriteword.com/2008/01/04/uxorious/ říká, že neexistuje ekvivalent, který by přepínal pohlaví. Netuším, jak spolehlivá je tato stránka ani kolik výzkumu autor provedl, ale alespoň to naznačuje, že se někdo pokusil najít obrácené slovo a dospěl k závěru, že žádné neexistuje.
Vidím, jak logicky , pro většinu lidí po většinu historie nemusí být logický opak. Očekávalo se, že manželka bude vůči svému manželovi alespoň trochu poslušná a milující.Říkat mu „uxorious“ znamená, že nevhodně hraje roli ženy ve vztahu. Nedalo by smysl říci, že žena se nevhodně chovala jako žena. Dobře, dalo by se říci, že bere to, co se s mírou považuje za pozitivní rys, a nese to příliš daleko, ale to není totéž. Spekuluji zde divoce, ale zní to věrohodně. 🙂
Odpověď
Chtěl bych spíše použít konstrukci, než se snažit najít existující slovo nebo frázi. Něco jako „fawning and empty“ nebo „vapidly doting“ nebo „sickeningly affectionate“ depending on context.
Answer
There is žádný odpovídající výraz, protože v našem obecném chápání žena nemůže být příliš v lásce s mužem – ve skutečnosti je milující a příliš pozorný standard již dlouho (i když se možná věci začínají trochu měnit). Jinými slovy, nejedná se o aberaci, která se ani nepovažuje za fenomén, a proto nevyžaduje žádné slovo.
Odpověď
“ Muxorious „je nyní neobvyklé, ale na Ascension Islands je stále slyšet.
Komentáře
- Zní to zajímavě. Můžete uvést něco na podporu nebo třeba nějaké příklady?
- Když jsem právě teď Googloval muxorious , každý zásah směřoval na " ' m uxorious " si jeden uložím – a tím byla tato odpověď na tuto otázku.